Pioneer PL-990 - Manual (Page 19)

OPERACIÓN FUNCIONAMENTO
REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA S LEITURA AUTOMÁTICA A
• Los discos de 30 cm y 17 cm pueden ser reproducidos
automáticamente.
Q] Abra la cubierta guardapolvo.
[H Coloque el disco en el plato.
• Coloque el adaptador EP sobre vástago central cuando se
reproducen discos de 17 cm.
[|] Ajuste el botón SPEED a »45 o M33.
[3 Ajuste el selector SIZE a 17 o 30.
Ü] Cierra la cubierta guardapolvo.
[6] Ajuste el selector de entrada en el amplificador.
[
t ] Presione el botón START o PLAY.
U] Ajuste el control de volumen en el amplificador.
• El brazo fonocaptor retornará automáticamente a la posición de
reposo cuando termine el disco.
Para levantar la aguja durante la reproducción [ b ]
Presione el botón de elevación de brazo (»UP).
Reinicie la reproducción presionando el botón de elevación de brazo
(IDOWN).
Para parar durante una reproducción
Presione el botón STOP.
Precauciones cuando se reproducen discos
• No gire o pare el plato manualmente.
e No pare el brazo fonocaptor cuando está retornando
automáticamente.
o Moviendo o sacudiendo ia unidad sin asegurar ei brazo
fonocaptor puede dañar ei fonocaptor.
a Reproduciendo discos flexibies o muy aiabeados puede
dañar ios discos y la aguja.
E
B
Discos LP de 30 cm. e discos EP de 17 cm. podem ser lidos
automaticamente.
Abra a tampa de protecçâo contra o pó.
Coloque o disco no prato.
• Coloque o adaptador EP sobre o velo central se quiser ouvir
um disco EP de 17 cm.
Ajuste o botáo de velocidade (SPEED) para »45 ou M33.
Ajuste o selector de tamanho (SIZE) para 17 ou 30.
Feche a tampa de protecçâo contra o pó.
Ajuste o selector de entrada existente no amplificador.
Carregue no botáo de arranque ou leitura (START ou PLAY).
Ajuste o controlo de volume existente no amplificador.
O braço da aguiha voltará automaticamente à posiçâo de
descanso quando chegar ao firn do disco.
Para levantar a aguiha durante a leitura [Bj
Carregue no botáo de elevagào do brago (»UP).
Reinicie a leitura carregando no botào de elevagào do brago (■
DOWN).
Para parar durante a leitura
Carregue no botào de paragem STOP.
Precau 9 óes a observar durante a ieitura de discos
• Nao rode nem pare o prato manualmente.
a Nào pare o brago da aguiha durante o movimento
automàtico.
e Deslocar ou agitar a unidade sem prender o brago da aguiha
pode danificar o mesmo.
e Reaiizar a ieitura de discos flexiveis ou com gravagào
deficiente pode danificar os discos e a aguiha.
I
I
I
I
REPRODUCCIÓN MANUAL D LEITURA MANUAL D
© Luego del paso 0 anterior, presione el botón de elevación de
brazo (»UPj.
@ Mueva el brazo fonocaptor a la pista que se quiere escuchar.
• El giradiscos comenzará ahora a girar.
@ Cierre la cubierta guardapolvo,
® Presione el botón de elevación de brazo (MDOWN).
• El brazo fonocaptor ahora descenderá en el disco y se iniciará
la reproducción.
©
@
®
Após o passo B . descrito anteriormente, carregue no botáo de
elevagào do brago (»UP).
Desloque o brago atй б faixa que deseja ouvir.
• O prato comegará a rodar.
Feche a tampa de protecgáo contra o pó.
Carregue no botáo de elevagào do brago (MDOWN).
• O brago desceró sobre o disco e será iniciada a leitura.
19
<PZR1001 >
Sp/Po