Senco SGP40S-L - Manual (Page 42)

42
English Deutsch Polski
Tool Use Werkzeugbenutzung
 Das Ventil sitzt nun auf der
Kraftstoffzelle und kann in das
Werkzeug eingeführt werden.
 Mit dem Schaft des Dosierungs-
ventils am Werkzeug nach vorne
zeigend führen Sie die Kraftstoff-
zellen-Ventil-Einheit ein.
 Schließen Sie die Kraftstoffzel-
len-Klappe.
 Öffnen Sie die Kraftstoffzellen-
Klappe oben am Werkzeug.
 Wenn Sie die Senco-Kraftstoff-
zelle einführen, stellen Sie sicher,
dass der Ventilschaft richtig auf
die kleine Öffnung ausgerichtet
ist.
 Open fuel cell door at top of the
tool.
 With the metering valve stem
pointed toward the front of the
tool, insert the fuel cell/valve
assembly.
 When inserting the Senco fuel
cell make sure the valve stem is
properly aligned with the small
orifice.
 Close the fuel cell cover.
 Insert strip of nails through open-
ing in rear of magazine.
 The valve is now seated on the
fuel cell and can be inserted into
the tool.
 Legen Sie einen Nagelstreifen
durch die Öffnung auf der Rück-
seite des Magazins ein.
Użytkowanie narzędzia

Zawór został osadzony na
ogniwie paliwowym i może
zostać wprowadzony do
narzędzia.
 Kierując trzon zaworu
odmierzającego do przodu
narzędzia, wprowadzić
do niego zespół ogniwa
paliwowego i zaworu.

Zamknąć pokrywę ogniwa
paliwowego.

Otworzyć pokrywę komory
ogniwa paliwowego w górnej
części narzędzia.

Podczas wprowadzania ogniwa
paliwowego Senco należy
upewnić się, że trzon zaworu
jest prawidłowo wyrównany z
niewielkim otworem.
 Nagelstreifen nach vorne
schieben.
 Push strip of nails forward. 
Popchnąć pasek z gwoździami
do przodu.

Włożyć pasek z gwoździami
przez otwór w tylnej części
magazynka.