Senco GT50AX - Manual (Page 43)

43
3
Français Suomi Nederlands
Utilisation de l’outil Työkalun käyttö
 Het ventiel is nu aan de brand-
stofcel bevestigd en kan in het
gereedschap worden geplaatst.
 Venttiili on nyt polttokennon
päällä ja voidaan asentaa
työkaluun.
 Richt de stift van het meetventiel
naar de voorzijde van het ger-
eedschap en plaats de combina-
tie van ventiel en brandstofcel in
de opening.
 Asenna polttokennon/venttiilin
kokoonpano, kun mittausventtiilin
runko osoittaa työkalun etuosaa
kohti.
 Sulje polttokennon kansi.  Sluit het luikje van de brand-
stofcel.
 Open het luikje voor de brand-
stofcel aan de bovenzijde van het
gereedschap.
 Avaa työkalun yläosan polttoken-
non luukku.
 Wanneer u de SENCO-brand-
stofcel plaatst, moet u zorgen
dat de stift van het ventiel goed
uitgelijnd is met het gaatje.
 Kun asennat SENCO-polttoken-
noa, varmista, että venttiilin runko
on kohdistettu oikein pienen
aukon kanssa.
 Paina painiketta siten, että syöt-
tökenkä vapautuu. Syöttölaite
liikkuu eteenpäin naulakampaa
vasten.
 Druk de knop in om de spijker
geleider los te maken. De spijker
geleider zal nu weer tegen de
spijkerstrip aanduwen.
 Enfoncer le bouton du pousse
clou pour relâcher ce dernier.
Le pousse clous avancera vers
l’avant jusqu’à entrer en contact
avec la bande de clous.
 Avec la tige de valve de
commande de débit dirigée
vers l’avant de l’outil, insérer
l’ensemble pile à combustible/
valve.
 Refermer le couvercle de pile à
combustible.
 En insérant la pile à combustible
SENCO, s’assurer que la tige
de valve est bien alignée avec le
petit orifice.
 Ouvrir la porte de pile à combus-
tible sur le dessus de l’outil.
 La valve est maintenant en place
sur la pile à combustible qui peut
être insérée dans l’outil.
Gebruik van het gereed-
schap
2
1
 Tirer le pousse clou vers l’arrière.
Insérer une bande de clous par
l’ouverture à l’arrière du magasin
.
 Vedä syöttökenkä taakse. Aseta
naulakammat kasetin takaosassa
olevan aukon kautta
 Trek de spijker geleider naar
achter en schuif de spijkerstrip
door de achterkant van het
magazijn
.