Pioneer PL-990 - Manual (Page 3)

NAMES OF PARTS
BEZEICHNUNGEN DER TEILE
NOMENCLATURE
NOMI DEI COMPONENTI
© AC power cord © Cordon d'alimentation secteur
@ 17cm EP record adaptor @ Adaptateur de disques 17 cm (45 tours)
@ Turntable platter @ Plateau du tourne-disques
© Dust cover ® Capot protecteur
® Output cord Cordon de sortie
® Platter mat Plateau caoutchouté
@ Tonearm Bras de lecture
® Cartridge ® Phonolecteur
® SIZE selector (30/17) @ Sélecteur de diamètre du disque (30/17 cm)
® Arm-elevation button («UP/MDOWN) ® Lève-bras (-UP/1DOWN)
® STOP button ® Commande d’arrêt
® START or PLAY button Commande de marche ou lecture
© SPEED button (M33/-45) © Sélecteur de vitesses (M33 t/—45 t)
' * PL-990 only Modèle PL-990 seulement '
' ® SPEED ADJUST knob ' @ Commande de réglage de vitesse
^ ® Stroboscope window ^ ^ © Fenêtre stroboscopique ^
© Netzkabel © Cavo alimentazione a corrente alternata
® 17cm EP-Schallplattenadapter Adattatore per dischi 45 giri (17 cm)
@ Plattenteller ® Piatto del giradischi
® Staubschutzhaube ® Coperchio per la polvere
® Ausgangskabel ® Cavo uscita
® Plattentellermatte ® Tappetino disco
® Tonarm Braccio giradischi
® Tonabnehmer ® Testina
® Größenwählschalter (30/17) @ Selettore SIZE (dimensione) (30/17)
® Tonarmlifttaste («UP/MDOWN) ® Pulsante per sollevamento braccio (—UP/MDOWN)
® STOP-Taste ® Pulsante STOP
® START-oder PLAY-Taste ® Pulsante START oppure PLAY
® Geschwindigkeitstaste (M33/—45) ® Pulsante velocità (M33/«45)
, * Nur PL-990
r "
»
Soltanto PL-990
® Regler für Geschwindigkeitseinstellung
© Stroboskopfenster Rotella SPEED ADJUST (regolaz. velocità)
Finestra stroboscopio
3
<PZR1001>
En/Fr/Ge/It