Yamaha Portatone PSR-8 - Manual (Page 27)

SPECIFICATIONS TECHNISCHE
DATEN FICHE TECHNIQUE
Keyboard Manual Clavier
49Keys(C1-(^} 49 Tuten (Cl-CG) 49 touches (Oo1-Do5)
Voices Stimmen Voix
Piano/ Honl^-Tonk Piano, Elec PianoV Elea Piano2, Пало/ Нопку'ТЬпк Piano, Elec. Hanoi/ Elec. PianoS, Pianor Honky-Tonk Piano, Elea Planol/ Elec. Planoe,
Haipelchord/ Vbee. MarimtM/ Music Box, Strings/ Violin. Flute/ Harpdehord/ Vibes, Marimba/ Music Beat, Strings/ Violin, Harpsichord/ Vibes, MarirrtM/ Music Box, Strings/ Vio«n. Flute/
Harp. Clarinet, Oboe, Saxophone/ Accordion. TmrTpet/
Harp, Clarinet. Oboe, Saxophone/ Accordion, Trunnpet/ FIuW Harp, Clarinet, Oboe, Saxoidione/ Accordion, Trumpet/
Trombone, Tuba/ Brass Enserrble, Pipe Organ/ Jazz Organ, Trombone, Tiba/Brass Ensemble, Pipe Organ/Jazz Organ, TforrlbonA Tuba/ Brass Ensernbis, Pipe Organ/ Jazz Organ,
Classic Guitar/ Fork Gukar, Jazz Guitar/ Distortion Guitar, Classic Guitar/ Fork Guitar, Jazz Guitar/ IXstortion Guitar, Classic Guitar/ Fork Guitar, Jazz Gkiitar/ Distortion Guitar,
Banjo/ Acoustic Bass, Elea Bass/ Slap 8ass.Synth Bass/ Bai^ AeottsUe Bass, Elec. Bass/ Slap Bass,Synth Bass/ Banjo/ Acoustic Bass, Else. Bass/ Slap Bas8,Synth Bass/
Landscoape. Synth Brass/ Fuzz Brass, Crystal/ Ice Box, African Landscoape, Synth Brass/ Fuzz Brass, Crystal/ Ice Box, Landscoape. Synth Brass/ Fuzz Brass, Crystal/ k» Box, African
Percuss. / Birds, Synth Vox/ Owl African Percuss. / Birds, Synth Vox/ Owt Percuss. / Birds, Syrxh Vex/ Owl
Corrtrols: Bedienelemente: Commandes:
Voice Select Buttons, SIDE A/ B Buttons W>ice Select-Tksten, SIDE А/ B-Tksten Touches de sélection dee voix, touche SIDE A/B
Effects Effekte Effets
Sustain, Dual Voice Sustain, Dual Voioe Sustain, Dual Voice
Accompaniment Styles Begleltstile Styles cTaccompagnsmsnl
Disco, Pops, 16 Beat. Hockn Bol, Mng, Slow Rock. Rhumba, Disco, Pops, 16 Beat, Bockh Roll, Swittg, Slow Rock, Disoo, Pops, 16 Beat Hockn RoH, Swing, Stow Rock, Rhumba.
BoasaNova, March/ PoNta, Waltz Rhumba, BossaNova, March/ Polka, Wsjts BossaNova, March/ Polka, Wakz
Conirale: Steuerelemente: Commandes:
Accompaniment Style Seleci Buttons, Tempo Control Buttons Accompaniment Style Select-VUiUasten, Tbmpo-Tksten (A, Touches de sélection dee stylee d’accompagnement, touches
(A , ▼) . Accompaniment Volume, Intro. / Fil In Button, ▼), Accompaniment Volume'B^ler, Intro/ Fill in-Tkste, de réglage du tempo (A . V), commande du volume
Synchro Start Sutton, Start/ Stop Button Sy tKhro Start-Tkste, Start/ Stop-Tkste daccompagnement, touche Inko/ Fill in. touche de début
synchronisé, touche de début/ touche d’arrêt
Auto Bass Chord Auto Baas Chord
Controls: Bedienelemente: Accords et bsssee automatiques
Auto Bass Chord Selector (Off, Single Finger, Fingered, Manual Auto Bass Chml>Wähler (Off Single Finger, Hngred, Commandes:
Baas) Manual Bass) Sélecteur accords et basses automatiques (Off, Single Finger,
Fingered. Manual Bass)
Melody Memory Melody Memory
Controls: Bedienelemente: Mémoire des mélodies
Record Button, Play Button Record-Tkste, Play-lhste Commandes;
Touche d’enregistremeri, touche de reproduction
Other Controls Andere Bedienelemente
Power Switch. Master Volume, Demonstration Buttons Power-Schalter, Master Volume, Demonstration-Taste Autres commandes
Interrupteur d’alimentation. Master Volume, Touche de
Auxiliary Jacks Zusatzbuchaen démonstration
HEADPHONES/ AUX OUT. DC (9-12V) IN HEADPHONES/ AUX OUT, DC (9^12V) IN
Prises auxiliaires
Main Ampiifisr Hauptverstarker HEADPHONES/ AUX. OUT, DC (9-12V) IN
2.5WX1 (RMS) 2^W X 1 (RMS)
Amplificateur principal
Speakar Lautsprecher asw X 1 (eff.)
