Xylem IM116 R04 4 Submersible Pumps - Manual (Page 31)

31
2.7 Válvulas de retención
Nuestras bombas utilizan cuatro esti-
los distintos de válvulas de retención.
Recomendamos el uso de válvulas
de retención ya que evitan el giro
inverso de la bomba y motor que
producirá un desgaste prematuro de
los cojinetes. Además, las válvulas
de retención evitan que se produzca
ariete hidráulico o daños por empuje
hacia arriba. Las válvulas de reten-
ción se deben instalar cada 200 - 250
pies en la tubería de descarga vertical.
La siguiente información es para
clientes que desean desactivar una
válvula de retención para un sistema
de retroceso de drenaje; estos siste-
mas deben utilizar otros medios para
impedir el ariete hidráulico o los
daños por empuje hacia arriba:
• Las válvulas de acero inoxidable
incorporadas tienen un área plana
que se puede perforar con facili-
dad con un taladro eléctrico y una
broca de ¼ pulg. o 3 ⁄
8
pulg. para
desactivar la válvula.
• Las válvulas de retención estilo
aguja que están atornilladas desde
arriba de la cabeza de descarga se
pueden retirar con facilidad utili-
zando un entuercador de
12 pulg. o una boquilla profunda.
El cubo hexagonal es visible y
accesible desde arriba.
• Las válvulas internas estilo aguja
de plástico de diseño Flomatic™ se
deben retirar desde adentro, para
lo cual es necesario desarmar la
bomba.
• Las válvulas estilo aguja de plástico
incorporadas con un vástago a
través del extremo superior se
pueden retirar de la cabeza de
descarga tirando el vástago con
alicates.
3.0 TAMAÑO
Y EMPALME DE
ALAMBRES y
FUENTE DE ALI-
MENTACIÓN
Siempre siga el Código Eléctrico de
los Estados Unidos (N.E.C.)
el Código Eléctrico del Canadá y
cualquier código estatal o local.
Sugerimos usar únicamente cable de
cobre. Utilice el tamaño de cable que
figura en la sección de Datos Técnicos
de este manual, el manual MAID, o
un manual de Código Eléctrico Nacio-
nal (N.E.C. – National Electric Code).
En caso de discrepancias, el libro del
N.E.C. prevalecerá con respecto a las
recomendaciones de un fabricante.
3.1 Empalme de alambre a los
conductores del motor
Cuando deba empalmarse o conec-
tarse un cable de bajada al conduc-
tor del motor, es necesario que
el empalme sea impermeable. El
empalme puede realizarse con juegos
de contracción por calor o cinta
impermeable.
A. Instrucciones de empalme con
juego de contracción por calor
Para utilizar un juego típico de con-
tracción por calor: pele ½ pulgada de
los alambres del motor y de los alam-
bres del cable de bajada; es mejor
escalonar los empalmes. Coloque los
tubos de contracción por calor sobre
los alambres. Coloque los plegadores
sobre los alambres y pliegue los ex-
tremos. Deslice los tubos de contrac-
ción por calor sobre los plegadores y
caliéntelos desde el centro hacia afue-
ra. El sellador y el adhesivo saldrán
por los extremos cuando el tubo se
contrae. El tubo, los plegadores, el
sellador y el adhesivo crearán un sello
impermeable muy resistente.
3.0 TAMAÑO
Y EMPALME DE
ALAMBRES y
FUENTE DE ALI-
MENTACIÓN
PELIGRO
La tensión peligrosa
puede causar choques,
quemaduras o
la muerte.