Britax KIDFIX - Manual (Page 57)

2
1. Geschiktheid
Goedkeuring
*ECE = Europese norm voor
veiligheidsuitrusting
• Het autokinderzitje is ontworpen,
gecontroleerd en goedgekeurd
overeenkomstig de eisen in de
Europese norm voor
veiligheidsvoorzieningen voor
kinderen (ECE R 44/04). Het
keurmerk E (in een rondje) en het
goedkeuringsnummer bevinden
zich op het goedkeuringslabel
(sticker op het autokinderzitje).
• De KIDFIX is als combinatie van
zitkussen en rugleuning getest en
goedgekeurd.
Britax/
RÖMER
autokinder-
zitje
Controle en goedkeuring
conform ECE* R 44/04
Groep Lichaamsgewicht
KIDFIX ll+lll 15 t/m 36 kg
1. Egnethed
Godkendelse
*ECE = Europæisk norm for sikkerhedsudstyr
• Autostolen til bilen er konstrueret,
afprøvet og godkendt i henhold til
kravene i den europæiske norm for
børnesikkerhedsudstyr (ECE R 44/
04). Kontrolmærket E (i cirklen) og
godkendelsesnummeret sidder på
godkendelsesetiketten (mærkat på
autostolen).
• KIDFIX er afprøvet og godkendt
som en kombination af siddepude
og ryglæn.
Forsigtig! Ingen af de to dele må
bruges sammen med andre
siddepuder eller ryglæn.
Britax/
RÖMER
autostol til
bilen
Afprøvet og godkendt i
henhold til ECE* R 44/04
Gruppe Kropsvægt
KIDFIX ll+lll 15 til 36 kg
1. Назначение
Разрешение на эксплуатацию
*ECE = Европейский стандарт по
оборудованию техники безопасности
• Автомобильное детское сиденье
сконструировано, испытано и
разрешено для эксплуатации в
соответствии с требованиями
Европейского стандарта по
оборудованию для безопасности
детей в автомобиле (ECE R 44/
04). Знак проверки (буква Е в
кружке) и номер разрешения для
эксплуатации приведены на
допуске к эксплуатации (наклейка
на сиденье).
Авто-
мобильное
детское
сиденье
Britax/
RÖMER
Проверка и
разрешение на
эксплуатацию согласно
ECE* R 44/04
Группа Вес тела
KIDFIX ll+lll от 15 до 36 кг
4.1 Крепление с помощью
консольных фиксаторов
KIDFIX ..................................10
4.2 Демонтаж сиденья с помощью
консольных фиксаторов
KIDFIX ..................................13
4.3 Детское сиденье правильно
установлено с помощью
консольных фиксаторов
KIDFIX ..................................14
4.4 Крепление с 3-точечным
автомобильным ремнем
безопасности .......................14
5. Обеспечение безопасности
ребенка ........................................15
5.1 Пристегивание ребенка
ремнями ...............................16
5.2 Проверка безопасности
ребенка ................................18
6. Использование подставки для
напитков ......................................19
7. Инструкция по уходу за
сиденьем .....................................20
7.1 Очистка ................................20
7.2 Снятие чехла .......................21
7.3 Надевание чехла .................22
8. Указания по утилизации ...........22
9. Двухгодичная гарантия ............22
10. Гарантийный талон / Формуляр
контроля при покупке ...............25
5. Sådan sikres barnet i bilen .........15
5.1 Fastspænding af barnet ........16
5.2 Sådan sikres barnet korrekt ..18
6. Brug af holder til drikkevarer .....19
7. Plejeanvisninger .........................20
7.1 Rengøring .............................20
7.2 Aftagning af betrækket ..........21
7.3 Påsætning af betrækket ........22
8. Affaldsdeponering ......................22
9. 2 års garanti .................................22
10. Garantibevis /
udleveringskontrol ......................26
4.4 Bevestigen met de
driepuntsgordel van de auto 14
5. Beveiliging van uw kind in de
auto .............................................. 15
5.1 De gordel bij uw kind omdoen 16
5.2 Zo is uw kind goed beveiligd 18
6. Gebruik van de bekerhouder .... 19
7. Onderhoudshandleiding ............ 20
7.1 Reiniging .............................. 20
7.2 De bekleding verwijderen ..... 21
7.3 De bekleding bevestigen ...... 22
8. Instructies voor de afvoer ......... 22
9. 2 jaar garantie ............................. 23
10. Garantiekaart/overdrachts
controle ....................................... 26