Sony DCR-PC10 - Manual (Page 80)

Usable cassettes and
playback modes
Videocassettes utilizables
y modos de reproducción
Selecttng cassette types
You can use the' “IV cassette only. You cannot
use any other IV DV,
0 8 mm. Hi 01 Hi8, SE
VHS, SSBS S-VHS, VHSC, sees S-VHSC
FB Betamax or t^'leeiai ED Betamax cassette.
We recommend Mini DV cassette with
cassette memory.
There are two types of Mini DV cassettes: with
cassette memory and without cassette memory.
We recommend you to use the tape with cassette
memory. The IC memory is mounted on this
type of Mini DV cassette. This camcorder can
read and write data such as dates of recording or
titles, etc. to this memory. Tapes with cassette
memory have ^/1/ (Cassette Memory) mark.
Sony recommends that you use a tape having
an
mark to enjoy this camcorder fully.
When you play back
Copyright signal
When you play back
Using fhis camcorder, you cannot play back a
tape that has recorded a copyright control signals
for copyright protection of software. "COPY
INHIBIT" appears on the LCD screen, in the
viewfinder or on the TV screen if you try to play
back such a tape. This camcorder does not
record copyright control signals on the tape
when it records.
When you record
You cannot use this camcorder and the DV
connecting cable to copy a tape that has recorded
the copyright control signals for copyright
protection of software. "COPY INHIBIT"
appears on the LCD screen, in the viewfinder or
on the TV screen if the playback signal of such a
tape is input to this camcorder.
Audio mode
12-bit mode: The original sound can be recorded
in stereo 1, and the new sound in stereo 2 in
32 kHz. The balance betrveen stereo 1 and stereo
2 can be adjusted bv selecting AUDIO MIX in the
menu system during playback. Both sounds can
be played back.
82
Selección del tipo de
videocassettes
Sólo es posible utilizar videocassettes con el
logotipo **"'IV. No es posible utilizar otras
videocassettes de IV DV, El 8 mm, Hi@ Hi8, VUS
VHS,
SSE S-VHS, SB5B VHSC, SSEH S-VHSC,
rO Betamax o 113setal ED Betamax.
Se recomienda emplear videocassettes mini
DV con memoria en cassette.
Existen dos tipos de videocassettes mini DV: con
memoria en cassette y sin memoria en cassette.
Se recomienda utilizar el primer tipo. Este tipo de
videocassettes mini DV tiene memoria IC. Esta
videocámara puede leer y escribir datos como
fechas de grabaciones o títulos, etc. en esta
memoria. Las cintas con memoria en cassette
presentan la marca (Memoria en cassette).
Sony recomienda emplear cintas con la marca
Πpara disfrutar totalmente de esta
videocámara.
Al reproducir
Señal de derechos de autor (copyright)
Para reproducir
Al utilizar esta videocámara, no es posible
reproducir cintas que tengan grabadas señales de
control de derechos de autor para la protección
de los derechos de autor del software. "COPY
INHIBIT" aparece en la pantalla LCD, el visor
electrónico o en la pantalla del TV si intenta
reproducir una cinta de este tipo. Esta
videocámara no graba señales de control de
derechos de autor en la cinta.
Para grabar
No es posible utilizar esta videocámara ni el
cable de conexión DV para copiar cintas que
tengan las señales de control de derechos de
autor para la protección del software. "COPY
INHIBIT" aparece en la pantalla LCD, en el visor
electrónico o en la pantalla del TV si se introduce
una señal de reproducción de una cinta con estas .
características en la c ideocámara.
Modo de audio
Modo de 12 bits: Es posible grabar el sonido
original en el estéreo 1 y el sonido nuevo en el
estéreo 2 a 32 kHz'. Puede ajustar él balance entre
el estéreo 1 y el estéreo 2 mediante la selección de
AUDIO MIX en el sistema de memis durante la
reproducción. Es posible reproducir ambos
sonidos.