Sony DCR-PC10 - Manual (Page 32)

Changing the mode settings Cambio de los ajustes de modo
Note on mirror mode
While recording in mirror mode, the menu does
not appear on the LCD screen or in the
viewfinder.
Nota sobre el modo de espejo
Durante la grabación en el modo de espejo, el
menú no aparece en la pantalla LCD ni en el
visor electrónico.
Note on changing the mode settings
Menu items differs depending on the setting of
the POWER switch to VTR or CAMERA/
PHOTO.
Nota sobre el cambio de los ajustes de modo
Los elementos de menú varían en función del
ajuste del interruptor POWER en VTR o en
CAMERA/PHOTO.
Selecting the mode setting of
each item
Items for both CAMERA/PHOTO and
VTR modes
COMMANDER* <ON/OFF>
• Select ON when using the supplied Remote
Commander for the camcorder.
• Select OFF when not using the Remote
Commander.
Selección del ajuste de modo de
cada elemento
Elementos para los modos CAMERA/
PHOTO y VTR
COMMANDER* <ON/OFF>
• Seleccione ON cuando emplee el control remoto
suministrado para controlar la videocámara.
• Seleccione OFF cuando no emplee el control
remoto.
REC MODE <SP/LP>
• Select SP when recording in SP-(standard play)
mode.
• Select LP when recording in LP (long play)
mode.
BEEP <ON/OFF>
• Select ON so that beeps sound when you start/
stop recording, etc.
• Select OFF when vou do not want to hear the
beep sound.
TITLEERASE
Erase the title vou have made.
LCD COLOR
Select this item and change the lev el of the
indicator bv turning control dial up (+) or down
(-1 to adjust the ci'lor intensity of the picture.
DISPLAY <LCD or V-OUT/LCD>
• Xormalh select LCD.
• Select \'-OLT LCD to displav indicator both on
the LCD screen and the T\’ screen.
REC MODE <SP/LP>
• Seleccione SP al grabar en el modo SP
(reproducción estándar).
• Seleccione LP al grabar en el modo LP
(reproducción de larga duración).
BEEP <ON/OFF>
• Seleccione ON para que la unidad emita pitidos
al iniciar/detener la grabación, etc.
• Seleccione OFF si no desea oír los pitidos.
TITLEERASE
Borra los títulos creados.
LCD COLOR
Seleccione este elemento y cambie el nivel del
indicador girando el dial de control hacia arriba
(+) o hacia abajo (-) para ajustar laúntensidad del
color de la imagen.
DISPLAY <LCD o V-OUT/LCD>
• Normalmente, seleccione LCD.
• Seleccione V-OUT/LCD para mostrar los
indicadores en la pantalla LCD y en la del TV.
34