Document Outline

• ENGLISH
  • WARNING
• PRECAUTIONS
• TABLE OF CONTENTS
• CONNECTIONS
  • 1 Connect the supplied AM antenna to the AM LOOP terminal.
  • 2 Connect the unit to an AC outiet using the suppiied AC cord.
  • ABOUT THE POWER ECONOMIZING MODE
    • 1 Press the POWER button to turn on the unit.
    • 2 While pressing the ■ button, press the POWER button.
    • 3 Press the MODE button to select "ECO ON" or "ECO OFF."
      • Inserting batteries
      • When to replace the batteries
      • To use the remote control
      • To turn the unit on
      • To turn the unit off
      • To use the headphones
      • To use the FUNCTION button
• SETTING THE CLOCK
  • ADJUSTING THE VOLUME
  • ENHANCING THE BASS SOUND
    • 1 Press the SOUND button repeatedly until T-BASS ? appears on the display.
    • 2 Within 5 seconds, press the ENTER button.
    • 3 Within 5 seconds, turn the MULTI JOG dial.
  • €?■ T EShlSS 3
    • 1 Press the SOUND button repeatedly until EQ ? appears on the display.
    • 2 Within 5 seconds, press the ENTER button.
    • 3 Within 5 seconds, turn the MULTI JOG dial.
  • O EQ FiOCK
    • Q SURROUND SYSTEM
      • 1 Press the SOUND button repeatedly until Q SURROUND ? appears on the display.
      • 2 Within 5 seconds, press the ENTER button.
      • 3 Within 5 seconds, turn the MULTI JOG dial.
  • «■^QSURRijiJHD on
    • SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING
• MANUAL TUNING
  • Press theTUNER/BAND button on the main unit or the BAND button on the remote controi repeatediy to seiect the desired band.
  • 2 Press the ◄◄ or ►► button or turn the MULTi JOG dial to select a station.
    • To search for a station quickly (Auto Search)
    • For better reception •FM
    • When an FM stereo broadcast contains noise
    • To change the AM tuning interval
• PRESEniNG STATIONS
  • PRESETTING STATIONS AUTOMATICALLY
  • TUNE
    • PRESETTING STATIONS MANUALLY
    • PRESET NUMBER TUNING
      • Tuning by preset number
      • To clear a preset station
• REGISTERING STATION NAME
  • To change a character
  • T
  • ■iRSilUU
    • To delete characters
    • To insert a space between the characters
    • To add a character between two characters
    • LOADING A DISC
      • Press the ± CD EJECT button to open the disc compartment. Load a disc with the iabel side up and close the disc compartment.
      • iu3
      • <
    • PLAYING A DISC
      • Press the CD ► button.
    • RANDOM PLAY
    • REPEAT PLAY
    • PROGRAMMED PLAY
      • 1 In stop mode, press the MODE button on the main unit repeatedly until PROGRAM? appears on the display.
      • 2 Within 5 seconds, press the ENTER button.
      • 3 Turn the MULTI JOG dial to select a track to be programmed, and press the ENTER button.
      • 4 Repeat step 3 to program other tracks.
      • 5 Press the CD ► button (or the ► button on the remote control) to start play.
• OPERATION
  • To set the tape counter to 0000
  • Selecting a reverse mode
  • TAPE >
    • LOADING A TAPE
      • Press the PUSH OPEN button to open the cassette holder.
    • PLAYING BACK A TAPE
      • Load a tape and press the TAPE button to start
      • play.
  • < TPPE >
    • About cassette tapes
• WHAT IS AN MD (MINI DISC)?
  • TYPE OF MD
    • Optical discs
    • Recordable MO*^ discs
    • Ultra compact size made possible by ATRAC*^ technology
    • Quick random access
  • THE LIMITATIONS OF MD
    • "TOC Full" is displayed even if a disc is not fully recorded on.
    • The remaining time on a disc is not increased even after some short tracks have been erased.
    • Certain tracks cannot be joined (the COMBINE function does not function).
    • Track numbers may not be registered properly.
    • Digital inputs may not be acceptable.
  • INSERTING AN MD
  • PLAYING AN MD
  • Track
    • 0.
