Panasonic NVS90E - Manual (Page 101)

FRANÇAIS ESPAÑOL
■ Lorsque “DR-ON” est sélectionné pour
l’article “VITC”
Pour vérifier la valeur VITC (T) ainsi que les informations
caméra (2), appuyer de manière répétée sur la touche
[COUNTER] durant la lecture en mode VTR.
«L’indication “DR” ^ est affichée dans le viseur.
«Les informations caméra (y compris la date et l’heure)
seront enregistrées avec le VITC.
«Lorsque “DR-ON” est sélectionné pour l’article “VITC”,
enlever la pile-bouton le remettra automatiquement sur
“DR-OFF”.
■ Lorsque “DR-OFF” est sélectionné pour
l’article “VITC”
«Les informations caméra (y compris la date et l’heure)
ne seront pas enregistrées, elle ne pourront donc pas
être affichées pendant la lecture.
«Même si la touche [DATE/TiME] est pressée pendant
la lecture, seules des barres (“—.—”) seront affichées.
Remarque:
Lors de la lecture d’une bande enregistrée sans le signal
VITC, ou lorsque le signal VITC est perdu pendant la
lecture, le compteur VITC dans le viseur montrera
H—M—S—F”.
B Cuando se ha seleccionado el “DR-ON”
para el punto “VITC”
Se puede verificar el valor VITC (T) y la información de
la cámara (2) oprimiendo el botón [COUNTER] en el
medio de la reproducción, en el modo VTR.
•Aparecerá la indicación “DR” en el visor.
•Se grabará la información de la cámara (incluyendo la
fecha/hora) junto con el VITC.
• Si se ha seleccionado el “DR-ON” para el VITC, y se
saca la pila tipo botón, cambiará automáticamente a
“DR-OFE”.
■ Cuando se ha seleccionado el “DR-OFF”
para el punto “VITC”
• No se grabará la información de la cámara (incluyendo
la fecha/hora) y, por lo tanto, no aparecerá durante la
reproducción.
•Aunque se oprima el botón de la fecha/hora
[DATE/TIME] durante la reproducción, sólo aparecerán
barras (“—.—”).
Nota:
Cuando se reproduce una cinta grabada sin la señal
VITC, o cuando la señal VITC desaparece en el medio
de la reproducción, el contador VITC en el visor
mostrará “—H—M—S—F”.
-101-