Senco SGP40S-L - Manual (Page 49)

49
Español
Uso de la Herramienta
Greek Russian
 Suelte el patín alimentador.
 La herramienta tiene un disposi-
tivo de bloqueo de seguridad,
que hace que no actúe cuando
quedan unos pocos sujetadores
en su cargador.
 Con el dedo del gatillo, tire del
gatillo suavemente; el ventilador
comenzará a funcionar.Quite el
dedo del gatillo. Presione el seguro
contra la superficie de trabajo; el
combustible se inyectará en la cá-
mara de combustión y se mezclará
con el aire.
 Levante la herramienta y suelte el
gatillo; la cámara de combustión
se abrirá. El ventilador hace
escapar el gas caliente y enfría
las piezas internas.
 Con el seguro contra la superficie
de trabajo, apriete el gatillo. Una
chispa inflamará la mezcla de
combustible y aire.La combustión
energizará el conjunto del pistón y
clavará el sujetador.
Χρήση εργαλείου Порядок работы с
инструментом
 Отпустить колодку подающего
механизма.
 Ελευθερώστε τον οδηγό
τροφοδότη.

Слега нажать пальцем
на курок, и заработает
вентилятор. Отпустить курок.
Надавить предохранителем
на рабочую поверхность,
в результате произойдет
впрыск топлива в камеру
сгорания и сформируется
топливная смесь с воздухом.

Με το δείκτη σας, πατήστε
λίγο τη σκανδάλη για να
ξεκινήσει ο ανεμιστήρας.
Βγάλτε το δάκτυλό σας
από τη σκανδάλη. Πιέστε
την ασφάλεια επάνω στην
επιφάνεια εργασίας. Εγχέεται
καύσιμο στο θάλαμο καύσης
και αναμιγνύεται με αέρα.

Σηκώστε το εργαλείο και
αφήστε τη σκανδάλη για να
ανοίξει ο θάλαμος καύσης. Ο
ανεμιστήρας εκλύει το θερμό
αέριο και ψύχει τα εσωτερικά
μέρη.

Поднять инструмент от
рабочей поверхности,
отпустить курок, и откроется
камера сгорания. Вентилятор
вытянет горячий выхлоп и
охладит внутренние узлы
инструмента.

На инструменте
предусмотрена функция
блокировки. После того,
как в магазине осталось
несколько последних гвоздей,
инструмент перестает
работать.

Το εργαλείο διαθέτει ένα
χαρακτηριστικό κλειδώματος,
το οποίο αφήνει μερικά
καρφιά στο γεμιστήρα και δεν
τον ενεργοποιεί.

С предохранителем прижатым
к рабочей поверхности нажать
на курок. Искра воспламенит
топливно-воздушную смесь.
Энергия сжигания топлива
приведет в движение
поршневой механизм и
толкнет гвоздь.
 Με την ασφάλεια επάνω στην
επιφάνεια εργασία, πατήστε
τη σκανδάλη. Ένας σπινθήρας
αναφλέγει το μίγμα καυσίμου/
αέρα. Η καύση πυροδοτεί
τη διάταξη εμβόλου και
καρφώνει το καρφί.
 Tire el patín alimentador hacia
atrás.

Τραβήξτε τον οδηγό
τροφοδότη προς τα πίσω.

Оттянуть назад колодку
подающего механизма.