    • RANDOM PLAY
    • REPEAT PLAY
    • PROGRAMMED PLAY
      • 1 In stop mode, press the MODE button on the main unit repeatedly until PROGRAM? appears on the display.
      • 2 Within 5 seconds, press the ENTER button.
  • ;i:-- iv iZuiiZiui^
    • 3 Turn the MULTI JOG dial to select a track to be programmed, and press the ENTER button.
    • 4 Repeat step 3 to program other tracks.
    • 5 Press the MD ► button (or the ► button on the remote control) to start play.
      • To check the program
      • To clear the program
      • To add tracks to the program
      • To change the programmed tracks
    • RECORDING A WHOLE CD OR MD ONTO A TAPE
      • Preparation
      • To erase a recording
• ABOUT THE INDEX MARK
  • When recording from a CD
  • When recording from a tape
  • To record on a previously recorded MD
  • To check the recordable time of the MD
  • To prevent accidential erasure of recorded material
  • When recording from radio
  • MANUAL MARK FUNCTION
  • RECORDING A CD ONTO A TAPE AND AN MD SIMULTANEOUSLY
    • 1 Insert a recordable MD into the disc drive with the labei side up and in the direction of the arrow.
    • 2 Load a CD and press the CD stop mode.
  • MD D Í RECTi®
    • 1 Load a CD and press the FUNCTION button on the remote control to select CD.
    • 2 Load a tape to be recorded.
    • 3 Insert a recordable MD into the disc drive.
    • 4 Press the CD ► MD button and the CD/MD ► TAPE button simultaneousiy.
      • To stop recording
      • If the tape reaches its end of the front side while a
      • To stop recording before the end of the CD
      • To change the display during recording
      • If T. OVER appears
• RECORDING ONLY ONE TRACK OPACO
• PROGRAMMED RECORDING OF A CD
  • To stop recording before the end of the track
  • To stop recording halfway
  • To change the display during recording
• RECORDING FROM A TAPE, CD OR THE RADIO MANUALLY
  • To stop recording
  • To add index marks during recording
  • REC
    • To stop recording
    • To add index marks during recording
    • To restore stereo recording
• REGISTERING THE DISC TITLE AND TRACK TITLE
  • To change a character
  • To delete characters
  • To insert a space between the characters
  • To add a character between two characters
• DIVIDING A TRACK
• COMBINING TWO TRACKS
• CHANGING THE ORDER OF THE TRACKS
  • Move 5 3I?- 3t®i
  • Move :
• ERASING TRACKS
  • ERASING ALL TRACKS ON A DISC
    • 1 Insert an MD and press the FUNCTION button on the remote control to select the MD function.
    • 2 In stop mode, press the EDIT button repeatedly until All Erase ? appears on the display.
    • 3 Within 10 seconds, press the ENTER button.
  • Erast::
    • 4 Within 1 minute, press the ENTER button.
    • 1 Insert an MD and play back the track to be erased.
    • 2 Press the EDIT button repeatedly until Track Erase ? appears on the display.
    • 3 Within 10 seconds, press the ENTER button.
    • 4 Within 1 minute, press the ENTER button.
• TIMER PLAY AND TIMER RECORDING
  • TUNER
  • TUNER-s-ilDl ÎSË
  • PLHV TIHE
    • To check or change the specific items
    • To cancel timer standby mode temporality
    • To use the unit in timer standby mode
• SETTING THE SLEEP TIMER
  • 1 Press the TIMER/CLOCK button repeatedly until SLEEP ? appears on the display.
  • 2 Within 5 seconds, press the ENTER button.
  • 3 Within 5 seconds, turn the MULTi JOG dial to specify the time untii the power is turned off.
  • 4 Press the ENTER button.
    • While the sleep timer is activated
    • To check the time remaining until the power is turned oflf
    • To cancel the sleep timer
• CARE AND MAINTENANCE
  • To clean the cabinet
  • To clean the heads and tape paths
  • Care of tapes
  • Care of MDs
  • Care of CDs
• MD GUIDE MESSAGES
  • <
  • oc
• SPECIFICATIONS
  • COPYRIGHT
  • NOTE
  • CAUTION
• TROUBLESHOOTING GUIOE
  • To reset
• PARTS INDEX
• ESPAÑOLI
  • ADVERTENCIA
    • CAUTION
    • Explicación de ios símbolos gráficos:
• PRECAUCIONES
  • Instalación
  • 3 Cable eléctrico de CA
  • Mantenimiento
  • Daños que necesitan ser reparados
  • Registro dei propietario
• INDICE
  • IMPORTANTE
  • PRECAUCIÓN
  • Para posicionar la antena de AM sobre una superficie
  • 1 Conecte la antena AM suministrada al terminal de la antena de cuadro AM.
