Pioneer VSX-420-S - Manual (Page 85)

41
Fr
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Chapitre 8 :
Enregistrement
Enregistrer un contenu audio ou
vidéo
Vous pouvez enregistrer un contenu audio ou
vidéo à partir du syntoniseur intégré ou d’une
source audio ou vidéo raccordée au récepteur
(un lecteur de CD ou un téléviseur par ex.).
1
Gardez à l’esprit qu’il n’est pas possible
d’effectuer un enregistrement numérique à
partir d’une source analogique et vice-versa ;
veillez donc à ce que les appareils à partir
desquels/vers lesquels vous enregistrez soient
raccordés de la même façon. (Pour plus
d’informations sur les raccordements, voir la
section Raccordement de votre équipement à la
page 13).
Si vous voulez enregistrer une source vidéo,
vous avez aussi besoin d’utiliser le même type
de connexion pour la source et pour
l’enregistreur. Par exemple, vous ne pourrez
pas enregistrer une source raccordée à des
prises vidéo composites avec un appareil
enregistreur raccordé aux sorties vidéo en
composantes (voir page 20 pour de plus
amples informations sur les raccordements
vidéo).
1 Sélectionnez la source que vous désirez
enregistrer.
Utilisez les touches
MULTI CONTROL (INPUT
SELECTOR).
2 Sélectionnez le signal d’entrée (si
nécessaire).
Appuyez sur la touche
SIGNAL SEL pour
sélectionner le signal d’entrée analogique
correspondant au composant source (pour
plus d’informations à ce sujet à la voir
page 26).
3 Préparez la source que vous désirez
enregistrer.
Réglez la station de radio, chargez le CD, la
source vidéo, le DVD etc.
4 Préparez l’appareil enregistreur.
Insérez une cassette, un disque MD, une
source vidéo etc. vierge dans l’appareil
enregistreur et réglez les niveaux
d’enregistrement.
2
Consultez le mode d’emploi de l’appareil
enregistreur en cas de doute sur la fonction
d’enregistrement. La plupart des
enregistreurs vidéo règlent le niveau
d’enregistrement audio automatiquement—
consultez le mode d’emploi de l’appareil
enregistreur en cas de doute sur la fonction
d’enregistrement.
5 Lancez l’enregistrement, puis la lecture
de l’appareil source.
Remarque
1 Si vous désirez enregistrer une source vidéo, vous devez utiliser le même type de raccordement pour la source et pour
l’appareil enregistreur. Par exemple, vous ne pourrez pas enregistrer une source raccordée à des prises vidéo composites avec
un appareil enregistreur raccordé aux sorties vidéo en composantes (voir la section Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD,
d’un magnétoscope ou d’autres équipements vidéo à la page 20 pour de plus amples informations sur les raccordements
vidéo).
BD DVD
INPUT SELECT
SOURCE SLEEP
TV
CONTROL
DVR
INPUT
CH
RECEIVER
MULTI IN CD CD-R
PORTABLE TUNER SIGNAL SEL
RECEIVER DTV/TV
2 Le volume, la balance, la tonalité (graves, aigus, contour) du récepteur, et les effets surround n’ont aucune influence sur le
signal d’enregistrement.
VSX-420_SYXCN_Fr.book 41 ページ ２０１０年３月１８日 木曜日 午後１０時７分