Document Outline

• GB
  • About this manual
  • Safety information
  • Precautions
    • Notes about the discs
  • Guide to basic operations of this system
  • Overview of the remote
  • Overview of the system/ lift unit buttons and indicators
  • Getting Started
    • 1: Checking the accessories
    • 2: Inserting batteries into the remote
    • 3: Connecting a TV aerial/VCR/DVD player
    • 4: Connecting the FM wire antenna (aerial)
    • 5: Switching on the system
    • 6: Selecting the TV language and country/ region
    • 7: Auto-tuning the TV
    • 8: Selecting the DVD language (Quick Setup)
  • Watching TV
    • Watching TV
    • Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG)
    • Using the Favourite list
    • Viewing pictures from connected equipment
  • Enjoying Discs
    • Available discs
    • System sound feature
    • Playing discs
      • Various play modes
        • (PBC Playback)
        • (Resume Play)
      • Searching for a particular point or a scene on a disc
        • (Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame)
        • (Picture Navigation)
      • Displaying various angles and subtitles
  • Enjoying the FM Radio
    • Listening to the FM radio
    • Presetting FM radio stations
  • Using the TV Menu
    • Navigating through menus
    • Picture Adjustment menu
    • Sound Adjustment menu
    • Screen menu
    • Features menu
    • Timer menu
    • Set Up menu
  • Using the DVD’s Menu
    • Navigating through DVD’s menu
    • Enjoying DivX® videos
  • Using the Player Control Menu
    • Navigating through menus
      • Overview of the menus
    • Searching/selecting the disc
      • Searching for a title/chapter/track/ scene, etc.
      • Selecting [ORIGINAL] or [PLAY LIST] on a DVD-R/DVD-RW
      • Viewing information about the disc
    • Using the play mode
      • Creating your own programme
        • (Programme Play)
      • Playing in random order
        • (Shuffle Play)
      • Playing repeatedly
        • (Repeat Play)
    • Enjoying the slide show
      • About MP3 audio tracks and JPEG image files
      • Playing DATA CDs or DATA DVDs with MP3 audio track and JPEG image files
      • Playing audio tracks and images as a slide show with sound
    • Locking discs
      • (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)
    • Using the Setup Display
  • Using the Lift Unit/Front Panel Display
    • Overview of the items
    • Enjoying the sound at low volume
      • (AUDIO DRC)
    • Enjoying a bilingual DVD disc
      • (DUAL MONO)
    • Reinforcing bass frequencies
      • (SW LEVEL)
    • Using the lift function
      • (Lift Mode)
  • Using Optional Equipment
    • Connecting optional equipment
  • Additional Information
    • Specifications
      • PC specifications
      • Language code list (DVD function only)
    • Troubleshooting
      • Self-diagnosis function (DVD function only)
    • Index
• FR
  • A propos de ce mode d’emploi
  • Consignes de sécurité
  • Précautions
    • Remarques sur les disques
  • Guide des opérations de base de cette chaîne
  • Présentation de la télécommande
  • Présentation des touches et témoins de la chaîne/façade
  • Préparation
    • 1 : Vérification des accessoires
    • 2 : Insertion des piles dans la télécommande
    • 3 : Raccordement d’une antenne TV/d’un magnétoscope/d’un lecteur de DVD
    • 4 : Raccordement de l’antenne filaire FM
    • 5 : Mise sous tension de la chaîne
    • 6 : Sélection de la langue et du pays ou de la région du téléviseur
    • 7 : Réglage automatique du téléviseur
    • 8 : Sélection de la langue du DVD (Installation rapide)
  • Regarder la télévision
    • Regarder la télévision
    • Vérification du guide électronique numérique de programmes (EPG)
    • Utilisation de la liste de favoris
    • Affichage d’images depuis un appareil raccordé
  • Lecture de disques
    • Disques disponibles
    • Fonction son de la chaîne
    • Lecture de disques
      • Différents modes de lecture
        • (Lecture PBC)
        • (Reprise de la lecture)
      • Recherche d’un point spécifique ou d’une scène sur le disque
        • (Balayage, Lecture au ralenti, Arrêt sur image)
        • (Navigation par images)
      • Affichage de différents angles et des sous-titres
  • Utilisation de la radio FM
    • Ecoute de la radio FM
    • Présélection des stations de radio FM
  • Utilisation du menu TV
    • Navigation au sein des menus
    • Menu Contrôle de l’image
    • Menu Contrôle du son
    • Menu Commande écran
    • Menu Fonctions
    • Menu Temporisation
    • Menu Réglage
  • Utilisation du menu d’un DVD
    • Navigation au sein du menu d’un DVD
    • Lecture de vidéos DivX®
  • Utilisation du menu de commande des lecteurs
    • Navigation au sein des menus
      • Vue d’ensemble des menus
    • Recherche/sélection du disque
      • Recherche d’un titre/chapitre/plage/ scène, etc.
