Britax KIDFIX User Manual
Page 69
14
4.3 Zo is het
autokinderzitje
met de KIDFIX-
bevestigingsarmen juist
ingebouwd
Controleer voor de veiligheid
van uw kind of...
• het zitkussen aan beide zijden met
de
KIDFIX
-bevestigingsarmen
15
in
de ISOFIX-bevestigingspunten
20
is vastgeklikt en dat beide groene
vergrendelingsknoppen
22
zichtbaar zijn,
4.4 Bevestigen met
de driepunts-
gordel van de
auto
De
KIDFIX
wordt niet vast in de auto
ingebouwd. Het zitje wordt
simpelweg samen met uw kind met
de driepuntsgordel van de auto
vastgezet.
Plaats het kinderzitje op de
autostoel. Zorg ervoor dat de
rugleuning
2
vlak tegen de
rugleuning van de autostoel
aankomt (zie 3.2).
Tip! Als de hoofdsteun van de
autostoel daarbij in de weg zit, draai
deze dan gewoon om.
Ga nu verder als beschreven in
hoofdstuk 5.1 (De gordel bij uw kind
omdoen).
4.3 Sådan er
autostolen
monteret rigtigt
med KIDFIX-armene
Se efter for en sikkerheds
skyld, at...
• siddepuden er gået i hak på begge
sider med
KIDFIX
-armene
15
i
ISOFIX-fastgøringspunkterne
20
,
og at begge grønne
sikringsknapper
22
er synlige,
4.4 Fastgøring med
køretøjets 3-
punkt-sele
KIDFIX
monteres ikke fast i bilen.
Den sikres ganske enkelt sammen
med barnet ved hjælp af bilens 3-
punkt-sele.
Stil autostolen på bilsædet. Sørg
for, at ryglænet
2
er placeret med
hele fladen op ad bilsædets ryglæn
(se 3.2).
Tip! Hvis bilens hovedstøtte er i
vejen, kan den drejes.
Fortsæt nu som forklaret i kapitel
5.1 (fastspænding af barnet).
4.3 Детское сиденье
правильно
установлено с
помощью консольных
фиксаторов KIDFIX
Для гарантии безопасности
Вашего ребенка убедитесь
в том, что…
• подушка сиденья зафиксирована
с обеих сторон с помощью
консольных фиксаторов
KIDFIX
15
в точках крепления ISOFIX
20
,
и обе зеленые кнопки
предохранения
22
видны,
4.4 Крепление с 3-
точечным
автомобильным
ремнем безопасности
KIDFIX
закрепляется в
автомашине непрочно. Оно просто
пристегнуто вместе с ребенком 3-
точечным автомобильным ремнем
безопасности.
Установите детское сиденье на
сиденье автомобиля. Следите за
тем, чтобы спинка сиденья
2
плоско прилегала к спинке
автомобильного сиденья (см. 3.2).
Полезный совет! Если этому
мешает подголовник
автомобильного сиденья, просто
поверните его.
Продолжайте действовать в
соответствии с главой 5.1
(Пристегивание ребенка
ремнями).