Petzl FINESSE - Manual (Page 15)

15 M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)
(SI) SLOVENSKO
ANGE S (kompakt)
ANGE L (večnamenski)
Vponka za plezanje
Vezni člen EN 12275 tip B (base).
FINESSE 10/17 cm
EN 566 trak
Področja uporabe
Osebna varovalna oprema (OVO), ultralahka vponka in komplet,
namenjena za gorništvo, plezanje in ˝vertikalne aktivnosti˝, pri
katerih se uporabljajo podobne tehnike.
Izdelka ne smete obremeniti preko dovoljene sile ali ga uporabljati
za kakršnekoli druge namene kot je predviden.
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi
nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje kateregakoli od teh opozoril lahko povzroči
resno poškodbo ali smrt.
Odgovornost
OPOZORILO: pred uporabo je nujno ustrezno usposabljanje za
aktivnosti naštete v poglavju Področja uporabe.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki
so pod neposredno in vidno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.
Pridobitev ustreznih izkušenj in poznavanje tehnik ter načinov
varovanja so vaša lastna odgovornost.
Osebno prevzemate vso odgovornost in tveganje za škodo,
poškodbe ali smrt, ki nastanejo ali so posledica uporabe naših
izdelkov, kadarkoli in kakorkoli. Če niste pripravljeni ali se ne čutite
sposobne prevzeti odgovornosti in tveganja, ne uporabljajte tega
izdelka.
Imeti morate načrt in potrebno opremo, da lahko v primeru težav, ki
bi lahko nastale ob uporabi tega izdelka, takoj začnete z reševanjem.
To narekuje ustrezno praktično usposabljanje za potrebne primere
reševanja.
Poimenovanje delov
(1) Steblo, (2) vratica, (3) zakovica, (4) deflektor, (5) "Keylock" utor
(6) trak, (7) STRING S.
Glavni materiali
Vponka: aluminj (steblo), nerjaveče jeklo (vratica), plastika
(deflektor).
Zanka: visokomodulni polietilen (Dyneema).
POZOR, visokomodulni polietilen je bolj statičen kot poliamid in
poliester. Njegova točka taljenja je nižja (130°C).
Preverjanje, točke preverjanja
Pred vsako uporabo
Vponka
Preverite, da so steblo, vratica in zakovica brez razpok, deformacij,
znakov korozije, idr.
Odprite vratica in se prepričajte, da se samodejno zaprejo, ko jih
spustite. Preverite, da se zaprejo v celoti.
«Keylock» utor ne sme biti blokiran s kakršnimkoli tujkom
(umazanija, pesek, ipd.).
Material za trak
Preverite stanje STRINGA, traku in varnostne šive. Bodite pozorni na
zareze, poškodbe ali obrabo, ki je nastala z uporabo (prerezani ali
raztrgani šivi).
Med vsako uporabo
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka. Zagotovite, da
so različni kosi opreme pravilno povezani in nameščeni eden na
drugega.
Podrobnosti o postopkih pregleda za vsak izdelek lahko najdete na
spletnem naslovu www.petzl.com/ppe ali na zgoščenki PETZL PPE.
V kolikor dvomite v dobro stanje izdelka, navežite stik s PETZLOM.
Skladnost
Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema za vsako
vašo uporabo (skladnost = dobro vzajemno delovanje).
Če ste v dvomih glede skladnosti vaše opreme, se posvetujte s
proizvajalcem.
Rokovanje
ANGE S
Kompaktno vponko primete in vpnete tako, da z roko objamete
zunanjo stran stebla.
ANGE L
Večjo vponko lahko primete tako z notranje kot z zunanje strani.
Namestitev vponke
A. Vponka ni neuničljiva
Namestitev vponke
Vponka ima največjo nosilnost, ko je obremenjena vzdolž glavne osi
in ima zaprta vratica. Obremenitev vponke v katerikoli drugi smeri
je nevarna (ne obremenjujte je v več smereh, npr. v treh različnih
smereh).
Vponka se mora prosto premikati. To ji omogoča obremenitev
po glavni osi. Ne dovolite, da karkoli ovira ali zadržuje njeno
premikanje. Vponke ne smete namestiti neustrezno, ker se lahko že
pri majhni obtežbi zlomi.
