Senco AirFree 25 - Manual (Page 34)

Suomi Norwegian Svenska Dansk
34
Työkalun käyttö ● Bruk av verktøyet ● Användning av verktyget ● Betjening af værktøjet
● Resirkuler eller bli kvitt
batteriet på rett måte, for å
bevare naturressursene.
Dette produktet inneholder
nikkelkadimum. Noen steder
kan det være forbudt å kaste
nikkelkadimumbatterier i
vanlig søppel. Ta kontakt
med kommune- eller
fylkesmyndighetene for mer
informasjon om
resirkuleringsalternativer. ● Luonnonvarojen
säilyttämiseksi, kierrätä tai
heitä pois sääntöjen
mukaisesti. Tämä tuote
sisältää nikkelikadmiumia.
Ota yhteys paikallisiin
jäteviranomaisiin saadaksesi
tietoja käytettävissä olevista
kierrätys- ja/tai
poisheittomahdollisuuksista.
● För att bevara
naturresurser skall batterier
återvinnas eller kasseras
på ett riktigt sätt. Denna
produkt innehåller
nickelkadmium. Ta reda på
från lokala myndigheter
vad som gäller beträffande
återvinning och/eller
bortskaffande. ● For at bevare
naturressourcerne bedes
De genbruge eller
bortskaffe batteriet korrekt.
Dette produkt indeholder
nikkel-cadmium. Forhør
Dem hos Deres lokale
renovationsmyndigheder
vedrørende oplysninger om
til rådighed værende
genbrugs- og/eller
bortskaffelsesmuligheder.
Akun poisheitto Deponering av
batteri Bortskaffande av
batterier Bortskaffelse af
batteriet
● Normaalikäytön jälkeen
lataus kestää tunnin. Jos
akkkuyksikkö on täysin
purkautunut,
minimilatausaika on 1 – 1 _
tuntiin. ● Etter normal bruk av
verktøyet, må den lades i 1
time for å bli fulladet. Når
batteripakken er helt utladet,
må du lade den minst 1-1 _
time. ● Efter normal användning
krävs en timmes laddning
för full laddning. En minsta
laddningstid på 1 till 1-1/2
timme krävs för att ladda ett
helt urladdat batteripaket.
● Batteripakken blir litt varm nå
den lades. Det er normal og
ikke et tegn på et problem.
● Batteripaketet blir lite varmt
att vidröra under laddning.
Detta är normalt och
indikerar inte något
problem. ● Ladatessa akkuyksikkö
tuntuu hiukan lämpimältä
kosketettaessa. Tämä on
normaalia eikä se ole
osoituksena ongelmasta.
● Efter normal brug behøves
der 1 times opladning for
at batteriet er helt opladet.
Der behøves en
minimumstid på 1 til 1_
time for at oplade et helt
afladet batteri.
● Batteriet bliver lidt varmt,
mens det oplades. Dette
er normalt, og angiver ikke
et problem.
● Les ”Sikkerhetsadvarsler” før
du begynner med vedlikehold
av verktøyet. ● Lue osa nimeltään
“Turvavaroitukset“ ennen
kuin huollat työkalua.
● Läs avsnittet
”Säkerhetsföreskrifter” innan
något underhållsarbete görs
på verktyget.
● Akun ollessa irrotettu,
tarkasta päivittäin, että
nokkakappale ja laukaisin
liikkuvat esteettä. Älä käytä
työkalua, jos nokkakappale
tai laukaisin juuttuu kiinni tai
liikkuu vaivalloisesti.
● Kople fra batteriet og
kontroller daglig at utløseren
og munnstykket kan bevege
seg fritt. Ikke bruk verktøyet
hvis munnstykket eller
utløseren sitter fast eller
strammer. ● Gör en daglig besiktning
med batteriet borttaget för
att försäkra dig om att
nosstycket och avtryckaren
kan röra sig fritt. Använd
inte verktyget om
avtryckaren eller nosstycket
kärvar.
● Pyyhi työkalu puhtaaksi
päivittäin ja tarkasta, ettei se
ole kulunut. Käytä ei-
tulenarkoja puhdistusaineita
ainoastaan, jos tarpeellista –
ÄLÄ LIOTA.
Varoitus! Sellaiset liuokset
voivat vahingoittaa muita
työkalun osia.
● Rutinmässig smörjning
behövs ej. Olja inte.
● Tørk verktøyet hver dag og
kontroller slitasje. Bruk ikke-
brennbare rensemiddel bare
hvis nødvendig – IKKE LA
DET BLI BLØTT.
Advarsel: Slike rensemiddel
kan ødelegge andre
verktøydeler.
● Tag batteriet ud når der
foretages dagligt eftersyn
for at sikre mundstykkets
og triggerens frie
bevægelighed. Brug ikke
værktøjet hvis mundstykket
eller triggeren sidder fast
eller binder.
● Aftør værktøjet hver dag og
efterse det for slid. Brug kun
uantændelige
rengøringsopløsninger hvis
det er nødvendigt. MÅ IKKE
GENNEMVÆDES.
Forsigtig: Sådanne
opløsninger kan beskadige
andre dele på værktøjet.
● Læs afsnittet
“Sikkerhedsadvarsler” før
værktøjet vedligeholdes.
Huolto
●
Vedlikehold Underhåll
●
Vedligeholdelse
R
● Rutiinivoitelu ei ole
tarpeellista. Älä käytä öljyä. ● Det er ikke nødvendig med
rutinemessig smøring. Ikke
bruk olje.
● Torka verktyget rent
dagligen och kontrollera för
slitage. Använd ej
lättantändliga
rengöringslösningar endast
vid behov – DRÄNK EJ.
Viktigt: Sådana lösningar
kan skada andra delar av
verktyget.
● Rutinesmøring er ikke
nødvendig. Må ikke
smøres.
Suomi Norwegian Svenska Dansk
A IR F REE ™ CORDLESS FINISH NAILER
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: [email protected] Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244
Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d'Emploi
© 2001 by Senco Products, Inc. Visit our Website www.senco.com
AirFree ™
AirFree ™ 25
AirFree™