Panasonic DVDS99 - Manual (Page 47)

R
Q
T
8758
11
Les titres apparaissent avec la lecture du texte CD.
1 Appuyez sur [MENU].
2 Appuyez sur [
3 4] pour
sélectionner la plage, puis
appuyez sur [ENTER].
≥ Appuyez sur [ANGLE/PAGE] pour
sauter page par page.
≥ Pour quitter l’écran
Appuyez sur [MENU].
Pendant que le menu s’affiche
Appuyez sur [ 3421] pour sélectionner, puis appuyez sur [ENTER].
≥ Pour retourner à l’écran de menu
Appuyez sur [TOP MENU] puis appuyez plusieurs fois sur [RETURN].
≥ Pour changer l’image d’arrière-plan du menu
Appuyez sur [DISPLAY].
L’image d’arrière-plan est remplacée par celle qui se trouve sur le disque.
≥ Pour afficher/quitter l’écran
Appuyez sur [TOP MENU].
Pendant la lecture
1 Appuyez sur [MENU].
2 Appuyez sur [
2] puis sur
[ 3 4] pour commuter entre
les listes “Playlist”, “Group”
et “Content”.
3 Appuyez sur [ 1] puis sur [3 4]
pour sélectionner un élément,
puis appuyez sur [ENTER].
≥Appuyez sur [ANGLE/PAGE]
pour sauter page par page.
≥ Pour quitter l’écran
Appuyez sur [MENU].
≥ Des titres n’apparaissent que si vous en avez saisi.
≥ Il n’est pas possible d’éditer des listes de lecture et des titres.
1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
2 Appuyez sur [
3 4] ou sur
les touches numériques
pour sélectionner le
programme.
≥Appuyez sur [ANGLE/PAGE]
pour sauter page par page.
≥ Pour sélectionner un
numéro à 2 chiffres
ex.: 23: [
S10] ➜ [2] ➜ [3]
3 Appuyez sur [ENTER].
≥ Appuyez sur [1] pour afficher le contenu du programme.
(Uniquement si le disque contient une liste de lecture)
1 Appuyez sur [PLAY LIST].
2 Appuyez sur [
3 4] ou sur
les touches numériques
pour sélectionner la liste
de lecture.
≥Appuyez sur [ANGLE/PAGE]
pour sauter page par page.
≥ Pour sélectionner un numéro
à 2 chiffres
ex.: 23: [ S10] ➜ [2] ➜ [3]
3 Appuyez sur [ENTER].
1 Effectuez les étapes 1–2 ( ➜ ci-dessus, Lecture d’une
liste de lecture).
2 Appuyez sur [ 1].
3 Appuyez sur [ 3 4] pour sélectionner “Scene List” et
appuyez sur [ENTER].
≥ Sélectionnez “Contents” pour afficher le contenu du programme.
4 Appuyez sur [ 3421] pour sélectionner une scène et
appuyez sur [ENTER].
Lecture d’un CD [CD]
Lecture des disques HighMAT™
[WMA] [MP3] [JPEG]
Sélection à partir de la liste
MENU
CD Text
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. Ashley at Prom
10.
2 01 1/23
Disc Title: All By Artist
Disc Artist: Pink Island
Track Title: Long John Platinum
Track Artist: SHIPWRECKED
City Penguin
Formura one
Soccer
Baseball
Neanderthal
Cartoons
Trilobites
White Dwarf
Discovery
ENTER RETURN to select and press to exit
ex.: Texte CD
TOP MENU MENU
2 Prev 3Return Next 1
New Playlist Item Long Name Display Te PAG E 1 / 3
M e n u 1 M e n u 2
M e n u 3
P l a y l i s t 1
P l a y l i s t 2 P l a y l i s t 3
Menu: Pour accéder au
menu suivant de
listes de lecture ou
à un autre menu
Liste de lecture: la lecture
commence
P l a y l i s t
Playlist
Group
Content
All By Artist
ENTER RETURN to play to select to exit
Content title No.
