Pioneer CT-L11 - Manual (Page 33)

13
Ge/It
3 Gebrauch des Kassettendecks Uso del lettore di cassette
Deutsch
Italiano
4 Attivare o disattivare la funzione Dolby
NR come necessario.
• Vedere pagina 10 per le indicazioni relative a come
attivare/disattivare la funzione Dolby NR.
5 Premere DVD/CD (CD) o MD per
selezionare la sorgente di registrazione.
6 Caricare il CD o il MD che si desidera
registrare.
7 Se si desidera registrare un singolo brano,
selezionarlo utilizzando i pulsanti
4 e
¢.
8 Premere
¶8 (solo sul pannello anteriore).
Il lettore di cassette si dispone in modalità di pausa di
registrazione.
9 Premere DVD/CD (CD) o MD per iniziare
la riproduzione del CD o del MD.
La registrazione inizia automaticamente.
Una volta terminato il brano o il disco, il lettore di
cassette torna nuovamente in modalità di pausa di
registrazione; premere
7 per interrompere
definitivamente la registrazione.
• Se si desidera arrestare la registrazione prima che sia
terminato il brano o il disco, premere
7 in qualsiasi
momento della registrazione.
• Se a metà di un brano il registratore deve cambiare il
lato del nastro, la registrazione inizierà nuovamente
dall’inizio del brano stesso sull’altro lato. Questo
consente di evitare che un brano venga suddiviso tra
i due lati del nastro.
4 Schalten Sie Dolby NR je nach Bedarf ein
oder aus.
• Zum Ein-/Ausschalten der Dolby NR-
Rauschunterdrückung siehe Seite 10.
5 Drücken Sie DVD/CD (CD) oder MD zur
Wahl der zu überspielenden Signalquelle.
6 Legen Sie die zu überspielende CD oder
MD ein.
7 Soll nur ein Titel überspielt werden, so
wählen Sie ihn mit den Tasten
4 und
¢.
8 Drücken Sie
¶8 (nur an der Frontplatte).
Daraufhin schaltet das Deck auf Aufnahmepause.
9 Drücken Sie DVD/CD (CD) oder MD zum
Starten der CD- oder MD-Wiedergabe.
Dadurch setzt der Überspielvorgang automatisch ein.
Sobald der Titel oder die Disc abgespielt ist, schaltet das
Deck auf Aufnahmepause—drücken Sie
7, um die
Aufnahme zu stoppen.
• Soll der Überspielvorgang vor dem vollständigen
Abspielen des Titels/der Disc abgebrochen werden,
können Sie während der Aufnahme jederzeit
7
drücken.
• Falls während der Aufnahme eines Titels ein
Umschalten der Bandseite erforderlich wird,
wiederholt das Deck auf der anderen Seite die
Aufnahme des betreffendens Titels ab dessen Anfang.
Mit anderen Worten, einzelne Titel lassen sich nicht
auf zwei Kassettenseiten aufteilen.