Britax KIDFIX - Manual (Page 11)

10
• tous les objets lourds ou à bords
tranchants (par exemple sur la
lunette arrière) soient bien fixés,
• toutes les personnes aient mis leur
ceinture,
• le siège auto soit toujours fixé dans
la voiture même si aucun enfant ne
l’occupe.
Pour protéger votre véhicule
• Sur certaines housses de siège de
véhicule recouvertes d’une matière
délicate (p. ex. velours, cuir, etc.),
l’utilisation de sièges auto risque de
laisser des traces. Pour éviter cela,
vous pouvez recouvrir le siège du
véhicule d'une couverture ou une
serviette, par exemple.
4.1 Fixation des bras
d'enclenchement
KIDFIX
Le KIDFIX se monte de manière fixe
dans le véhicule à l'aide des bras
d'enclenchement
KIDFIX .
Ensuite, votre enfant est attaché
dans le siège auto au moyen de la
ceinture à 3 points de votre voiture:
 Enclenchez les deux guides
d'insertion
16* , en dirigeant
l'évidement vers le haut, sur les
deux points de fixation ISOFIX
20 .
Astuce ! Les points de fixation
ISOFIX
20 se trouvent entre la
surface d'assise et le dossier du
siège du véhicule.
• all heavy or sharp-edged objects in
the vehicle (e.g. on the parcel shelf)
are secured.
• all persons in the vehicle have their
seat belts fastened.
• the child safety seat is always
secured when it is in the vehicle,
even if no child is being transported.
To protect your vehicle
• Some vehicle seat covers of
sensitive materials (e.g. velour,
leather, etc.) may develop wear
marks when child seats are used.
This can be avoided by placing a
blanket or towel under the child
seat.
4.1 Fastening with
the KIDFIX
locking arms
The KIDFIX is installed permanently
in the vehicle with the KIDFIX
locking arms.
Your child is then buckled into the
child seat with the vehicle's 3-point
seatbelt.
 Clip the two insert guides 16* ,
recess facing upwards, to the two
ISOFIX fastening points
20 .
Tip! The ISOFIX fastening points
20 are located between the surface
and the backrest of the vehicle seat.
• im Fahrzeug (z.B. auf der
Hutablage) alle schweren oder
scharfkantigen Gegenstände
gesichert sind.
• alle Personen im Fahrzeug
angeschnallt sind.
• der Auto-Kindersitz im Auto immer
gesichert ist, auch wenn kein Kind
transportiert wird.
Zum Schutz Ihres Fahrzeuges
• An einigen Auto-Sitzbezügen aus
empfindlichem Material (z.B.
Velours, Leder etc.) können durch
die Benutzung von Auto-
Kindersitzen Gebrauchsspuren
auftreten. Um das zu vermeiden,
können Sie z.B. eine Decke oder
ein Handtuch unterlegen.
4.1 Befestigung mit
den KIDFIX-
Rastarmen
Der KIDFIX wird mit den KIDFIX-
Rastarmen fest im Auto eingebaut.
Ihr Kind wird anschließend mit dem
3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges im
Kindersitz angeschnallt.
 Clipsen Sie die beiden Einführhilfen
16* mit der Aussparung nach oben
auf die beiden ISOFIX-
Befestigungspunkte
20 .
Tipp! Die ISOFIX-Befestigungs-
punkte
20 befinden sich zwischen
Sitzfläche und Rückenlehne des
Fahrzeugsitzes.