Pioneer CT-L11 - Manual (Page 10)

10
En/Fr
Using the Tape Deck 3 Utilisation de la platine à cassettes
Resetting the tape counter
The tape deck has a digital tape counter which resets to
zero each time you load a cassette or switch the power
off. You can reset the counter to zero at any other time
from the menu.
1 Press SYSTEM MENU and select the TAPE
MENU.
• DVD model: Use the
2 and 3 buttons to change
the currently displayed option; press ENTER to select
it.
• CD model: Use the
4 and ¢ buttons to
change the currently displayed option; press SET to
select it.
2 Select COUNTER RESET from the TAPE
MENU.
The counter is reset after pressing
ENTER ( SET ).
Using Dolby Noise Reduction
For best sound quality, tapes that are recorded with
Dolby NR should be played with Dolby NR switched on.
This includes virtually all commercially produced
tapes—look for the double–D symbol (2) on the
inlay card, or on the cassette tape itself.
1 Press SYSTEM MENU and select the TAPE
MENU.
• DVD model: Use the
2 and 3 buttons to change
the currently displayed option; press ENTER to select
it.
• CD model: Use the
4 and ¢ buttons to
change the currently displayed option; press SET to
select it.
2 Select DOLBY NR from the TAPE MENU.
3 Switch Dolby NR on or off as required.
The dolby indicator on the display lights when Dolby NR
is on.
• Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
Remise à zéro du compteur de la
platine à cassettes
La platine à cassettes est pourvue d’un compteur
numérique qui est remis à zéro chaque fois que vous
placez une cassette dans l’appareil ou que vous le
désactivez. Vous pouvez remettre le compteur à zéro
n’importe quand, à l’aide du menu.
1 Appuyez sur la touche SYSTEM MENU et
sélectionnez TAPE MENU.
• Modèle DVD: Utilisez les touches
2 et 3 pour
changer l’option affichée, puis appuyez sur la touche
ENTER pour la sélectionner.
• Modèle CD: Utilisez les touches
4 et ¢ pour
changer l’option affichée, puis appuyez sur la touche
SET pour la sélectionner.
2 Sélectionnez COUNTER RESET, dans le
menu TAPE MENU.
Le compteur est remis à zéro quand vous appuyez sur la
touche
ENTER ( SET ).
Utilisation du système de réduction de
bruit Dolby
Pour obtenir le son de la meilleure qualité, activez la
fonction Dolby NR pour écouter les cassettes enregistrées
avec le système Dolby NR. Il s’agit de presque toutes les
cassettes préenregistrées vendues dans le commerce;
recherchez le symbole double D (2) sur la jaquette ou
sur la cassette même.
1 Appuyez sur la touche SYSTEM MENU et
sélectionnez TAPE MENU.
• Modèle DVD: Utilisez les touches
2 et 3 pour
changer l’option affichée, puis appuyez sur la touche
ENTER pour la sélectionner.
• Modèle CD: Utilisez les touches
4 et ¢ pour
changer l’option affichée, puis appuyez sur la touche
SET pour la sélectionner.
2 Sélectionnez DOLBY NR, dans le menu
TAPE MENU.
3 Activez ou désactivez la fonction Dolby
NR, suivant ce que vous souhaitez.
Le témoin Dolby s’allume dans la fenêtre d’affichage
lorsque la fonction Dolby NR est activée.
• Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. “Dolby” et
le symbole double D sont des marques de Dolby Labo-
ratories.