  • 2 Conecte la unidad a una toma de corriente de CA utilizando el cable eléctrico de CA suministrado.
    • SOBRE LAS INDICACIONES DE LA PANTALLA DE DEMOSTRACIÓN
  • SOBRE EL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
    • Cuando el modo de ahorro de energía está activado
    • Para activar/desactivar el modo de ahorro de energía
    • 1 Pulse el botón POWER para encender la unidad.
    • 2 Mientras puisa ei botón ■, puise ei botón POWER.
    • 3 Puise ei botón MODE para seieccionar "ECO ON" o "ECO OFF".
    • 4 Antes de 5 segundos, puise ei botón ENTER.
• ANTES DE LA OPERACIÓN
  • Colocación de las pilas
  • Cuándo cambiar las pilas
  • Uso del mando a distancia
  • Para encender la unidad
  • Para apagar la unidad
  • Uso de los auriculares
  • Para utilizar el botón FUNCTION
• PUESTA EN HORA DEL RELOJ
• AJUSTE DEL SONIDO
  • AJUSTE DEL VOLUMEN
  • REALZAR SONIDOS GRAVES
    • 1 Pulse el botón SOUND varias veces hasta que T-BASS ? aparezca en pantalla.
    • 2 Antes de 5 segundos, pulse el botón ENTER.
    • 3 Antes de 5 segundos, gire el selector MULTI JOG.
  • & T BOSS
    • EQ (ECUALIZADOR)
      • 1 Pulse el botón SOUND varias veces hasta que EQ ? aparezca en pantalla.
      • 2 Antes de 5 segundos, pulse el botón ENTER.
      • 3 Antes de 5 segundos, gire el selector MULTI JOG.
  • C®' EQ ÏÎ0CK
    • SISTEMA Q SURROUND (Ambiental Q)
      • 1 Pulse el botón SOUND varias veces hasta que aparezca Q SURROUND ? en la pantalla.
      • 2 Antes de 5 segundos, pulse el botón ENTER.
      • 3 Antes de 5 segundos, gire ei seiector MULTi JOG.
  • OClSURFrOUND
    • AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACIÓN
      • ir z
      • cc
• SINTONIZACION MANUAL
  • Para una mejor recepción
  • 1 Pulse varias veces el botón TUNER/BAND en la unidad principal o el botón BAND del mando a distancia hasta seleccionar la banda deseada.
    • Cuando la emisora de FM estéreo tiene ruidos
  • Pulse el botón ◄◄ o ►► o gire el selector MULTI JOG hasta seleccionar una emisora.
    • Para buscar rápidamente una emisora (búsqueda automática)
    • Para cambiar el intervalo de sintonización AM
    • NOTA
• PREAJUSTES DE EMISORAS
  • PREAJUSTE MANUAL DE EMISORAS
  • SINTONIZACIÓN DE UN NÚMERO DE PREAJUSTE
  • PREAJUSTES AUTOMÁTICOS DE EMISORAS
    • Sintonización mediante número de preajuste
    • Para borrar una presintonía
• REGISTRO DEL NOMBRE DE UNA EMISORA
  • Para cambiar un carácter
  • Para borrar los caracteres
  • Para insertar un espacio entre los caracteres
  • Para agregar un carácter entre dos caracteres
  • «RSilIJU
• OPERACIÓN
  • II-
  • COLOCACION DE UN DISCO
  • REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
    • Pulse el botón CD ►.
