Pioneer DV-989AVi-S - Manual (Page 85)

Informations supplémentaires 09
85
Fr
Français
Réglage de la sortie audio
Le tableau ci-dessous indique comment les réglages effectués sur les écrans Digital Audio
Out et Audio Output Mode (voir Réglages de la Digital Audio Out (Sortie audio num.) à la
page 61 et Audio Output Mode (Mode de sortie audio) à la page 75) affectent la sortie des 2
canaux et les sorties analogiques 5.1 canaux, ainsi que les sorties numériques optiques /
coaxiales selon les différents types de disque.
* 1
Lorsque Audio Output Mode est réglé sur 2 Channel , les prises AUDIO OUT (5.1ch)
FRONT L / R servent de sorties audio stéréo secondaires.
* 2
Réglage Dolby Digital > PCM , MPEG > PCM ou DTS > PCM (voir Réglages de la Digital Audio
Out (Sortie audio num.) à la page 61)
*
3
Réglage Dolby Digital , MPEG ou DTS (voir Réglages de la Digital Audio Out (Sortie audio
num.) à la page 61)
* 4 Les disques qui interdisent la réduction stéréo seront lus en canal 5.1 même si 2 Channel
est sélectionné pour Audio Output Mode (voir Audio Output Mode (Mode de sortie audio) à la
page 75)
* 5
Les disques qui interdisent la réduction stéréo mettent la sortie numérique en sourdine
* 6
S’il s’agit d’un son mono, le canal Left et le canal Right seront identiques
Format Disque Audio Réglage du
lecteur
Ca 2
Avant G / D
–
–
–
–
– –
– –
–
–
–
–
–
–
Son d’ambiance
G/D Centre, LFE
Son d’ambiance
G/D Centre, LFE
Son d’ambiance
G/D Centre, LFE
Son d’ambiance
G/D Centre, LFE
Son d’ambiance
G/D Centre, LFE
–
Avant G / D
Avant G / D
Avant G / D
Gauche / Droit Gauche / Droit
Gauche / Droit Gauche / Droit
Gauche / Droit *6
Gauche / Droit
Gauche / Droit
Gauche / Droit
Gauche / Droit
Réduit en stéréo
canal 2
Réduit en stéréo
canal 2
*4
Réduit en stéréo
canal 2
Réduit en stéréo
canal 2
Avant G / D
Réduit en stéréo
canal 2
Ca 5.1
Sorties analogiques
avant G/D
*1
Sorties Son d’ambiance
G/D Centre, LFE
*1
Conversion sorties
numériques PCM
*2 Bitstream *3
Dolby Digital
Dolby Digital
karaoké
Ca 2 / Ca 5.1
Ca 2 / Ca 5.1
Ca 2 / Ca 5.1
Ca 2 / Ca 5.1
Ca 2 / Ca 5.1
Ca 2 / Ca 5.1
PCM linéaire
Ca 2
Ca 5.1
DTS
MPEG
Ca 2
Ca 5.1
DVD-Audio
Ca 2
Ca 5.1
Super Audio CD
Ca 2
Ca 5.1
DTS CD
CD
Video CD
DVD-RW
DVD
Réduit en stéréo
canal 2
Dolby Digital
Réduit en stéréo
canal 2
Réduit en stéréo
canal 2
*5
Réduit en stéréo
canal 2
*5
DTS
DTS DTS
Dolby Digital
Gauche / Droit
Gauche / Droit
Gauche / Droit Gauche / Droit
Gauche / Droit Gauche / Droit
Dolby Digital
MPEG ou PCM
MPEG
989Fr.book Page 85 Tuesday, July 26, 2005 6:50 PM