Fluid Components International GF90_GF92 - Manual (Page 92)

FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC http://www.fluidcomponents.com
GF Series Flow Meter Models GF90/GF92 88 Doc. No. 06EN003229 Rev. H
ATEX
Information
Safety Instructions for the use of the GF90/92 Flowmeter in Hazardous Areas
Approval KEMA 03 ATEX 2152 for:
Category II 2 G for Gas protection Ex d IIC T6…T1
Category II 2 D for Dust protection Ex tD A21 IP6x T85ºC … T355ºC
The GF90/92 series consist of a sensing elem ent and remote m ounted electronics m ounted in a type “d”
flam eproof enclosure.
1) The cable entries are 1 inch Fem ale NPT.
2) Cables m ust be term inated in either a safe area or within ATEX approved enclosures.
3) The tem perature classes for both am bient and process tem perature ranges are as follows:
Am bient tem perature range (Ta): T5/T100ºC for : -40ºC <Ta< + 60ºC
T6/T85ºC for : -40ºC <Ta< + 40ºC
Process tem perature range (Tp): T4/T135ºC for : -40ºC <Tp< + 40ºC
T3/T200ºC for : -40ºC <Tp< + 130ºC
T2/300ºC for : -40ºC <Tp< + 205ºC
T1/T355ºC for : -40ºC <Tp< + 260ºC
4) Electrical data:
Power supply: 115/230 VAC, 50/60 Hz, 120/60mA or 24 VDC, 350 m Amp
Contact rating: 115/230 VAC, 10/2A, 24 VDC, 10A
Dansk Sikkerhedsforskrifter Italiano Normative di sicurezza
Deutsch Sicherheitshinweise Nederlands Veiligheidsinstructies
English Safety instructions Português Normas de segurança
Υπ Υπ_δεί_εις ασφαλείας Español Instrucciones de seguridad
Suomi Turvallisuusohjeet Svenska Säkerhetsanvisningar
Français Consignes de sécurité
DK Dansk- Sikkerhedsforskrifter
Disse sikkerhedsforskrifter gælder for Fluid Com ponents, GF90/92 EF-typeafprøvningsattest-nr. KEMA 03 ATEX 2152 (attestens nummer
på typeskiltet) er egnet til at blive benyttet i eksplosiv atm osfære kategori II 2 G/D.
1) Ex-anlæg skal principielt opstilles af specialiseret personale.
2) GF90/92 flowm eter skal jordforbindes.
3) Klemmerne og elektronikken er m onteret i et hus, som er beskyttet af en eksplosionssikker kapsling m ed følgende noter:
• Gevindspalten mellem huset og låget er på en sådan måde, at ild ikke kan brede sig inden i det.
• Ex-„d“ tilslutningshuset er forsynet m ed et 1" NPT og/eller 3/4" NPT gevind for m ontering af en Ex-„d“ kabelindføring, der er attesteret
iht. EN50018/EN60079-1
• Det er vigtigt at sørge for, at forsyningsledningen er uden spænding eller eksplosiv
atm osfære ikke er til stede, før låget åbnes og når låget er åbent på „d” huset (f.eks. ved
tilslutning eller servicearbejde).
• Låget på „d” huset skal være skruet helt ind, når apparatet er i brug. Det skal sikres ved at
dreje en af låseskruerne på låget ud.
D A Deutsch-Sicherheitshinw eise
Diese Sicherheitshinweise gelten für die Fluid Com ponents, GF90/92 flowm eter gem äß der EG-Baum usterprüfbescheinigung Nr. KEMA
03 ATEX 2152 (Bescheinigungsnummer auf dem Typschild) der Kategorie II 2 G/D.
1) Die Errichtung von Ex-Anlagen m uss grundsätzlich durch Fachpersonal vorgenomm en werden.
2) Der GF90/92 flowm eter m uß geerdet werden.
3) Die Klemmen und Elektroniken sind in einem Gehäuse in der Zündschutzart druckfeste Kapselung („d“ ) eingebaut.
• Der Gewindespalt zwischen dem Gehäuse und dem Deckel ist ein zünddurchschlagsicherer Spalt.
• Das Ex-“d“ Anschlussgehäuse besitzt ein 3/4“ und/oder 1” NPT Gewinde für den Einbau einer nach EN50018/EN60079-1
bescheinigten Ex-“d“ Kabeleinführung.
• Es ist sicherzustellen, dass vor dem Öffnen und bei geöffnetem Deckel des „d“ Gehäuses
(z.B. bei Anschluss oder Service- Arbeiten) entweder die Versorgungsleitung spannungsfrei
oder keine explosionsfähige Atm osphäre vorhanden ist.
• Der Deckel des „d“ Gehäuses muss im Betrieb bis zum Anschlag hineingedreht sein. Er ist
durch eine der Deckelarretierungsschrauben zu sichern.