Sony DCR-PC10 - Manual (Page 56)

Watching on a TV screen
Visualización de imágenes en la
pantalla de un TV
If you use a Sony TV
• You can turn on the TV automatically when
you press LASER LINK or I>. To do so, set
AUTO TV ON to ON in the menu system and
turn the TV's main switch bn, then do either of
the following;
- Point the LASER LINK emitter towards the.
TV's remote sensor and press LASER LINK.
- Turn on the LASER LINK button and press
I>.
• You can switch the video input of the TV
automatically to the one which the AV cordless
IR receiver is connected. To do so, set the
AUTO TV ON to ON and the TV INPUT to the
same video input (1, 2, 3) in the menu system.
With some models, however, the picture and
sound may be disconnected momentarily when
the video input is switched.
• The above features may not work with some
TV models.
Notes on LASER LINK
•When LASER LINK is activated (the LASER
LINK button is lit), the camcorder consumes
power. Press and turn off the LASER LINK
button when it is not needed.
•When the conversion lens (not supplied) is
installed, the transmission of infrare'd rays may
be blocked.
Si utiliza un TV Sony
• Puede encender el TV automáticamente al
presionar LASER LINK o O. Para ello, ajuste
AUTO TV ON en ON en el sistema de menus y
active el interruptor principal del TV; a
continuación, realice cualquiera de las
siguientes, operaciones:
- Oriente el emisor LASER LINK hacia el sensor
de control remoto del TV y presione LASER
LINK.
- Active el botón LASER LINK y presione O.
• Es posible cambiar automáticamente la entrada
de video del TV a la que esté conectado el
receptor IR. Para ello, ajuste AUTO TV ON en
ON y TV INPUT en la misma entrada de
videod, 2, 3) en el sistema de menús. No
obstante, con determinados modelos es posible
que la imagen y el sonido se desconecte
momentáneamente al cambiar la entrada de
video.
• Las anteriores características pueden no
funcionar con ciertos modelos de TV.
Notas sobre LASER LINK
• Si LASER LINK está activado (botón LASER
LINK iluminado), la videocámara consumirá
energía. Presione y desactive el botón LASER
LINK si no es preciso.
• Si el objetivo de conversión (no suministrado)
está instalado, la transmisión de rayos
infrarrojos puede bloquearse.
Searching for the Búsqueda de los
boundaries of recorded límites de fechas
date
grabadas
Y lui can search for the bmindaries of recorded
date - Date Search function. To search for tl^e
beginning of the specific date and plav back from
the point, there are two wavs:
• Using cassette memor\', vou can select the date
displac'd on the LCD screen or in the
viewfinder.
• Without using cassette memorv.
t:s posible buscar kís límites de fechas grabadas
(función k1e biiSL]ueda de fechas). liMsten dos
métodos para buscar el priiicipio de la fecha
específica v reproducir a partir de ese punto:
•U\>n memoria en cassette, puede seleccionar la
fecha mostrada en la pantalla LCD o en el \ isor
electrónico.
•Sin utilizar memoria en cassette.
^'ou can onh’ operate with the Remote
58
Cmnmander.
Sólo es posible emplear el control remiito.