Pioneer DV-989AVi-S - Manual (Page 150)

Reproducción de discos 05
52
Sp
Activación de los distintos
subtítulos
Algunos discos DVD tienen subtítulos en más
de un idioma; el estuche del disco indica
generalmente qué idiomas de subtítulos
están disponibles. Puede cambiar el idioma
del subtítulo durante la reproducción.
1 Pulse SUBTITLE varias veces para
seleccionar una opción del subtítulo.
• Mientras se muestra la pantalla de arriba,
también puede usar el control
omnidireccional (arriba/abajo) y
ENTER
para seleccionar un idioma de subtítulos
de un menú desplegable.
• Algunos discos sólo permiten cambiar el
idioma del subtítulo desde el menú del
disco. Pulse
TOP MENU para acceder al
mismo.
• Para ajustar las preferencias de los
subtítulos, véase Subtitle Language
(Idioma de los subtítulos) en la página 66.
Cambiar el idioma de la pista
de sonido de un DVD
Al reproducir un disco DVD con los diálogos
grabados en dos o más idiomas, puede
cambiar el idioma durante la reproducción.
1 Pulse AUDIO varias veces para
seleccionar una opción de idioma.
• Con algunos discos, mientras se muestra
la pantalla de arriba, también puede usar
el control omnidireccional (arriba/abajo) y
ENTER para seleccionar un idioma de
audio de un menú desplegable.
• Algunos discos sólo permiten cambiar el
canal de audio desde el menú del disco.
Pulse
TOP MENU para acceder al mismo.
• Para ajustar las preferencias de la pista
de audio, véase Audio Language (Idioma
de la pista de audio) en la página 66.
Cambio de canal audio de un
disco DVD-RW
Al reproducir un disco DVD-RW grabado en
audio Dual Mono, puede cambiar entre canal
principal, el subcanal y el canal mixto durante
la reproducción.
1 Pulse AUDIO varias veces para
seleccionar una opción de canal de audio.
Subtitle English 1 / 2
Current / Total
Subtitle 1 English
Off
1. English
2. French
3. German
4. Italian
1/ 1
Audio French Dolby Digital 3/2.1CH 1 / 2
Current /Total
Audio Dolby Digital 3/2.1CH
Dolby Digital 3/2.1CH
Dolby Digital 3/2.1CH
Dolby Digital 2CH
Dolby Digital 2CH
2 French
1. English
2. French
3. German
4. Italian
1/ 1
Audio Dolby Digital 1+1CH 1L
989sp.book Page 52 Tuesday, July 26, 2005 4:38 PM