Pioneer PL-990 - Manual (Page 17)

ALVORENS TE BEDIENEN
OPSTELLING
■ Plaats de bijgeleverde draaitafel op het hoofdtoestel (uitsluitend
de PL-990).
U] Houd het lintbandje ® vast dat op de draaitafelriem ® bevestigd
is, en lus de ríem over de motorriemschijf ©. Zorg ervoor dat
de riem niet verdraaid zit.
d] Trek de lintbandjes ® van de draaitafelriem ®.
[U Leg de mat bovenop het plateau.
[T| Leg de EP-adapter op.
[
5 ] Verwijder het bindkoordje dat de toonarm vastkiemt.
[6] Verwijder de naaldbescherming.
AANSLUITINGEN
Alvorens u de aansluitingen tot stand brengt of wijzigt, moet
u de voedingsschakelaar uitschakelen en de voedingskabel uit
het AC-stopcontact trekken.
D] Steek de rode stekker ® in de AUX R-aansluitbus van uw
versterker
d] Steek de witte stekker ® in de AUX L-aansluitbus van uw
versterker
Let op dat u dit toestel niet aansluit op de PHONO-
aansluitbussen van de versterker, want hierdoor zai
geluidsvervorming optreden en zaI een normale weergave
niet mogelijk zijn. Dit toestel heeft voorversterkers.
• Aansluiten op de AUX-aansluitbussen of op de AUX/PHONO-
bussen (systeemstereocomponenten van PIONEER),
d] Steek de voedingskabel in een huishoudelijk AC-stopcontact of
in een AC-uitgang van uw versterker.
ANTES DE LA OPERACIÓN
ARMADO
■ Instale el giradiscos accesorio en la unidad principal (PL-990
exclusivamente).
Q] Sostenga la cinta ® que está fijada a la correa del giradiscos ®
V enlace la correa sobre la polea del motor ©. Asegúrese de
no doblarlo.
d] Tire de las cintas ® hacia afuera de la correa del giradiscos ®.
[H Coloque la felpa en la parte superior del plato.
[U Coloque el adaptador EP.
[E Extraiga las cuerdas que aseguran el brazo fonocaptor.
[E Extraiga el protector de la aguja.
CONEXIONES
Antes de realizar o cambiar las conexiones, desactive la
alimentación y desconecte el cable de alimentación desde el
tomacorriente de CA.
d] Conecte la clavija roja ® a la toma AUX R del amplificador,
d] Conecte la clavija blanca @ a la toma AUX L del amplificador.
Asegúrese de no conectar esta unidad a las tomas PHONO
del amplificador, ya que el sonido será distorsionado y la
reproducción normal no será posible. Esta unidad tiene
preamplificadores.
• Conecte a las tomas AUX o tomas AUX/PHONO
(componentes estereofónicos del sistema PIONEER),
d] Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de CA de
pared o a un tomacorriente de CA del amplificador.
FÖRE ANVÀNDNING
MONTERING
B
B
E
B
B
Installera den medföljande skivtallriken pä huvudenheten
(endast PL-990).
Ta tag i bandet.® som ligger runt drivremmen ® och drag ut
remmen sä att den ligger runt motorns drivaxel ©. Kontrollera
att drivremmen inte vrids.
Dra loss bandet ® frän drivremmen ®.
Placera gummimattan pä skivtallriken.
Lägg EP-adaptern i nedsänkningen.
Lösgör tonarmen.
Ta bort nälskyddet.
ANSLUTNINGAR
Stäng av strömbrytaren och dra stickkontakten ur vägguttaget
före anslutning, eller vid ändring av anslutningar.
[E Anslut den röda kontakten ® tili AUX R-uttaget pä förstärkaren.
[E Anslut den vita kontakten @ tili AUX L-uttaget pä förstärkaren.
Kontrollera att skivspelaren inte ansluts tili förstärkarens
PHONO-ingáng eftersom ljudet i sä fall förvrängs och normal
avspelning
blir omöjlig. Skivspelaren har inbyggd
förförstärkare.
• Anslut tili AUX-ingäng eller AUX/PHONO-ingäng (PIONEER:s
stereoanläggningar).
Anslut nätsladden tili vägguttaget eller tili uttag för nätanslutning
pä förstärkaren.
ANTES DA COLOCAÇÂO EM
FUNCIONAMENTO
MONTAGEM
m
B
B
B
B
Instale o gira-discos acessório na unidade principal (somente
PL-990).
Segure a fita ® que está presa à correía do gira-discos @ e
passe a correla sobre a polia do motor ©. Assegure-se de que
nao fica torcida.
Puxe as fitas ® para fora da correla do gira-discos ®.
Coloque o tapete sobre o prato.
Coloque o adaptador EP.
Retire o dispositivo que prende o brago da aguiha.
Retire a protecgáo da aguiha.
LIGAÇÔES
Antes de realizar ou mudar as ligaçôes, desligue o interruptor
da corrente e desligue a ficha da tomada AC.
CD Ligue a ficha vermelha ® aojack do seu amplificador assinalado
com AUX R.
[E Ligue a ficha branca @ ao jack do seu amplificador assinalado
com AUX L.
Assegure-se de que nao liga esta unidade aos jacks do
amplificador assinalados com PHONO, urna vez que o som
será distorcido e a leitura normal nao será possível. Esta
unidade possui pré-amplificadores.
• Ligue aos jacks AUX ou AUX/PHONO (componentes stereo
do sistema PIONEER).
B Ligue a ficha a urna tomada de corrente AC ou a urna tomada
AC do seu amplificador.
I
I
I
I
17
<PZR1001>
Du/Sw/Sp/Po