Panasonic DVDS99 - Manual (Page 48)

R
Q
T8
758
12
Utilisation des menus à l’écran
Les éléments affichés dépendent des raccordements et du disque utilisés.
∫ Menu de lecture
(Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut s’afficher
[JPEG]: Les fonctions de répétition et de marqueur peuvent être utilisées.)
∫ Menu d’image
1 2 3 4
Appuyez une fois.
(Lors de deux pressions,
l’indicateur de temps de lecture
écoulé apparaît.
➜ ci-dessous)
Sélectionnez le menu. Effectuez les réglages. Appuyez pour quitter.
DISPLAY
ENTER
Sélectionner
Pour aller au
menu suivant
Valider Pour revenir au
menu précédent
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 10
ENTER
Valider
Sélectionner
RETURN
Menus principaux
Condition de lecture
Numéro de lecture actuel
Temps de lecture écoulé/Temps restant
Appuyez sur [
3 4] pour changer l’affichage.
(Indique uniquement le temps de lecture écoulé pour WMA, MP3 et SVCD.)
: Lecture normale
ALL: Lecture tous les groupes [DVD-A]
PGM: Lecture programmée
Position actuelle
Mode de lecture
RND: Lecture aléatoire
PBC: Lecture par commande de lecture [VCD]
∫ Indicateur de temps de lecture écoulé
Program/Group
Title/Chapter
Track/Playlist
Content Pour lancer la lecture depuis un élément
spécifique
Time
Pour faire un saut croissant ou décroissant (Time Slip
pour lecture uniquement) (Sauf
iR/iRW)
1. Appuyez deux fois sur [ENTER] pour afficher
l’indicateur de Time Slip.
2. Appuyez sur [ 3 4] pour sélectionner l’heure et
appuyez sur [ENTER].
≥ Appuyez de manière continue sur [3 4] pour
modifier plus vite.
Pour lancer la lecture depuis un temps spécifique
(Time Search) (Sauf
iR/iRW)
Pour modifier l’affichage du temps restant/écoulé
Video Pour afficher le nombre de pixels
Audio
( ➜ page 9, Changement des pistes son)
Pour afficher le débit binaire actuel ou la fréquence
d’échantillonnage
Still Picture Pour changer d’image fixe
Thumbnail Pour afficher des images miniatures
Subtitle ( ➜ page 9, Changement du sous-titrage)
Marker (VR)
Pour accéder à un marqueur inséré avec un
enregistreur DVD
Angle ( ➜ page 9, Sélection de l’angle et rotation/avance
d’image fixe)
Rotate Picture
Slideshow
Pour activer/désactiver le diaporama
Pour modifier l’intervalle entre les images du
diaporama (0–30 sec)
Other Settings ( ➜ ci-dessous)
Autres réglages (Other Settings)
Play Speed ( ➜ page 8, Changement de vitesse de lecture)
Repeat Sélectionnez un élément à répéter.
A-B Repeat
Pour répéter une section spécifiée
Appuyez sur [ENTER] aux points de début et de fin.
Appuyez à nouveau sur [ENTER] pour annuler.
≥ [DVD-VR] (partie image fixe): Ne fonctionne pas
Marker
Sauf [DVD-VR]
Pour marquer jusqu’à 5 positions pour une relecture
Appuyez sur [ENTER]. (L’appareil est alors prêt pour
l’insertion des marqueurs.)
Pour marquer une position: [ENTER] (au point désiré)
Pour marquer une autre position: [
2 1] pour sélectionner “¢” ➜ [ENTER]
Pour rappeler un marqueur: [ 2 1] ➜ [ENTER]
Pour effacer un marqueur: [ 2 1] ➜ [CANCEL]
≥ Cette fonction est inopérante pendant la lecture
programmée ou la lecture aléatoire.
≥ Les marqueurs que vous ajoutez sont effacés lorsque
vous ouvrez le tiroir de disque ou commutez l’appareil
en mode d’attente.
Picture
Mode
Normal
Cinema1: Adoucit l’image et fait ressortir les détails dans
les scènes sombres.
Cinema2: Rend l’image plus nette et fait ressortir les
détails dans les scènes sombres.
Animation
Dynamic
User (Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner “Picture
Adjustment”) (
➜ ci-dessous)
Picture Adjustment
Contrast/Brightness/Sharpness/Colour ( ➜ page 7,
Réglage du mode d’image)
Gamma (Règle la luminosité des parties sombres.)
Depth Enhancer
Réduit le bruit brut à l’arrière-plan, pour créer une plus
grande sensation de profondeur.
MPEG DNR/3D-NR (
➜ page 9, Réduction du bruit des images)
Video
Output
Mode
Avec une connexion HDMI (Lorsque “HDMI Video
Mode” est réglé sur “On”) (
➜ page 15, Onglet “HDMI”)
Les enregistrements vidéo seront convertis en, et sortis comme,
vidéo haute définition. La qualité d’image variera selon les appareils
raccordés. Choisissez la qualité d’image selon vos préférences.
480p (progressif)
576p (progressif)
720p (progressif) 1080i (entrelacé)
≥ “¢” s’affiche à côté des sorties vidéo possibles avec les appareils
raccordés. La sélection d’un élément sans “ ¢” peut entraîner une
déformation de l’image. Si l’image est déformée, appuyez de
manière continue sur [CANCEL] jusqu’à ce que l’image soit
affichée correctement. Le réglage reviendra à “480p” ou “576p“.
≥ La sortie de la borne COMPONENT VIDEO OUT sera 480i ou 576i.
Avec un raccordement HDMI (Lorsque “HDMI Video Mode” est réglé
sur “Off”) (
➜ page 15, Onglet “HDMI”) ou d’autres raccordements
480p (progressif) 576p (progressif)
480i (entrelacé) 576i (entrelacé)
Lorsque vous sélectionnez “480p” ou “576p” et qu’un écran de
confirmation apparaît, sélectionnez “Yes” uniquement si l’appareil
est raccordé à un téléviseur compatible avec la sortie progressive.
Transfer
Mode
Si vous avez choisi “480p”, “576p”, “720p” ou “1080i”
(
➜ ci-dessus), sélectionnez la méthode de conversion
pour la sortie vidéo qui correspond au type de support.
Lorsque le signal de sortie est PAL
Auto:
Détecte un contenu de film 25 trames par
seconde et le convertit de manière appropriée.
Video: Sélectionnez ce réglage lorsque Auto est utilisé
et que le contenu vidéo est déformé.
Lorsque le signal de sortie est NTSC
Auto1 (normal): Détecte un contenu de film 24 trames par
seconde et le convertit de manière appropriée.
Auto2: Compatible avec un contenu de film de 30 trames par seconde
en plus d’un contenu de film de 24 trames par seconde.
Video: Sélectionnez ce réglage lorsque Auto1 et Auto2
est utilisé et que le contenu vidéo est déformé.
HDMI
Colour
Space
Avec une connexion HDMI (Lorsque “HDMI Video
Mode” est réglé sur “On”) (
➜ page 15, Onglet “HDMI”)
La qualité d’image variera selon les appareils raccordés.
Choisissez la qualité d’image selon vos préférences.
Si un des éléments ci-dessous n’est pas possible avec les
appareils raccordés, il n’est pas affiché.
RGB
YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2)
≥ “HDMI RGB Range” ( ➜ page 15, Onglet “HDMI”) est
disponible lorsque “RGB” est sélectionné.
48
8758D_FR.fm Page 12 Tuesday, August 1, 2006 5:22 PM