Yamaha Portatone PSR-8 - Manual (Page 7)

NOMENCLATURE BEZEICHNUNG
DER TEILE NOMENCLATURE
Top Panel Controls Bedienelemente Commandes du panneau
supérieur
NOMENCLATURA
Controles del panel
superior
0 POWER Switch (pag& 8)
0 MASTER VOLUME Control
(page 8)
0 DEMONSTRATION Button
(page 9)
0 SIDE A/ B Select Button (page 9)
0 VOICE SELECT Buttons (page 9)
0 SUSTAIN Button (page 11)
0 ACCOMPANYMENT STYLE SELECT
Buttons (page 12)
0 TEMPO Buttons (page 13)
0 ACCOMPANYMENT VOLUME
Control (page 19)
® START/ STOP Button
(page 13 and 14)
Ein/ Aus-Schalter (Seite 8)
Lautstärkeregler (Seite 8)
Demo-Wiedergabetaste (Seite 9)
Stimmengruppen-Wahltaste A/ B
(Seite 9)
Stimmenwahltasten (Seite 9)
Halltaste (Seite 11)
Begleitstilwahltasten (Seite 12)
Tempotasten (Seite 13)
Begleitungslautstärkeregler
(Seite 19)
Start/ Stopptaste
(Seite 13 und 14)
0 Interrupteur d'alimentation
(page 8)
0 Commande de volume principale
(page 8)
0 Touche demonstration (page 9)
0 Touche de sélection de côté A/ B
(page 9)
0 Touches de sélection des voix
(page 9)
0 Touche d'effet (page 11)
0 Touches de sélection des styies
d'accompagnement (page 12)
0 Touches de tempo (page 13)
0 Commande de volume
d'accompagnement (page 19)
® Touche de début/ arrêt
(pages 13 et 14)
0 Interruptor de alimentación
(Página 8)
0 Control del volumen principal
(Página 8)
0 Botón de demostración
(Página 9)
0 Botón de selección de la cara A/
B (Página 9)
0 Botones de selección de voz
(Página 9)
0 Botón de sostenido (Página 11)
0 Botones de selección de estilo de
acompañamiento (Pági?ia 12)
0 Botones de tempo (Página 13)
0 Control del volumen de
acompañamiento (Página 19)
(Q) Botón de inicio/ parada
(Página 13 y 14)