Panasonic DVDS99 - Manual (Page 55)

R
Q
T
8758
19
Vidéo à balayage progressif Page
Son incorrect
Enregistrement
Affichages de l’appareil
Affichages du téléviseur
Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec.
≥ N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou de benzine pour
nettoyer cet appareil.
≥ Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisez attentivement
les instructions qui l’accompagnent.
≥ Il n’est généralement pas nécessaire de procéder au nettoyage de la
lentille, bien que cela dépende de l’environnement d’exploitation.
≥ N’utilisez pas de produits nettoyants pour lentille disponibles dans le
commerce car ils risquent de provoquer des dysfonctionnements.
Une image fantôme apparaît
lorsque la sortie progressive ou
HDMI est activée. ≥ Ce problème est dы а la méthode de montage du contenu des DVD-Vidéo. Il devrait disparaître si vous
utilisez la sortie entrelacée. Placez “Video Output Mode” sur “480i” ou “576i” dans le Menu d’image.
Lors du raccordement avec la borne HDMI AV OUT, utilisez les autres bornes et modifiez les paramètres dans l’ordre suivant:
1. Placez “HDMI Video Mode” sur “Off”.
2. Placez “Video Output Mode” sur “480i” ou “576i”.
12
15
12
Les images ne sont pas au format
de sortie progressif. ≥ Si l’appareil est raccordé au téléviseur par la borne de VIDEO OUT, S VIDEO OUT ou la prise
SCART, la sortie est alors en mode entrelacé.
–
Distorsion sonore. ≥ Réglez “Advanced Surround” sur “Off” dans Menu audio.
≥ Réglez “Attenuator” sur “On” dans Menu audio si cela cause de la distorsion avec les raccordements 2 ch ou 5.1 ch AUDIO OUT.
≥ Il peut y avoir génération de bruit lors de la lecture WMA.
≥ Il se peut que le disque comporte des restrictions quant à la méthode de sortie audio. Avec certains disques multicanal,
l’audio ne sera pas émis correctement à moins que le nombre d’enceintes raccordées ne corresponde à la
spécification des canaux sur le disque. Regardez sur le boîtier du disque pour de plus amples informations.
[DVD-A]
≥ Avec des connexions HDMI AV OUT, il se peut que l’audio ne soit pas sortie par les autres
bornes conformément aux réglages spécifiés.
≥ Effectuez les réglages d’enceinte qui correspondent aux enceintes raccordées.
≥ Lors du raccordement à un amplificateur au moyen d’un câble HDMI, effectuez les réglages d’enceinte sur cet
appareil et sur l’amplificateur de sorte qu’ils correspondent aux enceintes présentes et à leur taille respective.
13
13
–
–
–
14
15
Un son perçant est émis par les
enceintes. ≥ Si vous avez raccordé un amplificateur numérique qui n’est pas équipé d’un décodeur, vous devez
sélectionner “PCM” dans l’option “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” ou “MPEG” de Onglet “Audio”.
14
Les effets sont inopérants. ≥ Les effets audio sont inopérants lorsque l’appareil envoie des trains de bits depuis la borne
DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI AV OUT.
≥ Avec certains disques, certains effets audio sont inopérants ou atténués.
≥ Avec les connexions HDMI AV OUT:
– Lit des disques HDCD comme des CD normaux.
– La fonction AUDIO ONLY est inopérante.
14
–
–
–
Il n’y a pas de son ≥ L’audio ne peut pas être émis lorsque plus de 4 appareils sont raccordés au moyen de câbles
HDMI. Réduisez le nombre d’appareils raccordés.
≥ Lorsque la fonction AUDIO ONLY est activée:
– Avec certains types de téléviseurs, il se peut qu’il n’y ait pas de sortie de son.
– Les signaux vidéo et audio ne peuvent pas être émis par la borne HDMI AV OUT. Placez cette fonction sur “Off”.
≥ Le son peut être interrompu lorsque vous changez la vitesse de lecture.
