Yamaha Portatone PSR-8 - Manual (Page 3)

4. SELECTING AND PLAYING
VOICES................................................... 9
Selecting a Voice .................................. 9
Adjusting the Volume .........................10
Adding Effects ....................................11
5. USING THE ACCOMPANIMENT
SECTION .............................................. 12
Rhythm Accompaniment.................... 12
Selecting an
Accompaniment Style......................... 12
Adjusting the Accompaniment
Volume..................................................12
Starting the Accompaniment..............13
Setting the Tempo............................... 13
Starting the Accompaniment
with a Introduction...............................14
Adding Fill-ins ..................................... 14
Stopping the Accompaniment............14
Manual Bass ........................................15
Auto Bass Chord
Accompaniment................................... 17
Single Finger Accompaniment...........17
Setting the Accompaniment
Volume.............................................19
Setting the Tempo.......................... 19
Fingered Accompaniment.................. 20
6. USING THE REAL-TIME
MELODY MEMORY.............................. 22
Recording............................................. 22
Playback .............................................. 23
7. OPTIONAL ACCESSORIES .... 25
8. SPECIFICATIONS................................ 26
4. WAHLEN UND SPIELEN
VON STIMMEN ..............................9
Stimmenwahl.................................... 9
Einstellen der Lautstärke ................ 10
Zuschalten von Effekten ..................11
5. DIE BEGLEITUNGS-
FUNKTIONEN ..............................12
Schlagzeugbegleitung.......................12
Wahl des Begleitungsstils .................12
Einstellen der
Begleitungslautstärke ......................12
Auslösen der Begleitung................... 13
Einstellen des Tbmpos .................... 13
Beginnen der Begleitung mit
Auftakt ........................................... 14
Einfügen von Pill-ins ....................... 14
Stoppen der Begleitung ................... 14
Manualteilung für manuelle
Baßbegleitung................................. 15
Auto-Baß/ Akkordbegleitung .. 17
Single Finger-Funktion ................... 17
Einstellen der
Begleitungslautstärke.................. 19
Einstellen des Tfempos................ 19
Fingered-Funktion ..........................20
6. DER ECHTZEIT­
MELODIESPEICHER ..................22
Aufzeichnung.................................. 22
Wiedergabe .................................... 23
7. SONDERZUBEHÖR..................... 25
8. TECHNISCHE DATEN------------- 26
4. SELECTION ET EXECUTION
D'UNE VOIX.............................................9
Sélection d'une voix ............................. 9
Réglage du volume.............................. 10
Addition d'effets.................................. 11
5. UTILISATION DE LA SECTION
D'ACCOMPAGNEMENT.......................12
Accompagnements rythmiques..........12
Sélection d'un style
d'accompagnement..............................12
Réglage du volume de
l'accompagnement...............................12
Début de l'accompagnement ............. 13
Réglage du tempo................................ 13
Début de l'accompagnement
avec introduction................................. 14
Addition de fill-ins................................ 14
Arrêt de l'accompagnement................ 14
Aocompagnemerrt manuel .................15
Accompagnement
automatique.......................................... 17
Accompagnement à un
seul doigt...............................................17
Réglage du volume de
l'accompagnement ........................ 19
Réglage du tempo...........................19
Accompagnement
à plusiuers doigts................................ 20
6. UTILISATION DE LA MEMOIRE
DE MELODIE EN
TEMPS REEL........................................ 22
Enregistrement.....................................22
Reproduction........................................23
7. ACCESSOIRES EN OPTION ... 25
8. FICHE TECHNIQUE ............................. 26
4. SELECCIONE
INTERPRETACION DE
VOCES............................................ 9
Selección de una voz ..........................9
Ajuste del volumen ..........................10
Adición de efectos ............................11
5. EMPLEO DE LA SECCION
DE ACOMPAÑAMIENTO .... 12
Acompañamiento rítmico ................ 12
Selección de un estilo de
acompañamiento............................. 12
Ajuste del volumen del
acompañamiento............................. 12
Inicio del acompañamiento.............. 13
Ajuste del tempo ............................. 13
Inicio del acompañamiento
con una introducción........................14
Adición de rellenos........................... 14
Parada del acompañamiento............14
Acompañamiento de bajo
manual.......................................... 15
Acompañamiento automático
de bajo y acordes............................. 17
Acompañamiento de un dedo .......... 17
Ajuste del volumen del
acompañamiento ........................ 19
Ajuste del tempo..........................19
Acompañamiento para acordes .... 20
6. USO DE LA MEMORIA DE
MELODIA DE
TIEMPO REAL..............................22
Grabación....................................... 22
Reproducción.................................. 23
7. ACCESORIOS
OPCIONALES .............................. 25
8. ESPECIFICACIONES....................26