Yamaha DSR-500 - Manual (Page 23)

m
Clearing Edited Voice
and Chord
Sequencer Data
When your DSR-500 is shipped from
Yamaha’s factory, it has 80 preset voices. As
you edit voices or record chord sequences
into the Chord Sequencer, your own data is
added to the DSR-500’s memory. The proce­
dures outline below can be used to clear that
data (the data you store).
Clearing Edited Vbice and
Chord Sequencer data
1. Turn off the power.
2. Turn the power back on while pressing the
3 and 0 keys on the DATA ENTRY keypad.
Clearing only Edited Voice data
1. Turn off the power.
2. Turn the power back on while pressing the
1 and 0 keys on the DATA ENTRY keypad.
Clearing only Chord Sequencer
data
1. Turn Off the power.
2. Turn the power back on while pressing the
2 and 0 keys on the DATA ENTRY keypad.
Löschen von
editierten Stimmen
und Chord
Sequencer-Daten
Das DSR-500 verfügt über 80 fest gespeicher­
te Stimmen, wenn es das Yamaha-Werk ver­
läßt. Wenn Sie Stimmen editieren und Akkorde
im Chord Sequencer auf nehmen, werden die­
se Daten im Speicher des DSR-500 aufbe­
wahrt. Die von Ihnen gespeicherten Daten
können Sie nach dem folgenden Verfahren
löschen.
Löschen der editierten Stim­
men und der Chord
Sequencer-Daten
1. Schalten Sie das Instrument aus.
2. Halten Sie die Tasten 3 und 0 der Zehner­
tastatur gedrückt und schalten Sie das In­
strument wieder ein.
cn
m
CD
JZ3
Löschen nur der editierten
Stimmen
1. Schalten Sie das Instrument aus.
2. Halten Sie die Tasten 1 und 0 der Zehner­
tastatur gedrückt und schalten Sie das In­
strument wieder ein.
CD
CD
Löschen nur der Chord
Sequencer-Daten
1. Schalten Sie das Instrument aus.
2. Halten Sie die Tasten 2 und 0 der Zehner­
tastatur gedrückt und schalten Sie das In­
strument wieder ein.
Effacement des voix
éditées et des don­
nées du séquenceur
d’accords
A la sortie d’usine, le DSR-500 comporte 80
voix enregistrées. Au fur et à mesure que vous
éditez ces voix et que vous enregistrez des
séquences d’accords, des données viennent
prendre place dans la mémoire de l’instru­
ment. La méthode décrite ci-dessous permet
d’effacer les données que vous avez intro­
duites.
Effacement des voix éditées et
des données du séquenceur
d’accords
1. Mettez l’instrument hors tension.
2. Mettez à nouveau l’instrument sous tension
tout en appuyant sur les touches 3 et 0 du
clavier numérique DATA ENTRY.
rn m
CD CD
CD JD
CD ^
Effecement des seules voix
éditées
1. Mettez l’instrument hors tension.
2. Mettez à nouveau l’instrument sous tension
tout en appuyant sur les touches 1 et 0 du
clavier numérique DATA ENTRY.
I 8 I I ^ I
CD CD
CD CD
CD CD
Effecement des seules don­
nées du séquenceur d’accords
1. Mettez l’instrument hors tension.
2. Mettez à nouveau l’instrument sous tension
tout en appuyant sur les touches 2 et 0 du
clavier numérique DATA ENTRY.
CD CD CD
CD CD CD
CD SD CD
ID
Anulación de ios
datos del secuen-
ciador de acordes y
voces editadas
En el momento de despacharlo de la fábrica
Yamaha, su DSR-500 tiene 80 voces prefija­
das. A medida que edita las voces o graba
secuencias de acorde en el secuenciador de
acordes, sus propios datos se añaden a la
memoria del DSR-500. El procedimiento indi­
cado a continuación puede utilizarse para
borrar los datos que usted almacenó.
Anulación de los datos del
secuenciador de acordes y
voces editadas
1. Desconecte la alimentación.
2. Vuelva a conectar la alimentación mientras
mantiene pulsadas las teclas 3 y 0 del
teclado DATA ENTRY.
Anulación de los d 2itos de las
voces editadas solamente
1. Desconecte la alimentación.
2. Vuelva a conectar la alimentación mientras
mantiene pulsadas las teclas 1 y 0 del
teclado DATA ENTRY.
Anulación de los datos del secuen­
ciador de acordes soiamente
1. Desconecte la alimentación.
2. Vuelva a conectar la alimentación mientras
mantiene pulsadas las teclas 2 y 0 del
teclado DATA ENTRY
21