    • Para empezar la reproducción con la unidad apagada (función de reproducción directa)
    • Selección de una pista con el mando a distancia
    • Pantalla de visualización en modo de parada
    • Para cambiar de pantalla durante la reproducción
  • REPRODUCCION ALEATORIA
    • Para cancelar la repetición de reproducción
  • REPRODUCCIÓN REPETIDA
    • Para seleccionar la repetición de reproducción con el botón MODE en la unidad principal
    • Para repetir la reproducción aleatoria
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
    • Para comprobar el programa
    • Para borrar el programa
    • Para añadir pistas al programa
    • Para cambiar las pistas programadas
  • COLOCACIÓN DE UNA CINTA
    • Pulse el botón PUSH OPEN para abrir el compartimiento dei portacasete.
  • REPRODUCCION DE UNA CINTA
    • Coioque una cinta y puise ei botón TAPE para iniciar ia reproducción.
  • < TMPIE >
• ¿QUÉ ES UN MD (IVIINIDISCO)?
  • TIPO DE MINIDISCO
  • LIMITACIONES DEL MINIDISCO
  • INSERCION DE UN MINIDISCO
  • REPRODUCCION DE UN MINIDISCO
  • REPRODUCCION ALEATORIA
    • Para cancelar la repetición de reproducción
  • REPRODUCCIÓN REPETIDA
    • Para seleccionar la repetición de reproducción con el botón MODE en la unidad principal
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
  • 1 —Tr i3 i: 00ií^
  • '3 10T: 16» 121^
    • Para comprobar el programa
    • Para borrar el programa
    • Para añadir pistas al programa
    • Para cambiar las pistas programadas
    • GRABACION DE TODO UN DISCO COMPACTO O UN MINIDISCO EN UNA CINTA
• MARCAS INDICATORIAS
  • Al grabar de un disco compacto
  • Al grabar de la radio
  • FUNCIÓN MANUAL MARK
    • Para grabar en un minidisco previamente grabado
    • Para comprobar el tiempo grabable del minidisco
• GRABACION DE TODO UN DISCO COMPACTO
  • ^^CDlMlD DIRECTX
    • GFÍABACIÓN SIMULTÁNEA DE UN DISCO COMPACTO A UNA CINTA Y A UN MINIDISCO
      • Cómo parar la grabación
      • Si la cinta llega al final del lado delantero mientras se
      • Para parar la grabación antes del final del disco compacto
      • Para cambiar de pantalla durante la grabación
      • Si aparece T. OVER
• GRABACION DE UNA SOLA PISTA DE UN DISCO COMPACTO
• GRABACION PROGRAMADA DE UN DISCO COMPACTO
  • Para detener la grabación antes del final de la pista
  • Para parar la grabación en el medio
  • Para cambiar de pantalla durante la grabación
• GRABACIÓN MANUAL DE UNA CINTA, UN DISCO COMPACTO O DE LA RADIO
• GRABACION EXTENDIDA (MONOAURAL)
• REGISTRO DE TITULOS DE DISCOS Y TÍTULOS DE PISTAS
  • Para cambiar un carácter
  • Para borrar los caracteres
  • Para insertar un espacio entre los caracteres
  • Para agregar un carácter entre dos caracteres
  • iRSiiiUUi»
• COMBINACION DE DOS PISTAS
• CAMBIO DEL ORDEN DE LAS PISTAS
  • Moye °
• BORRADO DE PISTAS
  • BORRADO DE TODAS LAS PISTAS DE UN DISCO
    • 3 Antes de 10 segundos, pulse el botón ENTER.
    • 4 Antes de 1 minuto, pulse el botón ENTER.
    • 1 Inserte un minidisco y reproduzca la pista a borrar.
    • 2 Pulse varias veces ei botón EDIT hasta que aparezca Track Erase ? en la pantalla.
    • 3 Antes de 10 segundos, pulse el botón ENTER.
    • 4 Antes de 1 minuto, pulse el botón ENTER.
• REPRODUCCION Y GRABACION CON TEMPORIZADOR
  • PL.Fr/ STPRT
  • PEC STflRT
  • TIJHER
  • TUHER-s-rb ®
  • F1..ñV TIME
    • Para comprobar o cambiar los detalles específicos
    • Para cancel temporalmente el modo de espera del temporizador
    • Para utilizar la unidad en el modo de espera del temporizador
• AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO
  • 1 Pulse varias veces el botón TIMER/CLOCK hasta que aparezca SLEEP ? en la pantalla.
