Senco SGP40S-L - Manual (Page 48)

48
Svenska
Verktygsanvändning
Dansk Italian
Brug af værktøjet Uso dell’utensile
 Rilasciare il supporto alimentatore.  Frigør fødeanordningen.
 Tirando leggermente il grilletto,
si attiva la ventola. Togliere il
dito dal grilletto. Premere la
sicura sulla superficie di lavoro;
il carburante viene iniettato
nella camera di combustione e
miscelato con l’aria.
 Træk let i udløseren med fingeren
og ventilatoren starter. Fjern
fingeren fra udløseren. Tryk
sikringen mod arbejdsfladen
og brændstof sprøjtes ind i for-
brændingskammeret og blandes
med luft.
 Løft værktøjet, slip udløseren og
forbrændingskammeret åbner.
Ventilatoren udstøder den varme
gas og afkøler de interne dele.
 Sollevare l’utensile e rilasciare il
grilletto; la camera di combus-
tione si apre. La ventola fa fuo-
riuscire il gas caldo e raffredda i
componenti interni.
 L’utensile è dotato di una funzione
di bloccaggio di sicurezza che
mantiene in riserva alcuni el-
ementi di fissaggio ma impedisce
l’azionamento dell’utensile.
 Værktøjet har en sikringslåse-
funktion, som efterlader et
par søm i magasinet, der ikke
aktiveres.
 Tenendo la sicura appoggiata
sulla superficie di lavoro, premere
il grilletto. Una scintilla innesca
la miscela carburante/aria. La
combustione azione il gruppo
pistone inserendo l’elemento di
fissaggio.
 Tryk på udløseren med sikringen
mod arbejdsfladen. En gnist an-
tænder brændstof/luftblandingen.
Forbrændingen driver stempel-
samlingen og sømmet.
 Släpp matarskon.
 Dra avtryckaren lätt med
avtryckarfingret – fläkten startar.
Ta bor fingret från avtryckaren.
Tryck säkerhetselementet mot
arbetsytan; bränsle sprutas in
i förbränningskammaren och
blandas med luft.
 Lyft verktyget, släpp avtryckaren
och förbränningskammaren öpp-
nas. Fläkten driver ut den heta
gasen och avkyler de interna
delarna.
 Verktyget har en säkerhetsspär-
rfunktion som lämnar några
fästdon i magasinet och som inte
kommer att påverkas.
 Med säkerhetselementet mot
arbetsytan, tryck avlösaren. En
gnista antänder bränsle-/luftb-
landningen. Förbränningen driver
kolvenheten och fästdonet.
 Træk fødeanordningen tilbage.  Tirare all’indietro il supporto
alimentatore.
 Dra tillbaka matarskon. för in
spikbandet genom öppningen
längst upp på magasinet