1 Few times in summer
Less and less
And when I was born
Quatre gymnopedies
You've made me sad
I can't quit him
Evening glory
Wheeling spin
Velvet Cuppermine
Ziggy starfish
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 9
Pink Island
Lecture des programmes/
listes de lecture
[DVD-VR]
Lecture des programmes
Lecture d’une liste de lecture
Lecture d’une scène
DIRECT
NAVIGATOR PLAY LIST
Direct Navigator
11/ 1(WED) 0:05 Monday feature 1
1/ 1 (MON) 1:05 Auto action 2
2/ 2 (TUE) 2:21 Cinema 3
3/ 3 (WED) 3:37 Music 4
4/10(THU) 11:05 Baseball 5
Date No. On Contents
RETURN to select to exit 0 9
T i t l e
11/1 0:00:01 City Penguin 1
2
1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom 2
2/ 2 1:10:04 Formula one 3
3/ 3 0:10:20 Soccer 4
4/10 0:00:01 Baseball 5
Date No. Length T i t l e Contents
P l a y l i s t
ENTER RETURN to select and press to exit 0 9
1
Conseils pour créer des disques WMA/MP3/JPEG et MPEG4 (Pour CD-R/CD-RW)
≥ Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660, niveau 1 ou
2 (sauf pour les formats étendus).
≥ Cet appareil prend en charge la multisession, mais la lecture met plus
de temps à commencer lorsqu’il y a un grand nombre de sessions.
Pour éviter cela, limitez le plus possible le nombre de sessions.
≥ Lorsqu’il y a plus de 8 groupes, le huitième groupe et les suivants
seront affichés sur une ligne verticale sur l’écran de menu.
≥ Il peut y avoir des différences dans l’ordre d’affichage sur l’écran de
menu et l’écran de l’ordinateur.
≥ Cet appareil ne peut pas faire la lecture de fichiers enregistrés au
moyen d’une écriture par paquets.
Pour nommer les dossiers et fichiers
(Les fichiers sont traités comme du
contenu et les dossiers comme des
groupes sur cet appareil.)
Au moment de l’enregistrement, préfixez
les noms de dossiers et de fichiers. Pour
cela, utilisez des nombres qui comportent
un nombre égal de chiffres et faites-le
dans l’ordre où vous voulez les écouter
(cela peut parfois ne pas fonctionner).
Les fichiers doivent avoir l’extension:
“.WMA” ou “.wma”
“.MP3” ou “.mp3”
“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” ou “.jpeg”
“.ASF” ou “.asf”
[WMA]
≥ La lecture des fichiers WMA protégés contre la copie n’est pas possible.
≥ Cet appareil n’est pas compatible avec Multiple Bit Rate (MBR) (débit
binaire multiple).
[MP3]
≥ Cet appareil ne prend pas en charge les balises ID3.
≥ Taux d’échantillonnage pris en charge: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24,
32, 44,1 et 48 kHz
[JPEG]
≥ Pour pouvoir faire la lecture des fichiers JPEG sur cet appareil:
– Ils doivent avoir été pris sur un appareil photo numérique conforme à
la norme DCF (Design rule for Camera File system) Version 1.0.
Certains appareils photo numériques ont des fonctions non prises en
charge par la norme DCF Version 1.0, telles que le pivotement
automatique de l’image, qui peuvent empêcher l’affichage de l’image.
– Les fichiers ne doivent en aucune façon être modifiés, ni
sauvegardés sous un nom différent.
≥ Cet appareil ne peut pas afficher les images en mouvement, les
fichiers MOTION JPEG et autres fichiers de format similaire, les
images fixes de format autre que JPEG (par ex., TIFF), tout comme il
ne peut pas faire la lecture des images avec accompagnement audio.
[MPEG4]
≥ Avec cet appareil, vous pouvez lire des données MPEG4 [conformes
aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/MPEG4 (Profil simple) du
système vidéo/audio G.726], enregistrées avec les caméscopes SD
multi ou des enregistreurs DVD Panasonic.
002group
001
001group
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
003group
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3
ex.: [MP3]
racine
47
8758D_FR.fm Page 11 Tuesday, August 1, 2006 5:22 PM