Sony DCR-PC10 - Manual (Page 67)

Editing onto another
tape Edición en otra cinta
You сап create your own video program by
editing with any other IK' DV, “"[K' mini DV,
Ш 8 m'm, НИШ Hi8, VMS VH5, SVHS^ S-VHS, VHSH
VHSC, SYH9H S-VHSC, ra Betamax or ВЭв«а| PD
Betamax VCR that has audio/video inputs. You
can edit with little deterioration of picture and
sound quality when using the DV connecting
cable.
Before editing
Connect the camcorder to the VCR using the
VMC-2DV DV connecting cable (not supplied)
or the supplied A/V connecting cable.
Using the DV connecting cable
Simply connect the VMC-2DV DV connecting
cable (not supplied) to DV IN/OUT and to DV
IN/OUT of the DV products. With digital-to-
digital connection, video and audio signals are
transmitted in digital form for high-quality
editing.
■^DV IN/OUT
Puede crear sus propios programas de video
mediante la edición con otra \'ideograbadora EX'
DV, IK mini DV,
0 8 mm, Hi0 Hi8, VMS
VHS, SVHS S-VHS, VHSH VHSC, SVHSH
s-
VHSC, IB Betamax o BilBeiai PD Betamax con
entradas de video/audio. Si utiliza un cable de
conexión de DV, podrá realizar ediciones sin
que apenas disminuya la calidad de las
imágenes o el sonido.
Antes de la edición
Conecte la videocámara a la videograbadora
utilizando un cable de conexión VMC-2DV DV
(no suministrado) o el cable de conexión de A/V
suministrado.
Utilice la videocámara como reproductor.
Uso del cable de conexión de DV
Basta con conectar el cable de conexión VMC-
2DV DV (no suministrado) a las entradas DV
IN/OUT y DV IN/OUT de los productos DV.
Con la conexión de digital a digital, las señales
de video y audio son transmitidas en formato
digital para realizar una edición de gran calidad.
DV IN/OUT
O
■ o
(not supplied/no suministrado)
^ : Signal flow/Flujo de señales
69