Panasonic DVD-H2000 - Manual (Page 70)

RQT5741
Fonctions évoluées
24
A
B
C
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
1 2
I love you Je t’aime
ENG
ON
FRA
ON
1 2
TV
CH
TV/AV
GROUP
PAGE
SUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
TEXT
ACTION
SP-V.S.S.
AUDIO
ONLY
REPEAT
MODE
A-B
REPEAT
PLAY
MODE
ANGLE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PAUSE PLAY
SLOW/SEARCH
AUDIO
RETURN
MARKER
VOL POWER
POWER OPEN/CLOSE
T C E R I D
R O T A G I V A N
TO
P M EN
U M E N U
DISPLAY
T SI L Y A L P
10 > =
SUBTITLE AUDIO
ANGLE
ENTER
192k24b 2ch
LPCM
1 ENG 3/2.1 ch
Digital Î
1
1
TITLE CHAP
DVD
VIDEO
D.MIX MLT.CH
Changement de langue des
dialogues et des sous-titres,
et sélection des angles
Télécommande seulement
Certains disques DVD comportent des bandes son et des sous-
titres enregistrés dans des langues différentes de même que diver-
ses prises de vue; il est donc possible de les changer pendant la
lecture.
»
A Bandes son
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
Pendant la lecture
Appuyer sur [AUDIO].
Le numéro change sur chaque pression de la touche.
³La lecture reprend du début de la bande son lors de la lecture des
DVD-Audio et des bandes son DVD-RAM qui sont accompagnées
d’images fixes.
³Même si aucune autre bande son n’a été enregistrée sur le
DVD-Audio, deux numéros de bande son apparaissent normale-
ment sur pression de la touche [AUDIO]. La bande son en cours
de lecture est le numéro 1.
³Cette même touche peut être utilisée pour activer ou couper les
voix sur les disques comportant une fonction Karaoke. Pour plus
de détails, lire les notes d’accompagnement du disque.
»
B Sous-titres
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
Avec les DVD-Audio et les DVD-Vidéo, il est possible de changer le
numéro de sous-titres et d’activer ou désactiver les sous-titres.
Avec les DVD-RAM, il est possible d’activer ou désactiver les sous-
titres.
Pendant la lecture
Appuyer sur [SUBTITLE].
Le numéro change sur chaque pression de la touche.
Affichage/suppression des sous-titres
1. Appuyer sur [SUBTITLE].
2. Incliner la manette [
1]. (DVD-Audio et DVD-Vidéo seulement)
3. Incliner la manette [ 3, 4] pour sélectionner “ON” ou “OFF”.
»
C Angles
[DVD-A] [DVD-V]
Pendant la lecture
Appuyer sur [ANGLE].
Le numéro change sur chaque pression de la touche.
Touches
numériques
Bande son en cours
Numéro de sous-titres
Numéro de l’angle
Ceci indique qu’une
bande son multi-canal
peut être mixée-réduite. S’allume lors de la
lecture d’une bande
son à multi-canal.
Manette
Ex.: DVD-Vidéo
Bande son sélectionnée
DVD-Audio DVD-Vidéo
Ex.: DVD-Vidéo
À propos des bandes son, des sous-titres et des
angles
³Il est possible d’utiliser la manette [3, 4] ou les touches
numériques pour changer de bandes son, de langue des
sous-titres et d’angles.
³Sur certains disques, la sélection de la langue de la bande
son et des sous-titres et des angles ne peut se faire que par
le truchement de ses menus.
³La sélection de la langue de la bande son et des sous-titres
peut aussi être faite avant la lecture [ ➡ page 31, Disque—
Audio (dialogues) et Sous-titres].
³“–” ou “––” s’affiche au lieu du numéro de langue dans les
cas tels que lorsqu’il n’y a pas de langue enregistrée sur le
disque.
³Sur certains disques, il est possible de paramétrer le choix
des angles avant la lecture des séquences. Lire les notes
d’accompagnement du disque.
³Dans certains cas, la langue sélectionnée n’est pas immé-
diatement activée.
³Dans le cas où les sous-titres seraient superposés à du
texte sur l’enregistrement, en désactiver l’affichage.