Petzl FINESSE - Manual (Page 19)

19 M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)
(KR) 한국어
ANGE S (컴팩트한 사이즈)
ANGE L (다용도 사용)
클라이밍 카라비너
EN 12275 B 유형 연결장비 (베이스).
FINESSE 10/17 cm
EN 566 슬링
적용 분야
개인 보호구 (PPE) - 등산, 등반, 그리고 유사한 기술을
사용하는 수직 활동용으로 제작된 초경량의 카라비너와
퀵드로우.
본 제품은 자체 강도 이상의 하중을 받아서는 절대 안되며
제작 용도 이외의 다른 목적으로 사용되어서는 안된다.
주의사항
이 장비의 사용과 관련된 활동은 위험성이 내재되어 있다.
사용자는 자신의 행동이나 결정에 책임져야 한다.
이 장비를 사용하기 전에, 반드시 알아야 할 사항:
- 사용에 관한 모든 설명서를 읽고 이해하기.
- 장비의 적합한 사용을 위한 구체적인 훈련받기.
- 장비의 성능과 제한에 대해 익숙해지기.
- 관련된 위험을 이해하고 숙지하기.
이런 경고를 유념하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할
수 있다.
책임
경고, 사용 전에 언급된 적용 분야의 활동에 대한 체계적인
훈련이 필요하다.
이 장비는 전문가와 책임질 수 있는 사람만이 사용할 수
있고, 전문가의 직접적이고 눈으로 볼수 있는 통솔 아래
사용되어야 한다.
적절한 기술과 안전 수칙에 관한 교육을 받는 것은 개인의
책임이다.
어떤 방법으로든 부정확한 장비 사용으로 발생되는 모든
손상과 부상, 심지어 사망에 이르는 모든 책임은 전적으로
사용자에게 있다. 모든 위험을 책임질 능력이 없거나 그런
위치에 있지 않다면, 이 장비를 사용하지 않는다.
장비 사용 도중에 우연히 부딪치게 될 위기에 대비하여,
반드시 신속하게 이행할 수 있는 구조 계획과 방법을
숙지하고 있어야만 한다. 즉, 필수적인 구조 기법은 충분한
훈련이 필요하다는 것을 의미한다.
부분명칭
(1) 프레임, (2) 개폐구, (3) 힌지, (4) 잠금 덮개,
(5) 키락, (6) 슬링 웨빙, (7) STRING S.
사용 재질
카라비너: 알루미늄 (프레임), 스테인리스 스틸 (개폐구),
플라스틱 (잠금 덮개).
슬링 웨빙: 고강도 폴리에틸렌 (다이니마).
주의, 고강도 폴리에틸렌은 나일론이나 폴리에스테르보다
스태틱이 우수하며. 녹는점은 더욱 낮다 (130 °C).
검사 및 확인사항
매번 사용 전에
카라비너
프레임, 개폐구, 힌지에 갈라지거나, 변형 또는 부식된
부분이 있는지 확인한다.
개폐구를 열어 놓았을때 자동으로 잠기는지 확인한다.
완전히 잠기는지 확인한다.
키락 홈 (개폐구) 에 이물질이 끼이지 않도록 한다 (오물,
자갈 등).
슬링 웨빙
STRING, 웨빙, 안전 박음질의 상태를 확인한다. 끊어지거나
마모된 부분, 사용으로 인해 손상된 부분이 있는지 반드시
확인해야만 한다.
사용 도중
장비의 상태를 정규적으로 검사하는 것이 매우 중요하다.
장치에 연결된 모든 장비들이 잘 연계되어 정확한 위치에
있는지 확인한다.
각 제품의 PPE 검사 절차에 관한 상세한 정보는 페츨의
홈페이지 www.petzl.com/ppe를 방문하거나, PETZL PPE CD/
ROM을 통해 직접 확인할 수 있다.
제품 상태에 관한 궁금한 점은 (주) 안나푸르나로
연락하시기 바랍니다.
호환성
본 제품이 사용시 다른 장비와 호환 되는지 확인한다 (
호환이 된다 = 순기능적 상호작용).
장비의 호환성에 대해 궁금한 점은 (주) 안나푸르나로
문의하시기 바랍니다.
조작하기
ANGE S
프레임의 바깥쪽에서 손가락을 사용하여 안정적으로 걸 수
있는 컴팩트한 카라비너.
ANGE L
큰 사이즈의 카라비너로 프레임의 바깥쪽 뿐만 아니라
안쪽으로부터 안정적으로 고정할 수 있다.
카라비너 설치하기
A. 카라비너 역시 파손될 가능이 있다.
카라비너 위치 잡기
카라비너는 개폐구가 닫힌 상태에서 중심축으로 하중이
실리는 경우 강도가 가장 세다. 카라비너에 잘못된
방향으로 하중이 실리는 것은 위험하다 (다방향으로 힘을
가하지 않는다).
중심 축에 하중이 실리도록, 카라비너는 움직임이 자유로운
상태여야 하며 움직임에 방해를 받지 않아야 한다.
카라비너의 위치가 잘 못 잡히는 경우 낮은 하중에서
파손될 수 있다.
