Yamaha Portatone PSR-8 - Manual (Page 13)

USING THE
ACCOMPANIMENT
SECTION
Rhythm Accompaniment
Selecting an Accompaniment
Style
Press any of the 10 ACCOMPANIMENT
STYLE SELECT buttons 0for the type of
rhythm you wish to have as
accompaniment.
DIE
BEGLEITUNGS­
FUNKTIONEN
Schlagzeugbegleitung
Wahl des
Begleitungsstils
Beim PSR-8 können Sie durch Drücken
der entsprechenden
ACCOMPANIMENT SELECT-Thste ®
zwischen 10 Begleitstilen wählen.
lACCOMPANIMENT STYLE SELECT
Î
UTILISATION DE
LA SECTION
D'ACCOMPAGNE­
MENT
Accompagnement
rythmique
Sélection d'un style
d'accompagnement
Le PSR-8 offre 10 styles
d'accompagnement différents qui peuvent
être sélectionnés en appuyant sur la
touche ACCOMPANIMENT STYLE
correspondante
Q ).
3 C 3 (c=ij
O TEMPO
• 80SSA NOWV «MARCH/POLKA »WALTZ
EMPLEO DE LA
SECCION DE
ACOMPAÑAMIEN
-TO
Acompañamiento
rítmico
Selección de un estilo de
acompañamiento
El PSR-8 ofrece 10 estilos de
acompañamiento distintos que pueden
seleccionarse presionando simplemente
el botón ACCOMPANIMENT STYLE
SELECT ©apropiado.
3 Ê 3 t 3 CO 1^0 c
* When the power is initially turned ON,
the DISCO rhythm is automatically
selected
* Only one ACCOMPANIMENT style can
be selected at a time.
Adjusting the
Accompaniment Volume
Use the ACCOMP. VOLUME control ®to
adjust the volume of the rhythm in relation
to the melody played on the keyboard.
* Beim Einschalten des Keyboards wird
der Stil DISCO automatisch
voi^e wählt.
* Sie können jeweils nur einen
Begleitungsstil auf einmal wählen.
Einstellen der
Begleitungslautstärke
Mit dem ACCOMPANIMENT
VOLUME-Regler ©des PSR-8 können
Sie die Lautstärke der Schlagzeug
begleitung getrennt einstellen und somit
das Lautstärkeverhältnis zwischen
Begleitung und Keyboardspiel optimal
abgleichen.
.ACCOMR
'VOLUME
T
* Le style d'accompagnement DISCO est
automatiquement sélectionné à la mise
sous tension,
* Il n'est possible de sélectionner qu'un
seul style d'accompagnement à la fois.
Réglage du volume de
l'accompagnement
La commande ACCOMPANIMENT
VOLUME ® permet de régler le volume
du rythme par rapport à celui de la
mélodie jouée au clavier.
* Cuando se conecta la aliment£u:ión, se
selecciona automáticamente el estilo de
acompañamiento DISCO.
* Sólo puede seleccionarse un estilo de
acompañamiento a la voz.
Ajuste del volumen del
acompañamiento
El control ACCOMR VOLUME ©del
PSR-8 le permite egustar el volumen
del ritmo en reladtSñ con la melodía
tocada en el teclado.
12