12cm (4-3/4") x1 12cmxl
Haut-parleurs
Ratsd Voltaga Stromversorgung I2cmx1
DC 9V (Six SUM-1 ,‘D^size, R-20 or equivaient batteries), AC 9V Gleiehq^nung (sechs SUM-1, Monosellen, Grófie "D*
Power Ad£g)tor (PA-1, PA-1 B, M-3, PA-4, PA-40) oder ent^rrechend), Netzadapter (PA-1, PA-IB, PA-S, PA-4, Tansion nominala
PA-40) CC.9V (six pMes SUM-1, R-20, de format "D^ ou des piles
Dimensions (W x D x H)
Abmessungen (В x H X T>
861 mm X 289 mm x 94 mm
équivalerkes), adspuieur secteur (PA-1, PA-1B, PA-3, PA-4.
861 mm X 289mm X 94mm (33-7/flr X 11-3/6" X 3-3/4") RA-40)
Weight
Gewicht
3.8 kg
Dimensions (L x P x H)
3.8 kg (8A U) 861mm X 289mm x 94mm
* Speciticatkim so» subject to change eti№ioulnoboe.
' Doa Redit XU Änderungen ohne }^)rankändigung ЫемЫ
Vorbehalten,
Poids
a8kg
' Léo ^jéc^^ions sont susceptbieo d'être modMee sane
autm fonne d'avis
ESPECIFICACIO
NES
Teclado
49 teclas (Cl-Сб)
Vocee
Piano/ Honky-lbnk Piano, Elec. I^ol/ Elee. I4ano2,
Harpnehord/ Vibes, Marimba/ Music
B ooe , Strings/ lñ<din.
Flute/ Harp, Clarinet, Oboe, Saxophntie/ ЛесопЬоп, Tirumpet/
TVombone, ТЫш/ Brass Ensemble, Pipe Organ/ Jazs Organ,
Classic Guitar/ Fork Guitar, Jan Gmtar/ DistortiMi Guitar,
Вац)о/ Aooustk Bass, Elec. Bass/ Slap Bass,Synth Bass/
Landsooape, S|ynth Brass/ Fun Brass, Crystal/ Ice Boix,
African Percuss. /Birds, Synth Vos/ Ow!
Controles:
Botones sdeetores de voces, botón SIDE А/ В
Efectos
Sostenido, vos doble
Estilos de acompañamiento
Diseo, Pope, 16 Beat, Rock'n Roll, Swing, Slow Воск,
Rhumba, BossaNora, March/ Polka, Walts
Controles;
Botmes de sdecdón de estilo de aeompaliamiento botones de
contnd de tempo (A, ▼), control del volumen del
acompaAamicnto, botón de introduccióiW relleno, botón de
inicio sincraiizado, botón de parada,
Acompañamiento automático de Ьц|о y
acordes
Controles:
Selector de acompañamiento automático de Ьцо y acMdee
(Off, Single Finger, Fingered, Manual Base)
Memoria de Meldodla
Controles:
Botón de grabación, botón de reproducción
Otros controles
Interruptor de alimentación, volumen ¡»incipal, botones de
demostración.
Tomas auxiliares
HEADPHONES/ AUX. OUT, DC (9-12V) IN
AmpUflcadm' principal
2^W X1ÍRMS)
Altavoz
12 cm X 1
Tbnelón nomina]
DC 9V (seis SUM-1, tamaño *D”, B-20 o pilas equivalentes).
Adaptador de alimentación de CA (PA^l, PA-IB, PA-3, PA-4
oPA-40>
DiraenMoBea (Aa X Psf X Al)
861 mm X 289 mm x 94 mm
3Bkg
* Loa especifieacionea esAfn ац/еЛхи a comótoa súi previo
26