Yamaha PSS-570 - Manual (Page 12)

-AUTO BASS CHORD AUTO BASS CHORD- -AUTO BASS CHORD-
C chord G chord F chord
For Manual Bass
accompaniment
1. Slide the selector to the MANUAL
BASS position.
2. You can play your own bass line by
playing the keys in the Auto Bass
Chord key section.
VARIATION
BASS and CHORD VARIATION selectors
© in the AUTO BASS CHORD section
give you a choice of three different bass
lines and chord patterns. Different patterns
are provided for each of the rhythms.
• If you set the CHORD VARIATION
selector (Q) to OFF, you will obtain only
the bass line of the Auto Bass Chord
function.
Manuelle Baßbegleitung
1. Schieben Sie den Funktionsschalter auf
MANUAL BASS.
2. Mit den Tasten im AUTO BASS CHORD-
Tastenbereich können Sie nun Ihre eigene
Baßlinie spielen.
VARIATION
Mit den BASS- und CHORD VARIATION-
Schaltem ® im AUTO BASS CHORD-Teil
kann unter drei Baß- und Akkordmustem
gewählt werden. (Diese Muster sind von
Rhythmus zu Rhythmus verschieden.)
• Wird der CHORD VARIATION-Schalter
® auf OFF gestellt, so erhält man
lediglich die Baßlinie der Baß-Akkord-
Automatik.
Accompagnement manuel à la
basse
1. Déplacer le sélecteur à la position
MANUAL BASS.
2. On peut interpréter sa propre ligne de
basse en jouant les touches de la
section d’accords basses
automatiques.
VARIATION
Les sélecteurs BASS et CHORD
VARIATION (3J) de la section AUTO BASS
CHORD fournissent un choix entre trois
lignes de basse et types d’accords dif­
férents. Différents types sont prévus pour
chacun des rythmes.
• si i’on place le sélecteur CHORD
VARIATION (0) sur OFF, on n’obtiendra
que la ligne de basse de la fonction
Accords de basses automatiques.
OFF
h3
2
1
Para acompañamiento de Bajo
Manual
1. Deslice el selector a la posición MANUAL
BASS.
2. Toque su propia línea de bajo utilizando
las teclas de la sección de teclas de Acorde
y Bajo Automático
VARIACION
Los selectores BASS y CHORD VARIATION
® de la sección AUTO BASS CHORD le
ofrecen una selección de tres líneas de bajo y
patrones de acordes diferentes. Se propor­
cionan patrones diferentes para cada uno de
ios ritmos.
• Si fija el selector CHORD VARIATION
(||) en OFF, obtendrá sólo la línea de
bajo de la función de Acorde y Bajo
Automático.
BASS CHORD
VARIATION
Example
When the following variation cx>mbina-
tions are selected for the Latin rhythm,
you get three distinctive rhythms.
Beispiel: Der LAT IN-Rhythmus kann beispielsweise
wie folgt variiert werden:
Exempte:
Quand les combinaisons suivantes sont
choisies pour le rythme “Latin”, on
obtient trois rythmes distincts.
Ejemplo Cuando se seleccionen las siguientes com­
binaciones de variación para el ritmo Latino,
obtendrá tres ritmos distintivos.
BASS CHORD RHYTHM
3 3 Salsa
2 2 Rhumba
1 1 Samba
10