      • Sélection du paramètre [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] sur un DVD-R/ DVD-RW
      • Affichage d’informations relatives au disque
    • Utilisation du mode de lecture
      • Création de votre propre programme
        • (Lecture programmée)
      • Lecture dans un ordre quelconque
        • (Lecture aléatoire)
      • Lecture répétée
        • (Lecture répétée)
    • Lecture du diaporama
      • A propos des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG
      • Lecture de DATA CD ou DATA DVD contenant des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG
      • Lecture de plages audio et d’images sous forme de diaporama avec du son
    • Verrouillage de disques
      • (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE, CONTROLE PARENTAL)
    • Utilisation du menu d’installation
  • Utilisation de la façade ou de l’affichage du panneau frontal
    • Vue d’ensemble des éléments
    • Reproduction du son à faible volume
      • (AUDIO DRC)
    • Lecture d’un disque DVD bilingue
      • (DUAL MONO)
    • Renforcement des fréquences graves
      • (SW LEVEL)
    • Utilisation de la façade
      • (Lift Mode)
  • Utilisation d’un appareil optionnel
    • Raccordement d’un appareil optionnel
  • Informations complémentaires
    • Spécifications
      • Caractéristiques du PC
      • Liste des codes de langue (fonction DVD uniquement)
    • Dépannage
      • Fonction d’auto-diagnostic (fonction DVD uniquement)
    • Index
• DE
  • Zu dieser Anleitung
  • Sicherheitsinformationen
  • Sicherheitsmaßnahmen
    • Hinweise zu CDs/DVDs
  • Hinweise zu den Grundfunktionen dieser Anlage
  • Übersicht über die Fernbedienung
  • Übersicht über die Tasten und Anzeigen an der Anlage bzw. am Lift
  • Vorbereitungen
    • 1: Überprüfen des Zubehörs
    • 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
    • 3: Anschließen einer Fernsehantenne/eines Videorecorders/eines DVD-Players
    • 4: Anschließen der UKW-Wurfantenne
    • 5: Einschalten der Anlage
    • 6: Auswählen von Sprache und Land/ Region für das Fernsehgerät
    • 7: Automatisches Speichern von Sendern am Fernsehgerät
    • 8: Auswählen der DVD- Sprache (Schnellkonfiguration)
  • Fernsehen
    • Fernsehen
    • Anzeigen des digitalen elektronischen Programmführers (EPG)
    • Verwenden der Favoritenliste
    • Anzeigen der Bilder von angeschlossenen Geräten
  • Wiedergabe von CDs/DVDs
    • Geeignete CDs/DVDs
    • Klangfeld- Steuerfunktionen
    • Wiedergeben von CDs/DVDs
      • Verschiedene Wiedergabemodi
        • (PBC-Wiedergabe)
        • (Wiedergabefortsetzung)
      • Suchen nach einer bestimmten Stelle oder Szene auf einer CD/DVD
        • (Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Standbild)
        • (Bildnavigation)
      • Anzeigen von unterschiedlichen Blickwinkeln und Untertiteln
  • UKW-Radio
    • UKW-Radioempfang
    • Speichern von UKW- Radiosendern
  • Verwenden des Fernsehmenüs
    • Navigieren in den Menüs
    • Menü „Bild- Einstellungen“
    • Menü „Ton- Einstellungen“
    • Menü „Bildschirm einstellen“
    • Menü „Funktionen“
    • Menü „Timer“
    • Menü „Grundeinstellungen“
  • Arbeiten mit dem Menü einer DVD
    • Navigieren im Menü einer DVD
    • Wiedergeben von DivX®-Videos
  • Steuern des Players mit dem Steuermenü
    • Navigieren in den Menüs
      • Übersicht über die Menüs
    • Suchen/Auswählen einer CD/DVD
      • Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/ Szene usw.
