Britax KIDFIX - Manual (Page 42)

4.3 Corretto
montaggio del
vostro seggiolino
da auto con i bracci di
arresto KIDFIX
Per la sicurezza del vostro
bambino verificate che...
• il cuscino di seduta sia bloccato su
entrambi i lati con i bracci di
arresto
KIDFIX 15 nei punti di
fissaggio ISOFIX 20 e che i due
pulsanti di sicurezza verdi 22 siano
visibili,
4.4 Fissaggio con la
cintura a 3 punti
dell'auto
KIDFIX non viene montato in modo
fisso in auto. Viene semplicemente
assicurato insieme al vostro
bambino mediante la cintura a 3
punti dell'auto.
 Collocate il seggiolino sul sedile
dell'auto. Fare attenzione a che lo
schienale
2 aderisca in modo piatto
allo schienale del sedile dell'auto
(ved. 3.2).
Consiglio! Se il poggiatesta del
sedile dell'auto è d'intralcio,
ruotatelo.
 Continuate ora come descritto nel
capitolo 5.1 (Allacciamento del
vostro bambino).
4.3 Desta forma o
seu assento para
crianças está
correctamente montado
com os conectores
KIDFIX
Verifique a segurança da sua
criança de forma que...
• a almofada do assento esteja
encaixada em ambos os lados
com os conectores
KIDFIX 15 nos
pontos de fixação ISOFIX 20 e os
dois botões de segurança verdes
estejam
22 bem visíveis,
4.4 Fixar com o cinto
de 3 pontos de
fixação do seu
veículo
O KIDFIX nгo й montado fixamente
no automóvel. Ele simplesmente é
protegido juntamente com a
criança pelo cinto de 3 pontos de
fixação do veículo.
 Coloque a cadeira de criança no
assento do automóvel. Preste
atenção para que o encosto
2 se
encontre bem encostado no
encosto do assento do automóvel
(ver 3.2).
Dica! Se o apoio para a cabeça do
assento do automóvel causar
perturbação, rode-o simplesmente.
 Prossiga agora conforme descrito
no capítulo 5.1 (colocar o cinto de
segurança na criança) .
4.3 Instalación
correcta del
asiento infantil
con los brazos de
enganche KIDFIX
Para mayor seguridad del
niño, compruebe que:
• el cojín del asiento haya encajado
en ambos lados con los brazos de
enganche
KIDFIX 15 en los puntos
de sujeción ISOFIX 20 y que ambos
botones verdes de seguridad 22
sean visibles.
4.4 Sujeción con el
cinturón de tres
puntos del
vehículo
El KIDFIX no se instala de forma fija
en el automóvil. Se asegura junto
con el niño mediante el cinturón de
3 puntos del vehículo.
 Coloque el asiento infantil sobre el
asiento del vehículo. Asegúrese de
que la superfice del respaldo
2
quede completamente pegada al
respaldo del asiento del vehículo
(véase 3.2).
Un consejo: Si el reposacabezas
del asiento del vehículo molesta,
sólo tiene que girarlo.
 A continuación siga las
instrucciones descritas en el
capítulo 5.1 (Abrochar el cinturón al
niño).