Panasonic NVS90E - Manual (Page 107)

ESPAÑOL
Précautions concernant le caméscope
En cas de fonctionnement anormal de cet appareil
(par exemple s’il émet de la fumée ou une odeur
inhabituelle), interrompre immédiatement l’opération
en cours et consulter un spécialiste.
Le caméscope montré sur l’ülustration est légèrement différent de
l’appareil en votre possession.
■ Précautions d’utilisation
®A l’arrivée d’un orage ne plus l’utiliser.
(Si l’adaptateur CA est utilisé, le débrancher du secteur.)
®Ne pas diriger l’objectif vers le soleil.
(Cela risque d’endommager les parties internes du caméscope.)
®Ne pas l’utiliser dans des endroits très chauds et très humides.
®Ne pas utiliser cet appareil sous l’eau ou dans un endroit où il
risque d’être éclaboussé par de l’eau ou tout autre liquide.
(Si par accident, il tombe dans l’eau lorsque l’adaptateur CA est
utilisé, le débrancher du secteur.)
®Ne jamais utiliser cet appareil avec le logement de la cassette
orienté vers le bas.
(Cela pourrait provoquer un déroulement irrégulier de la bande.)
«Ne pas introduire ou retirer de vidéo cassette lorsqu’on se
trouve dans un endroit poussiéreux.
®Ne pas utiliser le viseur comme poignée de transport lorsque
l’on transporte l’appareil.
®Ne pas démonter ou remonter cet appareil.
®Ne jamais soumettre cet appareil à des vibrations ou à des
chocs violents.
(Le manier avec précautions pour ne pas le faire tomber
accidentellement.)
»Ne jamais mettre de corps étrangers à l’intérieur du caméscope
ou y verser de l’eau.
»Ne pas l’utiliser à proximité d’aimants ou d’objets magnétiques.
«Tenir cet appareil loin de champs électriques puissants.
(Cela pourrait perturber la qualité de l’image.)
»Ne pas le manœuvrer à proximité d’un téléviseur ou d’un poste
de radio.
(Cela peut provoquer des distorsions de son et d’image.)
»Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits où il y a de la vapeur
ou des fumées grasses.
Precauciones para la videocámara
En caso de que este aparato esté funcionando de
forma extraña (por ejemplo, si sale humo o hay un
olor extraño), deje de usar la cámara
inmediatamente y consulte con un técnico de
servicio cualificado.
El diseño de esta videocámara mostrada en la figura no es
exactamente igual a! producto que usted recibe.
■ Precauciones para el uso
®No la use durante una tormenta eléctrica.
(Si estaba filmando con el adaptador de CA, desconéctelo del
enchufe.)
®No apunte el objetivo hacia el sol.
(Esto puede dañar las piezas en el interior de la videocámara.)
• No la utilice en lugares muy calientes o húmedos.
• No la utilice en el agua o en lugares donde el agua u otro
líquido pueda salpicarla.
(Si se cae accidentalmente en el agua mientras estaba
conectado al adaptador de CA, desconéctelo rápidamente del
enchufe.)
• No utilice este aparato con el compartimiento de cassette hacia
abajo.
(Esto puede hacer que la cinta se bobine de forma irregular.)
• No coloque o saque las videocasetes si hay mucho polvo en el
aire.
•No use el visor como mango de transporte para llevar el
aparato de un lado a otro.
•No desarme o rearme este aparato.
•No exponga este aparato a vibraciones fuertes o a golpes.
(Utilícelo con cuidado y no deje que se caiga accidentalmente.)
•No coloque objetos extraños en su interior y no derrame agua
en el aparato.
• No lo utilice cerca de imanes u otros objetos imantados.
• No lo utilice en lugares donde haya fuertes campos eléctricos.
(Puede afectar adversamente la calidad de la imagen.)
• No lo utilice cerca de un aparato de TV o de una radio.
(Esto puede distorsionar la recepción de imagen y sonido.)
• No lo use en lugares donde haya vapor o humo con aceite.
-107-