Sony DCR-PC10 - Manual (Page 74)

Superimposing a title Superposición de títulos
While in Standby mode
After step 7, the "TITLE" indicator appears. And
when you press START/STOP to start recording,
"SAVE" appears on the screen for 5 seconds and
the title is set.
Titles are placed from the top of the screen as
follows:
HELLO! HAPPY BIRTHDAY -e-» HAPPY
HOLIDAYS '.-►CONGRATULATIONS! •.-►
OUR SWEET BABY •.-► WEDDING ►-►
VACATION •.-> THE END..-» CUSTOM TITLE.
When you have stored an original title
The title appears above "CUSTOM TITLE".
Title Colors ("COL") changes as follows:
WHT(White) •.-► YEL(Yellow) ►-►CYANtCyan)
GRN(Green)-.—► VlO(Violet)-.—►
RED(Red)'.-> BLUE(Blue).
Title Size ("SIZE") changes as follows:
LG (Largel-M-SM (Small).
When the title size "LG" is selected
The number of characters you can select is up to
12 characters in one title. If you select 13 or more
characters, all of the characters are not displayed
properly.
Title Position ("POS") changes as follows:
If you select the title size "LG", you can choose 8
positions. When you select the title size "SM",
you can choose 9 positions at all. Larger the
position number, the position of the title goes
down.
To display no title during playback
Set TITLE DSPL to OFF in the menu system.
Durante el modo de espera
Después de realizar el paso 7, aparece el
indicador "TITLE". Al presionar START/STOP
para iniciar la grabación, aparece "SAVE" en la
pantalla durante 5 segundos y, a continuación, se
ajusta el título.
Los títulos se colocan en la parte superior de
la pantalla como sigue:
HELLO! •e-» HAPPY BIRTHDAY •.-► HAPPY
HOLIDAYS •.-►CONGRATULATIONS! -►-►
OUR SWEET BABY -.-► WEDDING ♦-►
VACATION ■.-► THE END ■.-► CUSTOM TITLE.
Si ha guardado un título original
El título aparece encima de "CUSTOM TITLE".
Los colores de los títulos ("COL") cambian
como sigue:
WHT(Blanco) •.-► YEL(Amarillo) •.-►
CYAN(Cían) •.—► GRN(Verde) ■.—► VlO(Violeta)
•►-► RED(Rojo) -.-► BLUE(Azul).
El tamaño del título ("SIZE") cambia como
sigue:
LG (Grande) ■.—► SM (Pequeño).
Cuando se selecciona el tamaño "LG" del titulo
Puede seleccionar un máximo de 12 caracteres en
un título. Si selecciona 13 caracteres o más, no
podrá visualizarlos correctamente.
La posición del título ("POS") cambia como
sigue:
Si selecciona el tamaño del título "LG", puede
elegir entre 8 posiciones. Si selecciona el tamaño
■ del título "SM", puede elegir entre 9 posiciones.
Cuanto mayor sea el número de posición, el
título se coloca más abajo.
Para no mostrar ningún título durante la
reproducción
Ajuste TITLE DSPL en OFF en el sistema de
menus.
76