Yamaha Portatone PSR-8 - Manual (Page 18)

Try playing this In the Manual Bass
mode.
(A Little Brown Jug)
Play the bass part on the lower keyboard
and the melody part on the upper
keyboard.
Panel Settings
Accompaniment Style;Swing
Tempo: J =120
AUTO BASS CHORD Selector: MANUAL BASS
position
upper Voice: Clarinet
Versuchen Sie einmal dieses
Stück im MANUAL BASS Modus
zu spielen
(A Little Brown Jug)
Spielen Sie die Baßstimme im tiefen und
die Melodiestimme im oberen
Manualbereich.
Einstellungen:
Begleitungsstil: Swing
Tempo: J =120
AUTO BASS CHORD-Wähler: MANUAL
BASS-Position
Stimme für oberen Manualbereich: Clarinet
Essayer de Jouer ceci en mode
BASS MANUAL
(A Little Brown Jug)
Jouer la partie basse sur ta section
et la mélodie sur la section haute du
davier.
Réglages de panneau
Style d'accompagnement: Swing
Tempo: J =120
Sélecteur AUTO BASS CHORD: Position
MANUAL BASS
Voix : Clarinet
A Intente tocar esto en el modo
MANUAL BASS
(A Little Brown Jug)
Tbque la parte del b^o en la sección del
teclado inferior y la parte de la melodía
en el teclado superior.
Ajustes del panel
Estilo de acompañamiento: Swing
Tempo:
J =120
Selector AUTO BASS CHORD: Posición
MANUAL BASS
Voz superion Clarinet
Melody
Auto Bass Chord
Accompaniment
The PSR-8 indudes a sophisticated auto­
accompaniment system can provide
automated rhyhtm and chord backup in a
variety of ways.
Single Finger
Accompaniment
SINGLE FINGER accompaniment makes
it simple to produce chord accompaniment
using major» seventh, minor, and minor-
seventh chords by pressing a minimum
number of keys in the Auto Bass Chord
Key ®sectbn of the keyboard.
17
Auto-Baß/
Akkordbegleitung
Das PSR-8 bietet Ihnen interessante
automatische Baß- und
Akkordbegleitungsfunktionen, die Dinen
beim Spielen auf verschiedenste Weise
Baß- und Akkordbegleitung liefern.
Single Finger-Funktion
Mit der SINGLE FINGER-Punktion
können Sie ganz einfach eine
interessante, im Takt erklingende
Orchesterbegleitung aus Dur-, Sept-,
Moll- und Moll-Septakkorden erzeugen,
indem Sie nur maximal drei Tasten im
AUTO BASS CHORD-Manualbereich ®
zugleich anschlagen, während eine
Baßlinie automatisch dazu gespielt wird.
Accompagnement
automatique
Le PSR-8 offre un système sophistiqué
d'accompagnement nautomatique AUTO
BASS CHORD permettant de produire un
accompagnement en accords et basses
automatique de diverses manières.
Accompagnement à un seul
doigt
L'accompagnement en mode SINGLE
FINGER permet de produire facilement un
très bel accompagnement orchestral,
utilisant des accords majeur, septième,
mineur et septième mineure, en appuyant
sur un nombre minimal de touches de ta
section AUTO BASS CHORD ®du
clavier.
Acompañamiento
automático de bajo y
acordes
El PSR-8 incluye un sistema de
acompañamiento sofisticado automático
de bqjo y acordes que puede
proporcionar el bajo y los acordes
automáticos de muchas formas.
Acompañamiento de un
dedo
El acompañamiento SINGLE FINGER
simplifica la producción de bellos
acompañamiento orquestales empleando
acordes mayores, de séptima, menores y
menores de séptima, presionando un
número mínimo de teclas en la sección
de teclas de acompañamiento
automático de bajo y acordes (Q)del
teclado.