Yamaha Portatone PSR-8 - Manual (Page 21)

Fingered Accompaniment
The FINGERED mode is ideal if you
already know how to play chords on a
keyboard, since it allows you to supply
your own chords for the Auto Bass Chord
feature.
1. Select the FINGERED Mode
Slide the AUTO BASS CHORD
selector ®to the FINGERED position.
Fingered-Funktion
Der FINGERED-Modus ei^et sich
besonders für diejenigen^ die bereits die
Akkordgriffe beherrschen und eigene
Akkorde für die Auto-Baß/
Akkordbegleitung liefern können.
L Auf FINGERED-Modus schalten.
Schieben Sie den AUTO BASS
CHORD-Wähler ®in die Stellung
FINGERED.
Accompagnement à
piusiuers doigts
Le mode FINGERED est idéal pour ceux
qui savent déjà jouer des accords sur un
clavier, du fait qu'il permet de produire des
accords personnels pour la fonction
d'accompagnement automatique.
1. Sélectionner le mode FINGERED
Faire coulisser le sélecteur AUTO
BASS CHORD ®sur la position
FINGERED.
Acompañamiento para
acordes
El modo FINGERED es ideal si usted ya
sabe tocar acordes en un teclado, porque
le permitirá suministrar sus propios
acordes para la fundón de
acompañamiento automático de bajo y
acordes.
L Seleccione el modo FINGERED.
Deslice el selector AUTO BASS
CHROD ® a la posición
FINGERED.
SINGLE FINGER FINGERED
OFF I I MANUAL BASS O • • •
, AUTO BASS(-------\ ' chord L J
2. Select an Accompaniment Style
Select the desired rhythm then press
either the START/ STOP button ® or
the SYNCHRO START button ®.
3. Play a Chord on the Auto Bass
Chord Keys ®
As soon as you play any chord (up to
[4] notes) in the Auto Bass Chord Key
©section, the PSR-^ will
automatically begin to play the chord
along with the selected rhythm and an
appropriate bass line.
2. Einen Begleitstil wählen.
Wählen Sie mit den
ACCOMPANIMENT STYLE
SELECT-Tasten (J)einen
Begleitrhythmus und lösen Sie den
Rhythmus mit START/ STOP ®
oder SYNCHRO START ©aus.
3. Einen Akkord im AUTO BASS
CHORD-Manualbereich ®
anschlagen.
Sobald Sie im AUTO BASS CHORD-
Manualbereich einen Akkord (aus
maximal 4 Noten) anschlagen,
beginnt das PSR-8 diesen Akkord
im gewählten Rhythmus zu spielen
und liefert eine passende Baßlinie
dazu.
Cm
2. Sélectionner un accompagnement
Sélectionner le rythme souhaité et
appuyer ensuite sur la touche START/
STOP ®ou sur la touche SYNCHRO
START®.
3. Jouer un accord aur les touches
AUTO BASS CHORD ®
Dès que l'on joue un accord (jusqu' à
4 notes) sur la section AUTO BASS
CHORD ®du clavier, le PSR--8
commence automatiquement à jouer
l'accord, en même temps que le
rythme sélectionné et une ligne de
basses appropriée.
2. Seleccione un estilo de
acompañamiento
Seleccione el ritmo deseado, y lu^o
presione el botón START/ STOP ® o
el botón SYNCHRO START ®.
3. Toque un acorde en las teclas de
la sección de acompañamiento
automático de bqjo y acordes ®
lán pronto como toque un acorde
(hasta [4] notas) en la sección de
teclas de acompañamiento
automático de bajo y acordes ®, el
PSR-8 empezará automáticamente
a reproducir el acorde junto con el
ritmo seleccionado y una la línea de
bajo apropiada.
ШМ
ím
mm
ШШ
20