경고, 카라비너는 개폐구가 열린 상태에서 본래 강도의 절반
이상을 잃게 된다.
추락 시, 개폐구는 다음과 같은 충격에 의해 열릴 수 있다.
- 암벽에 의해 카라비너에 충격이 가하는 경우
- 개폐구에 대한 외부 압력이 가해지는 경우 (바위, 볼트
걸이, 등.)
- 로프에 갑작스러운 하중이 실리는 경우
개폐구가 닫힌 상태로 카라비너의 아랫쪽에 로프가 걸린
상태인지 확인한다.
클라이밍을 하는 동안 퀵드로우는 항상 바른 위치에 있어야
한다. 만일 카라비너의 위치가 제대로 잡히지 않는 경우,
슬링을 사용하여 퀵드로우의 길이를 연장할 수 있다.
날카로운 모서리로부터 슬링이 손상되지 않도록 주의한다.
확실치 않은 경우, 개폐구가 반대로 마주보게 한 두 개의
카라비너 혹은 잠금 카라비너를 사용한다.
B. 퀵드로우를 걸기 위한 정확한 방향이 있다
확보-끝 카라비너는 움직임에 방해를 받지 않아야 한다
(STRING 없음). STRING은 로프 끝의 카라비너에 사용되어야
한다.
항상 퀵드로우와 함께 STRING 을 사용한다.
경고, 퀵드로우에 2 개의 STRING을 사용하지 않는다. 너무
딱딱해질 수 있다 (위치가 잘못잡힌 경우 및 부정확한
하중이 실리는 위험).
손상된 카라비너는 로프를 손상시킬 수 있다 (예를 들어
확보물에 의해 움푹 패인 곳이 있는 경우). 슬링 또는
퀵드로우의 로프 끝에 동일한 카라비너를 사용한다.
잘못 위치잡힌 퀵드로우 및 로프는 제대로 걸리지 않을 수 있다.
- 카라비너 개폐구는 클라이머의 진행 방향의 반대쪽을
향해야만 한다.
- 카라비너에 걸린 로프는 절벽쪽에서 외부쪽까지 통과된
상태여야만 한다 (퀵드로우가 꼬일 위험).
이러한 예는 절대적인 것은 아니다.
부품
STRING S
FINESSE 10/17 cm 퀵드로우에는 반드시 STRING S 를
사용한다.
위험 경고, 슬링이 오픈된 상태에서 STRING을 사용하지
않는다. 잘못 사용하게 될 가능성이 높기 때문이다 (그림
참조).
일반적인 정보
수명 / 장비 폐기 시점
페츨의 플라스틱 및 섬유 제품의 최대 사용 시기는
제조일로부터 10년간이다. 금속 제품은 무기한이다.
주의: 제품의 수명은 제품의 형태, 사용 강도 및 사용
환경에 따라 단 한번의 사용으로도 줄어들 수도 있다 (거친
환경, 날카로운 모서리, 극심한 온도, 화학 제품 등).
다음과 같은 상태에서는 제품 사용을 중단한다:
- 플라스틱이나 섬유 재질의 장비가 최소 10 년 사용되었을
경우.
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우.
- 검사에 통과하지 못한 경우. 장비의 보전상태가 의심되는
경우.
- 장비에 대한 기록을 전혀 모를 경우.
- 적용 규정, 기준, 기술의 변화 또는 다른 장비와
호환되지 않는 경우 등.
장비가 다시 사용되는 일이 없도록 폐기한다.
제품 검사
사용 전 검사와 더불어, 전문가를 통해 주기적인 정밀
검사를 받아야 한다. 정밀 검사의 빈도는 적용 법규, 사용
양상이나 강도에 의해 결정되어야만 한다. 페츨은 적어도
일년에 한번 이상의 검사를 실시할 것을 권한다.
제품 추적 가능성을 유지할 수 있도록, 마킹이나 라벨은
제거하지 않는다.
검사 결과는 장비의 종류, 모델명, 제조사 연락 정보,
시리얼 넘버 및 개별 넘버, 제조년월, 구입날짜, 최초
사용 날짜, 다음 정규 검사일, 문제점, 내용, 검사자
및 사용자의 이름과 서명 등 세부사항과 함께 문서로
기록되어야 한다.
www.petzl.fr/ppe 또는 페츨의 PPE CD-ROM에서 예를 살펴볼
수 있다.
보관, 운송
자외선, 화학 제품, 극한 온도에 노출되지 않도록
건조한 곳에 제품을 보관한다. 필요시 제품을 청소하고
건조시킨다.
변형, 수리
외부 변형 및 수리는 금지된다 (부품 교체 제외).
3 년간 보증
원자재 또는 제조상의 결함에 대해 3년간의 보증기간을
갖는다. 제외: 일반적인 마모 및 찢김, 산화, 제품 변형 및
개조, 부적절한 보관, 올바르지 않은 유지 관리, 사용상
부주의, 제작 용도 이외의 사용 등.
책임
페츨은 제품 사용으로 인한 직, 간접적, 우발적인 어떤
다른 형태의 제품 손상 및 결과에 책임지지 않는다.