Panasonic NVS90E - Manual (Page 63)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Comment agrandir ou diminuer ie
sujet pendant la prise de vues
Remarques:
Alejamiento о acercamiento del
objeto durante una filmación
1 .
2
.
3.
1
La puissance du zoom optique est comprise entre
1x et 10x.
La vitesse du zoom varie selon la position du bouton
du zoom [W»T] (la vitesse de zoom est d’autant plus
grande que ie levier se rapproche de la position “W”
ou “T”).
Lorsque l’objectif du zoom est dans sa position
téiéphoto maximale, la mise au point ne peut se faire
que sur des sujets situés à une distance minimale de
1,5 m de l’objectif.
Pousser le bouton du zoom [W«T] vers
“T” ou “W”.
• L’indication de l’agrandissement (puissance du
zoom) (J) est affichée dans le viseur.
■ Agrandissement progressif du sujet
(pour ie gros plan Q)
Pousser le bouton du zoom [W«T] vers “T”.
■ Diminution progressive du sujet
(pour le grand angle @)
Pousser le bouton du zoom [W-T] vers “W”.
■I Utilisation de la fonction numérique macro
Après avoir pressé sur le bouton du zoom [W«T] dans la
direction “W” pour filmer en grand angle, la mise au
point sur le sujet doit se faire sur une distance minimum
de 5 mm entre l’objectif et le sujet.
Remarques:
1. La profondeur de champ étant très petite lors des
prises de vues dans ce mode, le moindre
mouvement du caméscope peut affecter la mise au
point, il est donc recommandé d’utiliser un trépied
(en option).
2. Lorsque l’on filme les images d’un album de photos
ou dans une situation semblable, si l’éclairage est
insuffisant, utiliser une lampe vidéo CC (en option).
Notas:
1. La gama del zoom óptico pasa de 1 x a 10x.
2. La velocidad del zoom cambia de acuerdo a la
posición de la palanca del zoom [W-T] (cuanto más
se acerque a la posición “W” o “T”, más rápido se
hará el zoom).
3. En la posición de teleobjetivo máximo, podrá ajustar
el enfoque sólo para objetos que están a una
distancia de más de 1,5 m entre el objetivo y el
objeto.
1
Mueva la palanca del zoom [W-T] hacia el
“T” o hacia el “W”.
• La indicación de amplición del zoom 0
aparecerá en el visor.
■ El objeto se irá viendo cada vez más
grande (Acercamiento a Q)
Mueva la palanca del zoom [W-T] hacia el “T”.
■ El objeto se irá viendo cada vez más
pequeño (Alejamiento a @)
Mueva la palanca del zoom [W-T] hacia el “W”.
■ Uso de la función de acercamiento macro
Después de mantener la palanca del zoom [W-T]
oprimida hacia el “W” hasta obtener una posición de
gran angular máximo, podrán enfocarse los objetos a
una distancia de hasta sólo 5 mm entre el objetivo y el
objeto.
Notas:
1. Debido a que la profundidad de campo en este modo
es muy angosta, el más ligero movimiento de la
cámara puede hacer que el objeto quede
desenfocado. Por lo tanto, se recomienda el uso de
un trípode (en venta por separado).
2. Cuando se hacen filmaciones de fotografías en un
álbum o condiciones similares de poca iluminación,
utilice una antorcha de CC (de venta por separado).
I
-63-