      • Auswählen von [ORIGINAL] oder [PLAY LIST] auf einer DVD-R/DVD-RW
      • Anzeigen von Informationen zur CD/ DVD
    • Der Wiedergabemodus
      • Zusammenstellen eines eigenen Programms
        • (Programmwiedergabe)
      • Wiedergeben in willkürlicher Reihenfolge
        • (Zufallswiedergabe)
      • Wiederholte Wiedergabe
        • (Wiedergabewiederholung)
    • Bildpräsentationen
      • Hinweise zu MP3-Audiostücken und JPEG-Bilddateien
      • Wiedergeben von DATA CDs oder DATA DVDs mit MP3-Audiostücken und JPEG-Bilddateien
      • Wiedergeben von Audiostücken und Bildern als Bildpräsentation mit Ton
    • Sperren von CDs/DVDs
      • (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG)
    • Das Setup-Menü
  • Lift/Display an der Vorderseite
    • Übersicht über die Anzeigen
    • Wiedergabe mit guter Klangqualität bei niedriger Lautstärke
      • (AUDIO DRC)
    • Wiedergeben einer zweisprachigen DVD
      • (DUAL MONO)
    • Verstärken der Bassfrequenzen
      • (SW LEVEL)
    • Der Lift
      • (Lift Mode)
  • Verwenden zusätzlicher Geräte
    • Anschließen zusätzlicher Geräte
  • Weitere Informationen
    • Technische Daten
      • PC-Spezifikationen
      • Liste der Sprachcodes (nur DVD-Funktion)
    • Störungsbehebung
      • Die Selbstdiagnose (nur DVD-Funktion)
    • Index
• ES
  • Acerca de este manual
  • Información de seguridad
  • Precauciones
    • Notas sobre los discos
  • Guía de operaciones básicas de este sistema
  • Descripción general del mando a distancia
  • Descripción general de los botones e indicadores del sistema y la unidad de elevación
  • Procedimientos iniciales
    • 1: Comprobación de los accesorios
    • 2: Inserción de las pilas en el mando a distancia
    • 3: Conexión de una antena, una videograbadora o bien un reproductor de DVD
    • 4: Conexión de una antena monofilar de FM
    • 5: Encendido del sistema
    • 6: Selección del idioma y del país o región
    • 7: Sintonización automática del televisor
    • 8: Selección del idioma del DVD (Ajuste rápido)
  • Ver la televisión
    • Ver la televisión
    • Comprobación de la Guía de programas electrónica (EPG) digital
    • Utilización de la lista de Favoritos
    • Visualización de imágenes de equipos conectados
  • Cómo disfrutar de los discos
    • Discos disponibles
    • Característica de sonido del sistema
    • Reproducción de discos
      • Varios modos de reproducción
        • (Reproducción PBC)
        • (Reanudación de reproducción)
      • Búsqueda de un punto o una escena determinados de un disco
        • (Exploración, Reproducción a cámara lenta, Plano congelado)
        • (Navegación por las imágenes)
      • Visualización de varios ángulos y subtítulos
  • Escuchar la radio FM
    • Escuchar la radio FM
    • Memorización de emisoras de radio FM
  • Utilización del menú del televisor
    • Navegación por los menús
    • Menú Ajuste de la Imagen
    • Menú Ajuste del Sonido
    • Menú Control de pantalla
    • Menú Características
    • Menú Temporizador
    • Menú Configuración
  • Uso del menú del DVD
    • Navegación por el menú del DVD
    • Visualización de vídeos DivX®
  • Utilización del menú de control del reproductor
    • Navegación por los menús
      • Descripción general de los menús
    • Búsqueda/selección del disco
      • Búsqueda de un título/capítulo/pista/ escena, etc.
      • Selección de [ORIGINAL] o [PLAY LIST] en un DVD-R/DVD-RW
      • Visualización de información sobre el disco
    • Utilización del modo de reproducción
      • Creación de un programa propio
        • (Reproducción de programa)
      • Reproducción en orden aleatorio
        • (Reproducción aleatoria)
      • Reproducción repetida
        • (Reproducción repetida)
    • Visualización de una presentación de diapositivas
      • Acerca de las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG
      • Reproducción de DATA CD o DATA DVD con pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG
      • Reproducción de pistas de audio e imágenes como una presentación de diapositivas con sonido
    • Bloqueo de discos
      • (BLOQUEO DE SEGURIDAD, REPRODUCCIÓN PROHIBIDA)
    • Uso de la pantalla de ajustes
  • Utilización de la unidad de elevación/visor del panel frontal
    • Descripción general de los elementos
    • Cómo escuchar el sonido con el volumen bajo
      • (AUDIO DRC)
    • Disfrute de un disco DVD bilingüe
      • (DUAL MONO)
    • Refuerzo de las frecuencias de graves
      • (SW LEVEL)
    • Utilización de la función de elevación
      • (Lift Mode)
  • Utilización de equipos opcionales
    • Conexión de equipos opcionales
  • Información complementaria
    • Especificaciones
      • Especificaciones para PC
      • Lista de códigos de idiomas (sólo función de DVD)
    • Solución de problemas
      • Función de autodiagnóstico (sólo función de DVD)
    • Indice alfamumérico