Britax KIDFIX User Manual
Page 39
11
* Gli ausili di innesto facilitano il montaggio con
ISOFIX ed evitano danni al rivestimento del
sedile. In caso di non utilizzo, è opportuno
rimuoverli e conservarli con cura. Nelle
automobili con schienale ribaltabile, è
necessario rimuovere gli ausili di innesto prima
di ribaltare il sedile.
Le anomalie di funzionamento sono per lo più
riconducibili alla presenza di sporco negli ausili
di innesto e nei ganci. L'anomalia può essere
eliminata rimovendo lo sporco.
Afferrate la superficie di seduta
attraverso l'apposita fessura del
rivestimento.
Tirate la leva di regolazione
21
verso l'alto e tenetela ferma.
Spostate completamente verso
l'esterno i bracci di arresto
KIDFIX
15
.
Spostate all'indietro i bracci di
fissaggio
KIDFIX
15
di 180 °.
Premete l'uno contro l'altro sui due
bracci di arresto
KIDFIX
15
il
pulsante di sicurezza verde
22
e il
pulsante di sblocco rosso
23
.
Consiglio! In questo modo potete
assicurarvi che entrambi i ganci dei
bracci di arresto
KIDFIX
15
siano
aperti e pronti per l'uso.
* Os encaixes dos conectores facilitam a
instalação com ISOFIX e evitam estragos no
estofo do assento. Caso não sejam utilizados,
devem ser removidos e cuidadosamente
guardados. Em veículos com encostos
rebatíveis, os encaixes dos conectores devem
ser removidos antes do rebatimento.
Avarias funcionais que possam surgir devem-
se, geralmente, a sujidade nos encaixes dos
conectores e nos ganchos. Eliminando esta
sujidade, repara-se a avaria.
Pegue no assento através da
ranhura de acesso do revestimento.
Puxe a alavanca de regulação
21
para cima e segure-a com força.
Remova os conectores
KIDFIX
15
completamente.
Desloque os conectores
KIDFIX
15
180° para trás.
Pressione nos dois conectores
KIDFIX
15
o botão verde de
segurança
22
e o botão vermelho
para soltar
23
um contra o outro.
Dica! Deste modo garante que os
dois ganchos dos conectores
KIDFIX
15
estejam abertos e
prontos para utilizar.
* Las guías de inserción facilitan el montaje con
ISOFIX y evitan daños en la funda del asiento.
En caso de que no se utilicen, retírelas y
consérvelas con cuidado. En vehículos con
respaldo abatible, retire las guías de inserción
antes de abatirlo.
La mayoría de las averíasse deben a suciedad
en guías de inserción y en ganchos. Estas
averías se solucionan limpiando la suciedad.
Agarre la superficie del asiento
mediante la ranura de la funda.
Tire de la palanca de ajuste
21
hacia arriba y sujétela.
Extraiga por completo los brazos de
enganche
KIDFIX
15
.
Desplace los brazos de enganche
KIDFIX
15
180° hacia atrás.
Presione en ambos brazos de
enganche
KIDFIX
15
el botón verde
de seguridad
22
contra el botón rojo
de desbloqueo
23
.
Un consejo: De este modo
garantiza que ambos ganchos del
brazo de enganche
KIDFIX
15
estén abiertos y listos para su
utilización.