  • 2 Antes de 5 segundos, pulse el botón ENTER.
  • 3 Antes de 5 segundos, gire el selector MULTI JOG para especificar ei tiempo tras ei cuai se apagará la unidad.
  • 4 Puise ei botón ENTER.
    • Mientras está activado el temporizador de apagado
    • Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentación
    • Para cancelar el temporizador de apagado
• CUIDADO Y MANTENIMIENTO
  • Para limpiar la caja
  • Para limpiar las cabezas y trayecto de la cinta
  • Cuidado de las cintas
  • Cuidados de los minidiscos
  • Cuidados de los discos compactos
• MENSAJES GUÍA DE MINIDISCOS
  • a
  • ir
• ESPECIFICACIONES
  • Sección del sintonizador de FM
  • Sección dei sintonizador de AM
  • Sección del reproductor de discos compactos
  • Sección de platina de casete
  • de minidiscos
  • DERECHOS DE AUTOR
  • NOTA
  • PRECAUCIÓN
• GUIA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• ÍNDICE DE LAS PARTES
• FRANÇAIS
  • AVERTISSEMENT
    • CAUTION
    • Explication des symboles graphiques:
• PRECAUTIONS
  • Installation
  • Alimentation
  • 3 Cordon d'alimentation secteur
  • Entretien
  • Dommages exigeant une réparation
  • Enregistrement du propriétaire
• TABLE DES MATIERES
• RACCORDEMENTS
  • IMPORTANT
  • PRÉCAUTION
  • Pour positionner i’antenne AM sur une surface
  • AFFICHAGE DE DÉMONSTRATION DE L’AFFICHEUR
  • AU SUJET DU MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
    • Quand le mode économie d’énergie est activé
    • Pour activer/désactiver le mode économie d’énergie
• AVANT LA MISE EN SERVICE
  • Insertion des piles
  • Remplacement des piles
  • Utilisation de la télécommande
  • Pour mettre sous tension
  • Pour mettre hors tension
  • Utilisation d’écouteurs
  • Pour utiliser la touche FUNCTION
• RÉGLAGE DE L’HORLOGE
  • CLOCK
• RÉGLAGE DU SON
  • REGLAGE DU VOLUME
    • Appuyez sur les touches VOLUME UP/DOWN (ou sur les touches VOL sur la télécommande.)
  • ACCENTUATION DES GRAVES
  • EQ (ÉGALISEUR)
  • EG
    • SYSTÈME Q SURROUND (D’Ambiance)
      • ^^(>!SL.iRFi:üL.iNn^ üi-i
    • REGLAGE DU SON LORS DE L’ENREGISTREMENT
• ACCORD MANUEL
  • Pour rechercher rapidement une station (Recherche Automatique)
  • Pour une meilleure réception • FM
  • •AM
  • Quand un programme stéréo FM contient du bruit
  • Pour changer l’intervalle d’accord AM
• PRÉRÉGLAGE DE STATIONS
  • PRÉRÉGLAGE DE STATIONS AUTOMATIQUE
  • PREREGLAGE DE STATIONS MANUEL
  • ACCORD D’UN NUMÉRO DE PRÉRÉGLAGE
    • Accord par numéro de préréglage
    • Pour supprimer une station
• CONSIGNATION OE NOMS DE STATIONS
  • Pour changer un caractère
  • Pour supprimer des caractères
  • Pour insérer un espace entre ies caractères
  • Pour ajouter un caractère entre deux caractères
  • ■sRSiiUL
    • CHARGEMENT DE DISQUES
      • Appuyez sur la touche ± CD EJECT pour ouvrir le logement à disque. Chargez un disque avec l’étiquette dirigée vers le haut et fermez le logement.
    • LECTURE D’UN DISQUE
      • Appuyez sur la touche CD
    • LECTURE ALEATOIRE
      • Pour annuler la lecture aléatoire
    • LECTURE RÉPÉTÉE
      • Pour sélectionner la lecture répétée avec la touche MODE sur l’unité principale
      • Pour répéter la lecture aléatoire
    • LECTURE PROGRAMMEE
  • «■3>: 3 101V ibU..2
    • Pour vérifier le programme
    • Pour annuler le programme
    • Pour ajouter des pistes au programme
    • Pour changer les pistes programmées
    • CHARGEMENT D’UNE CASSETTE
      • Appuyez sur la touche PUSH OPEN pour ouvrir le logement à cassette.
