Yamaha DSR-500 - Manual (Page 5)

© Power Switch
© Master Volume
@ Accomp. Volume
@ Pitch Bend ® Ein/Aus-Schalter
@ Hauptlautstärkeregler
® Begleitungslautstärkeregler
© Tonhöhenbeugung-Schalter © Interrupteur général
© Volume prirfcipal
@ Volume de l’accompagnement
© Réglage de la hauteur tonale © Interruptor de alimentación
@ Volumen principal
® Volumen del acompañamiento
© Altura del tono
Rhythm Composer section
® Rhythm Selectors
® Fill In Selector
© Rhythm Variation Selector
® Auto Bass Chord Selector
@ Key Start
® Start
(0) IntroVEnding Selector
® Stop
(0) Tempo Controls
Rhythm Composer-Teil
© Rhythmusschalter
® Füllstimme-Schalter
© Rhythmusvariationsschalter
® Begleitautomatik-Schalter
@ Tastenstartschalter
© Startschalter
© Einleitung/Finale-Schalter
© Stopschalter
® Temposchalter
Section Rythmes
® Sélecteurs de rythme
® Sélecteur de Fill-ln
© Sélecteur de variation de rythme
® Sélecteur de basse et accords
automatiques
® Déclenchement synchronisé
© Départ
© Sélecteur introduction/conclusion
© Arrêt
© Commandes de tempo
Sección del compositor del ritmo
® Selectores del ritmo
® Selector del relleno
© Selector de variación del ritmo
® Selector del acorde y bajo automático
@ Comienzo por pulsación de una tecla
© Comienzo
© Selector de la introducciónAerminación
© Parada
© Controles del tempo
Chord Sequencer Section
@ Step Record
® Play
© Timing keys
Chord Sequencer-Teil
® Schrittaufzeichnungschalter
© Wiedergabeschalter
© Taktschalter
Section Séquenceur d’accords
© Enregistrement pas à pas
© Lecture
© Touches de synchronisation
Sección del secuenciador de acordes
© Grabación por pasos
© Ejecución
© Teclas de sincronización
Voice Selector Section
@ Data Entry Keypad
®) Sustain Selector
Stimmenschalter-Teil
© Zehnertastatur
© Aushalten-Schalter
Section Sélection des voix
© Clavier numérique
© Sélecteur de soutien
Sección del selector de voces
© Teclado de entrada de datos
© Selector del sostenido
Voice Data Controlier Section
® Parameter Controls
© Value Controls
@ Bank A/B Edit Selector
Stimmendaten-Teil
© Parameter-Schalter
© Wert-Schalter
© Bank-A/B-Editier-Schalter
Section Contrôleur de voix
© Commandes des paramètres
© Commandes des valeurs
© Sélecteur d’édition groupe A/B
Sección del controlador de los datos
de las voces
© Controles de los parámetros
© Controles de los valores
© Selector de edición del banco A/B
@ Bank B LED
(§) ParameterA/aiue Indicator
@ MI.DI Selector
(
2 |) Tune Controls
© Lower Keyboard Section
© Bank-B-LED
© Parameter/Wert-Display
@ MIDI-Schalter
© Stimmschalter
© Unterer Manualbereich @ Diodes électroluminescentes (DEL) pour le
groupe B
© Indicateur de paramètres et de valeurs
© Sélecteur MIDI
© Commandes d’accord
© Section clavier inférieur
© LED del banco B
© Indicador del parámetro/valor
© Selector de la modalidad MIDI
© Controles del tono
© Sección del teclado inferior