Pioneer CT-L11 - Manual (Page 13)

13
En/Fr
3 Using the Tape Deck Utilisation de la platine à cassettes
English
Fran
çais
4 Turn Dolby NR on or off as required.
• See page 10 for how to switch Dolby NR on/off.
5 Press DVD/CD (CD) or MD to select the
recording source.
6 Load the CD or MD you want to record.
7 If you want to record just one track, select
the track using the
4 and ¢ buttons.
8 Press
¶8 (front panel only).
The tape deck goes into record-pause.
9 Press DVD/CD (CD) or MD to start the
CD or MD playing.
Recording starts automatically.
Once the track or disc has finished, the tape deck goes
back into record-pause mode—press
7 to fully stop
recording.
• If you want to stop recording before the track/disc
has finished playing, press
7 any time during the
recording.
• If the recorder has to switch the side of the tape half
way through a track, recording will start again on
the other side from the beginning of the same track.
This means you don't get a single track spread over
two sides of a tape.
4 Activez ou désactivez la fonction Dolby
NR, suivant ce que vous souhaitez.
• Reportez-vous à la page 10 pour les instructions
d’activation et de désactivation de la fonction Dolby
NR.
5 Appuyez sur DVD/CD (CD) ou sur MD
pour sélectionner la source
d’enregistrement.
6 Placez le CD ou le minidisque que vous
souhaitez enregistrer dans l’appareil.
7 Si vous ne souhaitez enregistrer qu’une
seule plage, sélectionnez-la à l’aide des
touches
4 et ¢.
8 Appuyez sur la touche
¶8 (uniquement
sur le panneau avant).
La platine à cassettes se met en pause-enregistrement.
9 Appuyez sur la touche DVD/CD (CD) ou
MD pour lancer la lecture du CD ou du
minidisque.
L’enregistrement commence automatiquement.
Une fois la plage ou le disque terminés, la platine à
cassettes se remet en pause-enregistrement; appuyez sur
la touche
7 pour arrêter complètement
l’enregistrement.
• Si vous souhaitez arrêter l’enregistrement avant la
fin de la plage/du disque, appuyez simplement sur la
touche
7 à n’importe quel stade de l’enregistrement.
• Si la platine doit changer de face au milieu d’une
plage, l’enregistrement recommence au début de la
même plage, sur l’autre face. Une plage unique ne
sera donc jamais répartie sur les deux faces de la
cassette.