    • LECTURE D’UNE CASSETTE
      • Chargez une cassette et appuyez sur la touche TAPE pour démarrer la lecture.
  • TAPE
    • TYPES DE MD
    • INSERTION D’UN MD
    • LECTURE D’UN MD
  • Track
    • LECTURE ALEATOIRE
      • Pour annuler la lecture aléatoire
    • LECTURE RÉPÉTÉE
      • Pour sélectionner la lecture répétée avec la touche MODE sur l’unité principale
      • Pour répéter la lecture aléatoire
    • LECTURE PROGRAMMEE
  • 1 -ÌV 0i;i30ii^
    • ô .!. i:!J ï” .1.0« .1.
      • Pour vérifier le programme
      • Pour annuler le programme
      • Pour ajouter des pistes au programme
      • Pour changer les pistes programmées
    • ENREGISTREMENT DE TOUT UN CD OU UN MD SUR UNE CASSETTE
• AU SUJET DES MARQUES INDEX
  • À l’enregistrement depuis un CD
  • À l’enregistrement depuis une cassette
  • À l’enregistrement depuis la radio
  • Pour enregistrer sur un MD précédemment enregistré
  • Pour vérifier le temps enregistrable du MD
  • Pour éviter tout effacement accidentei sur du matériel enregistré
  • FONCTION MARK MANUELLE
• ENREGISTREMENT DE TOUT UN CD
  • OCDIH1D DIRECTl^
    • ENREGISTREMENT SIMULTANE SUR CASSETTE ET MD DEPUIS UN CD
• ENREGISTREMENT D’UNE SEULE PISTE D’UN CD
• ENREGISTREMENT PRDGRAMMÉ D’UN CD
  • Pour arrêter l’enregistrement avant la fin de la piste
  • Pour arrêter l’enregistrement en cours
  • Pour changer l’affichage pendant l’enregistrement
• ENREGISTREMENT MANUEL DEPUIS UNE BANDE, UN CD OU LA RADIO
• ENREGISTREMENT PROLONGÉ (MONAURAL)
  • REC
• CONSIGNATION DE TITRES DE DISQUES ET DE PISTES
  • ’ÜFiSliÜUiÇis
    • Pour changer un caractère
    • Pour supprimer des caractères
    • Pour insérer un espace entre les caractères
    • Pour ajouter un caractère entre deux caractères
  • OK?
• COMBINAISON DE DEUX PISTES
• CHANGEMENT DE L’ORDRE DES PISTES
• EFFACEIVIENT DE PISTES
  • EFFACEMENT D’UNE SEULE PISTE
  • EFFACEMENT DE TOUTES LES PISTES D’UN DISQUE
• LECTURE ET ENREGISTREMENT TEMPORISÉS
  • TUNEFï;'
  • lTjHER“iHl'D
  • PLRV TIME
  • PLHV STHRT
    • Pour vérifier ou changer les items spécifiques
    • Pour annuler temporairement le mode d’attente de la minuterie
    • Pour utiliser l’appareil en mode d’attente de la minuterie
• REGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL
  • 7 Appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER/ CLOCK jusqu’à ce que SLEEP ? apparaisse dans l’afficheur.
  • 2 Dans les 5 secondes, appuyez sur ENTER.
  • 3 Dans les 5 secondes, tournez le cadran MULTI JOG pour spécifier la période d’activation temporisée pour couper l’alimentation de l’appareil.
  • SLEEP 60
    • 4 Appuyez sur la touche ENTER.
      • Pendant que la minuterie de sommeii est activée
      • Pour vérifier le temps restant jusqu’à la coupure de l’alimentation de i’appareil
      • Pour annuler la minuterie de sommeii
• ENTRETIEN ET MAINTENANCE
  • Nettoyage du coffret
  • Nettoyage des têtes et du parcours de la bande
  • Entretien des cassettes
  • Entretien des MD
  • Entretien des CD
• MESSAGES GUIDES MD
• SPECIFICATIONS
• GUIDE DE DEPANNAGE
• NOMENCLATURE