OPOZORILO, nosilnost vponke pri odprtih vratcih se zmanjša za
več kot polovico.
Pri padcu se v času sunka vratica lahko odprejo v naslednjih
primerih:
- ko vponka udari ob skalo;
- ob zunanjem pritisku na vratica (skala, svedrovec, itd.);
- pri grobi in nenadni obremenitvi vrvi.
Prepričajte se, da je vrv vpeta na dno vponke in da so vratica zaprta.
Prepričajte se, da so varovalni kompleti med vzponom pravilno
nameščeni. Če vponka ni primerno nameščena, lahko komplet
podaljšate s trakom. Zaščitite ta trak pred ostrimi robovi.
Če ste v dvomih, uporabite dve vponki z vratci na nasprotni strani in
obrnjeni ali vponko z varnostno matico.
B. Varovalni kompleti imajo določeno smer vpenjanja
Vponka v pritrdišču mora biti premična (brez STRINGA). STRING se
uporablja na vponki, skozi katero je speljana vrv.
Pri vašem kompletu vedno uporabljajte STRING.
OPOZORILA, na komplet nikoli ne namestite dveh STRINGOV. S
tem bi bil preveč tog (tveganje slabe namestitve in nepravilne
obremenitve).
Poškodovana vponka (z zarezo od sidrišča, na primer) lahko
poškoduje vašo vrv. Vedno uporabljajte iste vponke za vpenjanje
vrvi v komplete ali zanke.
Slabo nameščen komplet ali vrv lahko povzroči izpetje.
- Vratica vponke morajo biti vedno obrnjena od smeri plezanja.
- Vrv mora biti speljana skozi vponko od stene navzven (tveganje
krotovičenja traku).
Ti primeri niso popolni.
Rezervni deli
STRING S
STRING S uporabljajte samo s FINESSE 10/17 cm trakom.
POZOR NEVARNO, ne uporabljajte STRINGA z neskončno zanko, ker
je možnost napačne uporabe prevelika (glej sliko).
Splošne informacije Petzl
Življenjska doba / Kdaj umakniti izdelek iz uporabe
Za vse Petzlove izdelke iz plastike ali tekstila je največja življenjska
doba 10 let od dneva proizvodnje. Za kovinske izdelke je
neomejena.
POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek
umakniti iz uporabe po samo enkratni uporabi, odvisno od tipa in
intenzivnosti uporabe in okolja uporabe (groba okolja, morje, ostri
robovi, ekstremne temperature, kemikalije, itd.).
Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:
- je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;
- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);
- ni prestal preverjanja. Imate kakršenkoli dvom v njegove lastnosti.
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih,
tehnike oz. neskladen z drugo opremo, itd.
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, odpisano opremo uničite.
Preverjanje izdelka
Poleg preverjanja pred in med uporabo, mora izdelek periodično
podrobno preveriti pristojna oseba. Pogostost podrobnega
preverjanja je odvisna od tipa in intenzivnosti uporabe. Petzl
priporoča preverjanje vsaj vsakih 12 mesecev.
Zaradi lažje sledljivosti izdelka ne odstranjujte nobenih oznak ali
nalepk.
Rezultate preverjanja vpišite v obrazec s sledečimi podatki: tip
opreme, model, kontaktne informacije proizvajalca, serijska ali
individualna številka, leto izdelave, datum nakupa, datum prve
uporabe, datum naslednjega periodičnega pregleda, težave,
opombe, imena in podpisi pristojnih oseb, ki so opravila preverjanja
in uporabnika.
Primer si oglejte na www.petzl.fr/ppe ali na Petzl PPE zgoščenki.
Shranjevanje, transport
Izdelek hranite v suhem prostoru, proč od vplivov ultravijoličnega
sevanja, kemikalij, ekstremnih temperatur, itd. Izdelek po potrebi
očistite in posušite.
Priredbe, popravila
Priredbe in popravila izven Petzlovih delavnic so prepovedana (z
izjemo rezervnih delov).
3 letna garancija
Za vse napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in
izraba, oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje
ter slabo vzdrževanje. Ravno tako so izključene poškodbe nastale
zaradi nepazljivosti ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen oz.
ni primeren.
Odgovornost
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne
posledice ali kakršnokoli drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega
izdelka.