Elmo Rietschle V-VL 10/25/40/80/100 - Manual (Page 13)

M N
E
F
F
F
F
O
E
K I
H
E
S A
Y
B
ᕡ
VL 10
VL 25
VL 40
VL 80
VL 100
VL
Gardner Denver
Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon +49 7622 / 392 -0
Fax +49 7622 / 392 -300
e-mail: er.de@
gardnerdenver.com
www.gd-elmorietschle.com
Istruzioni di servizio
Pompe per vuoto
Esecuzioni
Queste istruzioni di servizio sono relative
a pompe per vuoto a palette lubrificate
modello:
VL
➝ Vuoto finale 30 mbar (ass.)
Le portate ad aspirazione libera sono
rispettivamente di 10, 25, 40, 80 e
100 m
3 /h a 50 Hz. Il foglio dati D 108
mostra la relazione tra portata e pressio-
ne di aspirazione.
Descrizione (Fig. ᕡ e ᕢ)
Questa serie dispone di un filtro a reticella
in aspirazione che trattiene le impurità
(superiori a 0,5 mm).Nel serbatoio olio
fresco (Y) è situata una pompa per l’olio
che consente il passaggio dell’olio nella
camera di compressione e nei cuscinetti.
Nella variante (05) la pompa dosatrice (L)
è posta all’esterno ed è dotata di un
indicatore di livello (V) per l’olio fresco (vedere Fig.
ᕢ).
Nel rotore sistemato su i due lati, i cuscinetti sono separati dalla camera di compressione da una guarnizione venendo
così protetti da sostanze aggressive. Un ventilatore posto fra la carcassa della pompa ed il motore provvede ad un
raffreddamento intensivo. Il ventilatore è alloggiato in una calotta protettiva. L’avviamento delle pompe avviene tramite
motori trifase flangiati tramite giunto. L’ingresso e l’uscita hanno in alternativa una flangia per il vuoto (DIN 28404) o una
flangia filettata. L’esecuzione base è fornita senza separatore fumi olio.
Accessori: Sono fornibili a richiesta: separatore liquidi, separatore fumi olio, valvola di non ritorno, avviatore stella
triangolo, separatore polveri stagno, elettrovalvola a 2/2 vie, flangia a morsettiera, componenti per piccole flange e
salvamotore.
Impiego
Le macchine VL sono adatte per utilizzo in campo industriale, per cui i dispositivi di protezione sono
conformi alle normative EN DIN 294 tabella 4, per persone dai 14 anni in su.
Queste pompe per vuoto lubrificate sono particolarmente adatte per aspirazione di gas estremamente umidi ed
aggressivi. La resistenza all’umidità è quasi illimitata.
Non possono essere aspirate sostanze liquide e solide.
In caso di trasporto di gas combustibili, esplosivi o aggressivi e vapori si devono osservare le norme di sicurezza
XI 2.
La temperatura ambiente e la temperatura di aspirazione devono essere fra i 5 ed i 40°C. In caso di
temperature al di fuori di questo campo Vi preghiamo di interpellarci.
Le esecuzioni standard non possono funzionare in ambienti con pericolo di esplosione. Sono fornibili esecuzioni speciali
antideflagranti. Sono ammissibili contropressioni allo scarico fino a + 0,3 bar.
Nei casi di impiego in cui un’imprevista regolazione o un guasto della pompa per vuoto possano
danneggiare persone o cose, vanno previste misure di sicurezza sull’impianto.
Sistemazione e ubicazione (Fig. ᕡ, ᕢ e ᕣ)
A pompa calda le superfici dei componenti (Q) possono salire fino a 70° C. Evitare quindi ogni contatto.
Il punto di riempimento dell’olio (H), la spia livello olio (I), lo scarico dell’olio (K) l’oliatore (G), la vite (G
1
) e la flangia ad
angolo (S) devono essere facilmente accessibili. Gli ingressi dell’aria di raffreddamento (E) e le uscite (F) devono distare
almeno 20 cm dalle pareti più vicine. L’aria di raffreddamento in uscita non può essere riaspirata. Per lavori di
manutenzione raccomandiamo di prevedere 30 cm di distanza davanti al serbatoio olio fresco (Y), la flangia ad angolo (S)
ed il motore (m).
La VL può funzionare perfettamente soltanto in posizione orizzontale.
Per installazione ad altitudine oltre i 1000 m sopra il livello del mare si nota una diminuzione della
prestazione. In questo caso Vi preghiamo di interpellarci.
La sistemazione a pavimento delle pompe per vuoto è possibile anche senza ancoraggio. Per fissaggio ad una
sovrastruttura raccomandiamo l’impiego di gommini antivibranti. Le vibrazioni di questi compressori a palette sono
comunque molto basse.
La pompa per vuoto VL può funzionare in 8 diverse posizioni. L’esecuzione normale è nella posizione 01.
BI 108
1.4.2000