Senco AirFree 25 - Manual (Page 28)

Suomi Norwegian Svenska Dansk
28
Työkalun käyttö ● Bruk av verktøyet ● Användning av verktyget ● Betjening af værktøjet
AirFree ™25
AirFree™
● Tämä työkalu on
varustettu elektronisella
syvyysajoasteikolla. Jos
asteikkoa käännetään
myötäpäivään
(vähemmän tehoa)
kiinnike upottuu, jos
asteikkoa käännetään
vastapäivään (vähemmän
tehoa), kiinnike jää ylös
tai kohotetuksi. Kokeile
syvyyttä ajamalla kiinnike
puupalikkaan.
● Dette verktøyet er utstyrt
med en elektronisk skive for
skytedybde. Ved å dreie
skiven med klokken (mer
kraft), vil du skyte spikeren
ned under overflaten. Ved å
snu skiven mot klokken
(mindre kraft), vil du hodet
på spikeren være over
overflaten. Prøvekjør
spikring i et ubrukelig
trestykke for å teste dybden.
● Detta verktyg är utrustat
med en elektronisk
manöverratt som man
ställer in drivningsdjupet
med. Om man vrider
manöverratten medurs (mer
kraft) kommer fästdonet att
försänkas. Om man vrider
manöverratten moturs
(mindre kraft) kommer
fästdonet att sticka upp. Driv
in ett fästdon i en brädlapp
för att testa djupet
● Værktøjet er udstyret med
en elektronisk
drivdybdeskala. Hvis
skalaen drejes med uret
(mere kraft), forsænkes
befæstelseselementet, hvis
skalaen drejes mod uret
(mindre kraft), bliver
befæstelseselementet
siddende oppe eller hæves.
Driv et befæstelseselement
ind i et kasseret stykke træ
for at afprøve dybden.
AirFree ™ 25
AirFree ™
AirFree ™ 25
AirFree
AirFree ™ 25
AirFree ™
● Pidä sormi pois
liipasimelta kun et
naulaa koneella. Älä
koskaan kanna konetta
sormi liipasimella; kone
voi laukaista naulan, jos
varmistinta vahingossa
painetaan.
● Hold aldri fingeren på
avtrekkeren når verktøyet
ikke brukes. Verktøyet kan
skyte en stift hvis sikringen
støter mot en gjenstand.
● Håll aldrig fingret på
avtryckaren om verktyget
inte används. Bär aldrig
verktyget med finger på
avtryckaren: med
avtryckaren intryckt,
skjuter verktyget ut en
spik om utlösnings-
säkringen stöter mot
något föremål.
● Fjern fingeren fra
aftrækkeren, når der ikke
sømmes. Gå aldrig med
værktøjet med fingeren
på eller under
aftrækkeren. En
bafæstigelse kan affyres,
hvis værktøjets
sikkerhedsanordning
stødes.
● Skulle en spik ha hängt
upp sig, koppla loss
batteripaketet från
verktyget innan några
justeringar utförs.
● Jos naulat juuttuvat, irrota
akkuyksikkö työkalusta
ennen kuin suoritat
mitään säätöja.
● Hvis en spiker kiler seg
fast, kople batteripakningen
fra verktøyet før du foretar
noen justeringer
● Hvis værktøjet blokeres
af hæfteklammer: fjern
batteriet før der foretages
eventuelle justeringer.
● Peräkkäin toimivalla
laukaisukytkimellä naulat
voidaan ajaa sisään vain
yhdellä tavalla. (1) Aseta
suojalaite työpintaa vasten
ja (2) vedä
laukaisukytkimestä…
”Trigger Fire”. Pieni viive
(millisekuntia) tapahtuu,
kun laukaisukytkimestä
vedetään ennen kuin
kiinnike on ajettu sisään.
Huom! Kun suojalaite on
painettu työpintaa vasten,
laukaisukytkin on
vedettävä kolmen
sekunnin kuluessa tai
työkalu ei toimi. (Aika
lopussa – Time Out). Jos
työkalu menee
toimintoon Time Out (3
sekuntia), suojalaite ja
laukaisukytkin on
päästettävä vapaaksi,
jotta ne voidaan
palauttaa. Jos suojalaite
poistetaan työpinnalta tai
sormi otetaan pois
laukaisukytkmeltä ennen
kuin kiinnike on ajettu
sisään, sisäänajo
peruutetaan.
● Med en “sekvensielt”
operert avtrekker, kan
spikrene bare drives en
vei. (1) Plasser
sikkerhetselementet mot
arbeidsdoverflaten og (2)
trykk på avtrekkeren....
“Trigger Fire”. En ørliten
forsinkelse (millisekunder)
vil oppstå etter at du har
trykket på avtrekkeren før
spikeren skytes. Merk:
Når sikkerhetselementet
er trykket mot
arbeidsoverflaten, må du
trykke på avtrekkeren
innen 3 sekunder, ellers vil
ikke verktøyet virke (Time
Out). Hvis verktøyet får
Time Out, må
sikkerhetselementet og
avtrekkeren løses for å
bli tilbakestilt. Hvis du
fjerner
sikkerhetselementet fra
arbeidsoverflaten eller
fjerner fingeren fra
avtrekkeren før spikeren er
skutt, vil dette avbryte
skytesekvensen.
● Om avtryckaren är ställd i
läge “I sekvens”, kan
spikar drivas endast åt ett
håll. (1) Placera
säkerhetselementet mot
arbetsstyckets yta och (2)
tryck på avtryckaren...
”Avtryckarutlösning”. Det
blir ett kort uppehåll
(millisekunder) sedan
avtryckaren tryckts innan
fästdonet drivs in.
Observera: När väl
säkerhetselementet tryckts
mot arbetsstycket måste
avtryckaren tryckas inom 3
sekunder för att verktyget
skall fungera (uppehåll).
Om verktyget gör ett
uppehåll (på 3
sekunder), måste
säkerhetselementet och
avtryckaren släppas för
att kunna återställas. Om
man avlägsnar
säkerhetselementet från
arbetsstyckets yta eller om
man släpper fingret från
avtryckaren innan
fästdonet drivs in kommer
drivningssekvensen att
avbrytas.
● Med en “sekventielt” betjent
trigger, kan søm kun drives i
på en måde. (1) Anbring
sikkerhedselementet mod
arbejdsfladen og (2) aktiver
triggeren...”Trigger
aktivering”. Der vil opstå en
lille forsinkelse
(millisekunder) efter, at
triggeren er aktiveret, før
befæstelseselementet
drives i.
Bemærk: Når
sikkerhedselementet er
trykket ned mod
arbejdsfladen, skal
triggeren aktiveres inden
for 3 sekunder, da
værktøjet ellers ikke virker
(tidsudkobling). Hvis der
sker tidsudkobling (3
sekunder), skal
sikkerhedselementet og
triggeren slippes for at
blive nulstillet.
Hvis sikkerhedselementet
tages af arbejdsfladen, eller
fingeren løsnes fra triggeren,
før befæstelseselementet er
drevet i, annulleres
fremdriftssekvensen.
AirFre e ™25
AirFree ™
● Paina vipua ja avaa
makasiini. Poista naulat.
Työnnä makasiini kiinni
kunnes se lukkiutuu.
● Trykk klaffen for å åpne
magasinet og ta ut stiftene.
Skyv lokket på plass til det
låser seg.
● Tryck på klaffen för att
öppna magasinet. Tag ur
den kvarvarande
spikknippan. Skjut in
matningsmekanismen tills
den låser.
● Tryk på låsen og træk
magasinskinnen ud. Fjern
stifterne. Skub
magasinskinnen på plads.