–
–
7
8
L’enregistrement n’est pas
possible sur un appareil
d’enregistrement numérique.
(Un son incorrect est enregistré.) ≥ L’enregistrement des fichiers WMA/MP3 n’est pas possible.
≥ Il n’est pas possible d’enregistrer les DVD protégés contre l’enregistrement numérique.
≥ Il n’est pas possible d’enregistrer les DVD si l’appareil d’enregistrement utilisé ne prend pas en
charge les signaux d’une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz.
≥ Effectuez les réglages suivants:
– Advanced Surround: Off
– PCM Digital Output: Up to 48 kHz
– Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM
–
–
–
13
14
14
“NOPLAY” ≥ Vous avez inséré un disque d’un type non pris en charge par l’appareil. Insérez un disque pris en charge.
≥ Vous avez inséré un disque vierge.
3
–
“U11” ≥ Le disque est peut-être sale. 16
“U15” ≥ Vous avez inséré un DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, +R ou +RW qui n’a pas été finalisé. 3
“H ∑∑”
∑∑ étant un numéro.
≥ Il se peut qu’un problème soit survenu. Le numéro qui suit le “H” varie suivant l’état de l’appareil.
Mettez l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension. Alternativement, mettez l’appareil
hors tension, débranchez le cordon d’alimentation puis rebranchez-le.
≥ Si le numéro de service ne disparaît pas, prenez-le en note et contactez le personnel d’un centre de réparation agréé.
–
–
“NODISC” ≥ Aucun disque n’est inséré: insérez un disque.
≥ Le disque n’est pas bien inséré: insérez-le correctement.
–
6
“U70-1” ≥ L’équipement connecté n’est pas compatible HDMI. –
“U70- ∑”
∑ étant un numéro.
Le numéro qui suit “U70-” varie
suivant l’état de l’appareil.
≥ La connexion HDMI se comporte de manière inhabituelle.
– L’équipement connecté n’est pas compatible HDMI.
– Le câble HDMI est trop long.
– Le câble HDMI est endommagé. –
–
–
“ /” ≥ Cela signifie que la commande désirée est interdite par l’appareil ou le disque. –
“Cannot display group xx, content xx” ≥ Vous essayez de lire des groupes ou contenus incompatibles. 11
“Cannot play audio”
“No audio” ≥ Le son n’a pas été enregistré ou l’a été dans un format ne pouvant pas être lu par cet appareil.
Seule la lecture vidéo est possible.
3
“Check the disc” ≥ Ce disque est peut-être sale. 16
“Due to copyright protection,
audio cannot be output from
HDMI” ≥ Si vous raccordez un équipement ne prenant pas en charge le système CPPM ( ➜ page 16, Glossaire), le son
d’un disque DVD-Audio protégé contre la copie par le système CPPM ne peut pas être émis par la borne HDMI
AV OUT. Raccordez le câble audio du câble Audio/Vidéo (L,R) à une borne AUDIO IN compatible HDMI.
4
Lorsque “HDMI Status” est affiché,
aucune option n’est soulignée. ≥ Si vous sélectionnez une option sans “¢” pour “Video Output Mode” dans le Menu d’image, elle
ne sera pas soulignée.
12
“This disc may not be played in
your region” ≥ La lecture des DVD-Vidéo n’est possible que si leur code de zone est “2”, “ALL”, ou s’ils ont
plusieurs codes de zone parmi lesquels figure “2”.
Couvercle
Pas d’affichage à l’écran. ≥ Sélectionnez “On” dans “On-Screen Messages” de Onglet “Display”. 15
Lorsque vous sélectionnez une option
pour “Video Output Mode”, “
¢”
n’apparaît pas à côté d’une sortie vidéo
possible pour l’équipement raccordé.
≥ Si l’équipement raccordé est compatible, la sélection d’une option sans “¢” ne déforme pas
l’image.
12
Entretien
55
8758D_FR.fm Page 19 Tuesday, August 1, 2006 5:22 PM