Adaptateur ca, Bandoulière, Adaptateur à 21 broches et câble audio/vidéo – Panasonic NVS90E User Manual
Page 11: Avertissement, Antes de filmar, T] accesorios estándard, Adaptador de ca, Correa al hombro, Adaptador de 21 patillas y cable de audio/vídeo, Notas
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Avant la prise de vues
|T|
Accessoires standards
1
2
.
Adaptateur CA
Pour alimenter le caméscope et pour charger le bloc-
batterie
Câble d’entrée CC et câble d’alimentation CA
Pour brancher l’adaptateur CA
Bloc-batterie
Pour alimenter le caméscope
3. Adaptateur de cassette et Pile
Pour la lecture sur magnétoscope
4. Bandoulière
5. Adaptateur à 21 broches et câble audio/vidéo
Pour le raccordement à un téléviseur ou un
magnétoscope
Câble S-Video
Pour le raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope
Pile-bouton
Pour garder la date et l’heure en mémoire
6
.
7.
Remarques:
1. Avant tout branchement, vérifier que tous les
éléments sont hors tension et que les câbles de
raccordement ne sont pas endommagés.
2. Ne pas soumettre les câbles à de hautes
températures, ne pas les mettre en contact avec des
produits chimiques ou avec des objets coupants; ne
pas non pius plier les câbles excessivement.
AVERTISSEMENT:
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE
OU D’ELECTROCUTION ET POUR EVITER
LES INTERFERENCES ENNUYEUSES,
UTILISER UNIQUEMENT LES
ACCESSOIRES RECOMMANDES.
Antes de filmar
[T] Accesorios estándard
Adaptador de CA
Para el suministro de corriente a la videocámara y
para cargar la batería
Cable de entrada de CC y cable eléctrico de CA
Para conectar el adaptador de CA
Batería
Para suministrar corriente a la videocámara
3. Adaptador de casete y Pila
Para reproducir en un vídeo VHS
4. Correa al hombro
5. Adaptador de 21 patillas y cable de audio/vídeo
Para conectar a un aparato de TV o vídeo
Cable S-Vídeo
Para conectar a un aparato de TV o vídeo
Pila tipo botón
Para mantener la fecha y hora en la memoria
2
.
6
.
7.
Notas:
1. Antes de hacer las conexiones, confirme que todos
los sistemas están apagados y que los cables de
conexión no están dañados.
2. No exponga los cables de conexión a temperaturas
muy altas, a productos químicos y a objetos afilados;
tampoco se deben doblar los cables excesivamente.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR EL PELIGRO DE PROVOCAR
UN INCENDIO O SACUDIDA ELECTRICA Y
PARA EVITAR LAS INTERFERENCIAS
MOLESTAS, UTILICE SOLO LOS
ACCESORIOS RECOMENDADOS.
-11-