BabyTrend DX60553 - NAVIGATOR JOGGER - RIVIERA - Manual (Page 8)

Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
WARNING:
Do not
place hot liquids or more than
3 pounds in the parent tray.
Serious burns or unstable
conditions could result.
ADVERTENCIA:
No coloque líquidos calientes
ni más de 3 libras sobre la
bandeja para padres, ya que
podría causar quemaduras
graves o inestabilidad.
AVERTISSEMENT :
Ne placez pas de liquides
chauds ou plus de 3 livres sur
le plateau parents. De brûlures
graves ou des conditions
rendant le plateau instable
pourraient en résulter.
CANOPIES
CUBIERTAS
AUVENTS
• To open the canopy: push forward on the
front edge of the canopy. (Fig. 10) Push
downward on the tensioners to secure.
• Para abrir la cubierta: empuje
hacia delante el borde delantero.
(Fig. 10) Empuje hacia abajo
los tensores para fijarla.
• Pour ouvrir l’auvent : tirer sur le bord
de l’auvent tout en maintenant l’arrière
en place. (Fig. 10)
• To fold the canopy: pull upwards
on the tensioners and then pull
backwards on the front edge. (Fig. 11)
• Para plegar la cubierta: tire hacia
arriba de los tensores y luego tire hacia
atrás del borde delantero. (Fig. 11)
• Pour replier l’auvent : tirer le bord
avant vers l’arrière. (Fig. 11)
• Vérifiez que les roues sont solidement
attachées. NE JAMAIS utiliser la
Poussette si les roues ne sont pas bien
attachées, contactez notre service à
la clientèle immédiatement au 1-800-
328-7363, entre les heures de 8h00
et 16h30 PST, pour obtenir de l’aide.
PARENT TRAY
BANDEJA PARA PADRES
PLATEAU PARENTS
• To attach the parent tray, position
the parent tray in the center
of the stroller handle.
• Snap the upper portion of the tray over
the handle as shown in figure 9a.
• Attach the lower portion of the parent
tray to the cross tube, with the screws
provided, as shown in figure 9b.
• Para colocar la bandeja para padres,
ubique la bandeja para padres en el
centro del manubrio del carrito.
• Cierre a presión la parte superior de
la bandeja por encima del manubrio
como se indica en la figura 9a.
• Sujete la parte inferior de la bandeja
para padres al tubo transversal,
con los tornillos provistos, como
se indica en la figura 9b.
• Pour attacher le parent plateau,
positionner le plateau au centre
de la poignée de la Poussette.
• Aligner la partie supérieure de la
poignée avec le plateau comme
indiqué sur la figure 9a.
• Attacher la partie inférieure du plateau
au tube inférieur avec les vis fournies,
comme le montre la figure 9b.
13 14
9)
10)
11)
Fig. 9a
Snap
Cierre a Presión
Attache
Fig. 9b
Insert screws
Introduzca los tornillos
Insérez les vis
Fig. 10
Fig. 11
Close
Cierre
Replier
Open
Abra
Ouvrir
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE